Puerto Tirol

Puerto Tirol

Puerto Tirol

In lente nachtenEn noches primaverales
Onder het licht van de maanAl reflejo de la Luna
Getekend op de plasDibujada en la laguna
Zong ik mijn liedjesCantaba mis madrigales
Ik leerde in de woudenAprendí en los quebrachales
Het leven zingend door te brengenPasar la vida cantando
En mijn verzen achter te latenY mis versos ir dejando
Als honing in de bijenkorfCual miel queda en los panales

Tirol, een bloeiend dorpTirol pueblito florido
Een vergeten hoekjeRinconcito abandonado
Verlangend naar het verledenRecordando mi pasado
Jou zal ik nooit vergetenYo jamás te olvidaré
Zolang ik leef draag ikMientras viva llevaré
Als een gekoesterde herinneringComo un recuerdo querido
Omdat in het Chaco wasPorque en el Chaco ha sido
Waar ik mijn kindertijd doorbrachtDonde pasé mi niñez

Aan de oevers van de Río NegroA orillas del Río Negro
Hoorde ik voor het eerstEscuché por vez primera
Met zoete ware stemCon dulce voz verdadera
De liefde van een vrouwEl amor de una mujer
Daarom, ver weg gisterenPor eso lejano ayer
Wil ik je mijn meest oprechteMi recuerdo más sincero
Herinnering uitenA vos expresarte quiero
Totdat ik je weer zieHasta que te vuelva a ver

Zolang ik leef draag ikMientras vivas llevaré
Als een gekoesterde herinneringComo un recuerdo querido
Omdat in het Chaco wasPorque en el Chaco ha sido
Waar ik mijn kindertijd doorbrachtDonde pasé mi niñez