La Litoraleña

La Litoraleña

La Litoraleña

Haut vert, mon cherAlto verde querido
petit village du littoral !pueblito humilde del litoral!
Tes petites maisons endormies,Tus ranchitos dormidos,
je sais qu'un jour elles se réveilleront...yo se que un día despertarán...

Petit foulard bleuPañuelito celeste
que Pancho Díaz avait l'habitude de porter,que Pancho Díaz solía llevar,
accroché à son couprendidito a su cuello
le long de ces rives du Paraná.por esas costas del Paraná.

Petite barque qui passeCanoita que pasas
en route vers la ville.rumbo pa' la ciudad.
En amont, un jour,aguas arriba un día
avec l'espoirtras la esperanza
il te faudra y aller !tey' de llevar!

Matins endormis,Mañanitas dormidas
les ports d'absence te font pleurer !puertos de ausencia te hacen llorar!
Larmes d'amertumeLágrimas de amargura
que le temps nouveau saura effacer...que el tiempo nuevo sabrá borrar...

Paraná solitaire,Paraná solitario
poignards verts du littoral...puñales verdes litoreños...
Ils fleuriront un jourHan de brotar un día
et avec Pancho Díaz, ils reviendront !con Pancho Díaz regresarán!