Amor Salvaje

Wilder Liebe

Amor Salvaje

Ich nahm dich mit, ohne nach deinem Namen zu fragenTe llevé sin preguntarte ni tu nombre
Mit meinem Arm um deine Taille gefesseltCon mi brazo encadenado a tu cintura
Drang ich in deine Intimität und Zärtlichkeit einAsalté tu intimidad y tu ternura
Um zu lieben, ohne mehr Gründe als die LiebePara amar sin más razones que el amor

Wir küssten uns, ohne ein Wort zu sagenNos besamos sin decir una palabra
Waren stille Komplizen des SommersFuimos cómplices callados del verano
Und meine zitternden Hände verbranntenY mis manos temblorosas se quemaron
Verführt vom Feuer deiner HautSeducidas por el fuego de tu piel

Wilde LiebeAmor salvaje
Gemeinsam überschritten wir die Schwellen der SündeJuntos cruzamos los umbrales del pecado
Mit dem Dolch der Leidenschaft zerfetzten wir unsCon el puñal de la pasión nos desgarramos
Ohne auch nur einen Tropfen Schmerz zu vergießenSin derramar ni una gotita de dolor
Wilde LiebeAmor salvaje
Wie ein tropischer Dschungel entzündeten wir unsComo una selva tropical nos incendiamos
Und in einem Augenblick, ohne zu wissen, dass wirY en un instante sin saber que no dejamos
Kein kleines Stückchen Illusion für später hinterließenNi una ramita de ilusión para después

Vorwärts wie ein Puma im SchattenAdelante como un puma entre las sombras
Zerbrach ich deinen ganzen Körper mit meinen KüssenDesgaje tu cuerpo entero con mis besos
Und gefangen von den Dünen deiner BrustY atrapado por las dunas de tu pecho
Durch das warme Stöhnen deiner StimmePor el cálido gemido de tu voz

Und auf dem Pferd der BegierdeY montados en el potro del deseo
Galoppierten wir ohne Grenzen durch die NachtSin frontera por la noche galopamos
Und die Morgendämmerung sah uns mit AugenringenY nos vio la madrugada con ojeras
Wach und uns zum Abschied sagendDesvelados y diciéndonos adiós

Wilde LiebeAmor salvaje
Gemeinsam überschritten wir die Schwellen der SündeJuntos cruzamos los umbrales del pecado
Mit dem Dolch der Leidenschaft zerfetzten wir unsCon el puñal de la pasión nos desgarramos
Ohne auch nur einen Tropfen Schmerz zu vergießenSin derramar ni una gotita de dolor
Wilde LiebeAmor salvaje
Wie ein tropischer Dschungel entzündeten wir unsComo una selva tropical nos incendiamos
Und in einem Augenblick, ohne zu wissen, dass wirY en un instante sin saber que no dejamos
Kein kleines Stückchen Illusion für später hinterließenNi una ramita de ilusión para después

Wilde LiebeAmor salvaje
Gemeinsam überschritten wir die Schwellen der SündeJuntos cruzamos los umbrales del pecado
Mit dem Dolch der Leidenschaft zerfetzten wir unsCon el puñal de la pasión nos desgarramos
Ohne auch nur einen Tropfen Schmerz zu vergießenSin derramar ni una gotita de dolor
Wilde LiebeAmor salvaje
Wie ein tropischer Dschungel entzündeten wir unsComo una selva tropical nos incendiamos
Und in einem Augenblick, ohne zu wissen, dass wirY en un instante sin saber que no dejamos
Kein kleines Stückchen Illusion für später hinterließenNi una ramita de ilusión para después