La Ley y La Trampa

A Lei e a Armadilha

La Ley y La Trampa

Eu, que ditei as regrasYo que fijé las reglas
Que segurei as rédeas, que fiz a leiQue llevé las riendas, que hice la ley
Você, que fazia cara, carinha de nadaTú que ponías cara, carita de nada
Me deixando fazerDejándome hacer

Eu, que deixava um amorYo que un amor dejaba
Quando outro chegava sem comparecerCuando otro llegaba sin comparecer
Você, sem nenhum alardeTú, sin un solo alarde
Um pouco mais tarde, me fez cairPoquito más tarde, me hiciste caer

Eu mordi a maçã na sua bocaEn tu boca mordí la manzana
Vermelho do desejo e da tentaçãoCarmín del deseo y la tentación
Mas eu não imaginei que evitando a leiPero no imaginé que evitando la ley
Eu cairia na armadilhaEn la trampa, caería yo

Eu mordi a maçã na sua bocaEn tu boca mordí la manzana
Vermelho do desejo e da tentaçãoCarmín del deseo y la tentación
Mas eu não imaginei que evitando a leiPero no imaginé que evitando la ley
Eu cairia na armadilhaEn la trampa, caería yo

Puras leis, armadilhas purasPuras leyes, puras trampas
Inventamos o amorInventamos al amor
E seguimos em frenteY seguimos adelante
De coração para coraçãoCorazón a corazón

Ah, florzinha travessaAy, florcita traviesa
Você colocou esse beija-flor atrás das gradesPusiste entre rejas a este picaflor
E hoje, as suas leis se cumpremY hoy, tus leyes se cumplen
E meu barco se afunda em um mar de amorY mi barco se hunde en tu mar de amor

Eu que inventei este jogoYo que inventé este juego
De escapar a tempoDe escapar a tiempo
Não quero irNo me quiero ir
Você, sem levantar um dedoTú, sin mover un dedo
Me deu a isca que coloquei em vocêMe diste el señuelo que te puse a ti

Eu mordi a maçã na sua bocaEn tu boca mordí la manzana
Vermelho do desejo e da tentaçãoCarmín del deseo y la tentación
Mas eu não imaginei que evitando a leiPero no imaginé que evitando la ley
Eu cairia na armadilhaEn la trampa, caería yo

Eu mordi a maçã na sua bocaEn tu boca mordí la manzana
Vermelho do desejo e da tentaçãoCarmín del deseo y la tentación
Mas eu não imaginei que evitando a leiPero no imaginé que evitando la ley
Eu cairia na armadilhaEn la trampa, caería yo

Puras leis, armadilhas purasPuras leyes, puras trampas
Inventamos o amorInventamos al amor
E seguimos em frenteY seguimos adelante
De coração para coraçãoCorazón a corazón

Puras leis, armadilhas purasPuras leyes, puras trampas
Inventamos o amorInventamos al amor
E seguimos em frenteY seguimos adelante
De coração para coraçãoCorazón a corazón