El Dedo En La Llaga

The Finger in the Wound

El Dedo En La Llaga

The night unfolds its folds of loveLa noche tiende sus pliegues de amor
Where do the words go to dieA donde van a morir las palabras
Where the feverish illusion dawnsDonde amanece febril la ilusión
And the soul sheds its sorrowsY se despoja de penas el alma
Through the splinters of some heartPor las astillas de algún corazón
A sky of doubts that burst into bloomFlorece un cielo de dudas que estallan
A thousand questions weep with loveSon mil preguntas que lloran de amor
And there are no answers to calm themY no hay respuestas que puedan calmarlas

Lie to meMiénteme
But don't put the finger in the woundPero no pongas el dedo en la llaga
I don't want to talk about you or meNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
I don't want to hear that past storyNo quiero oír esa historia pasada
That your words finally hurt meQue tus palabras al fin me hacen mal
And they hurt my soul with sorrowsY me lastiman de penas el alma

Lie to meMiénteme
But don't put the finger in the woundPero no pongas el dedo en la llaga
I don't want to talk about you or meNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
I don't want to hear that past storyNo quiero oir esa historia pasada
That your words finally hurt meQue tus palabras al fin me hace mal
And they hurt my soul with sorrowsY me lastiman de penas el alma
Go ahead, AhÉchale ahí, Ah

The day dreams in its mirror the sunEl día sueña en su espejo el sol
Where hope looks triumphantlyDonde se mira triunfal la esperanza
And finally awakens another dream of loveY al fin despierta otro sueño de amor
To believe again tomorrowPara volver a creer mañana

But deep in some heartPero en el fondo de algún corazón
Today is a sky of doubts that burst into bloomHoy es un cielo de dudas que estallan
A thousand questions weep with loveSon mil preguntas que lloran de amor
And there are no answers to calm themY no hay respuestas que puedan calmarlas

Lie to meMiénteme
But don't put the finger in the woundPero no pongas el dedo en la llaga
I don't want to talk about you or meNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
I don't want to hear that past storyNo quiero oir esa historia pasada
That your words finally hurt meQue tus palabras al fin me hacen mal
And they hurt my soul with sorrowsY me lastiman de penas el alma

Lie to meMiénteme
But don't put the finger in the woundPero no pongas el dedo en la llaga
I don't want to talk about you or meNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
I don't want to hear that past storyNo quiero oir esa historia pasada
That your words finally hurt meQue tus palabras al fin me hacen mal
And they hurt my soul with sorrowsY me lastiman de penas el alma

Lie to meMiénteme
But don't put the finger in the woundPero no pongas el dedo en la llaga
I don't want to talk about you or meNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
I don't want to hear that past storyNo quiero oir esa historia pasada
That your words finally hurt meQue tus palabras al fin me hacen mal
And they hurt my soul with sorrowsY me lastiman de penas el alma