Dulcemente Me Recuerdas

Sweetly You Remind Me

Dulcemente Me Recuerdas

You remind me of a flower, an illusionMe recuerdas una flor, una ilusión
A little star brightening my nostalgiasUna estrellita alegrando mis nostalgias
A love song, a river, a passionUna canción de amor, un río, una pasión
The blue sky where my dreams goEl cielo azul donde se van mis sueños

You remind me of that kiss onceMe recuerdas aquel beso de una vez
Given only when the soul is surrenderedQue se da solo cuando se entrega el alma
I long for your warmth, thinking you're not hereAñoro tu calor, pensando que no estás
Sadly it reminds me of our goodbyeTristemente me recuerda nuestro adiós

I can't find solace in my sadnessNo puedo hallar consuelo a mi tristeza
And your mouth torments me in my dreamsY me atormenta tu boca en mis sueños
I remember your tenderness, bitterness invades meRecuerdo tu candor, me invade el sinsabor
I just think you'll never come backSolo pienso que tú nunca volverás

I want to think you were just a verseQuiero pensar que fuistes algún verso
And in its stanzas, I shed my sorrowsY en sus estrofas deshojé mis penas
Your love paled, its brightness fadedPalideció tu amor, se apagó su fulgor
And I never heard from you againY nunca más volví a saber de ti

You remind me of the landscape of my pastMe recuerdas el paisaje de mi ayer
The blonde wheat that the suns gildEl rubio trigo que doran los soles
A bird, a spring, a song, a whisperUn ave, un manantial, un canto, un susurrar
The nectar of a spring flowerEl néctar de una flor primaveral

You remind me of the warmth of my childhoodMe recuerdas el calor de mi niñez
The sweet fruit of a summer loveEl fruto dulce de un amor en verano
A kiss, an awakening, a tender chirpingUn beso, un despertar, un tierno canturriar
The winding of the river between handsEl serpentear del río entre las manos

I can't find solace in my sadnessNo puedo hallar consuelo a mi tristeza
And your mouth torments me in my dreamsY me atormenta tu boca en mis sueños
I remember your tenderness, bitterness invades meRecuerdo tu candor, me invade el sinsabor
I just think you'll never come backSolo pienso que tú nunca volverás

I can't find solace in my sadnessNo puedo hallar consuelo a mi tristeza
And your mouth torments me in my dreamsY me atormenta tu boca en mis sueños
I remember your tenderness, bitterness invades meRecuerdo tu candor, me invade el sinsabor
I just think you'll never come backSolo pienso que tú nunca volverás
I just think you'll never come backSolo pienso que tú nunca volverás

I just thinkSolo pienso
That you'll never come backQue nunca volverás