La Ley Y La Trama

Das Gesetz und die Falle

La Ley Y La Trama

Ich, der die Regeln festlegteYo, que fijé las reglas
Der die Zügel in der Hand hieltQue llevé las riendas
Der das Gesetz machteQue hice la ley

Du, die du ein Gesicht gemacht hastTú, que ponías cara
Ein Gesicht von nichtsCarita de nada
Und mich machen ließestDejándome hacer

Ich, der eine Liebe losließYo, que un amor dejaba
Als die andere kamCuando otro llegaba
Ohne zu erscheinenSin comparecer

Du, ohne einen einzigen PrahlTú, sin un solo alarde
Ein bisschen späterPoquito más tarde
Lässt mich fallenMe hiciste caer

In deinem Mund biss ichEn tu boca mordí
In den roten ApfelLa manzana, carmín
Des Verlangens und der VersuchungDel deseo y la tentación

Doch ich ahnte nichtPero no imaginé
Dass ich, während ich das Gesetz änderteQue editando la ley
In die Falle tappen würdeEn la trampa caería yo

In deinem Mund biss ichEn tu boca mordí
In den roten ApfelLa manzana, carmín
Des Verlangens und der VersuchungDel deseo y la tentación

Doch ich ahnte nichtPero no imagine
Dass ich, während ich das Gesetz änderteQue editando la ley
In die Falle tappen würdeEn la trampa caería yo

Reine Gesetze, reine FallenPuras leyes, puras trampas
Haben wir für die Liebe erfundenInventamos al amor
Und wir machen weiterY seguimos adelante
Herz an HerzCorazón a corazón

Oh, freche BlüteAy, florcita traviesa
Hast diesen SchmetterlingPusiste entre rejas
Hinter Gitter gesetztA este picaflor

Und heute werden deine Gesetze erfülltY hoy tu leyes se cumplen
Und mein Schiff sinktY mi barco se hunde
In deinem Meer der LiebeEn tu mar de amor

Ich, der dieses Spiel erfandYo, que inventé este juego
Um rechtzeitig zu entkommenDe escapar a tiempo
Will nicht gehenNo me quiero ir

Du, ohne einen Finger zu rührenTú, sin mover un dedo
Gabst mir den KöderMe diste el señuelo
Den ich für dich auslegteQue te puse a ti

In deinem Mund biss ichEn tu boca mordí
In den roten ApfelLa manzana, carmín
Des Verlangens und der VersuchungDel deseo y la tentación

Doch ich ahnte nichtPero no imaginé
Dass ich, während ich das Gesetz änderteQue editando la ley
In die Falle tappen würdeEn la trampa caería yo

In deinem Mund biss ichEn tu boca mordí
In den roten ApfelLa manzana, carmín
Des Verlangens und der VersuchungDel deseo y la tentación

Doch ich ahnte nichtPero no imagine
Dass ich, während ich das Gesetz änderteQue editando la ley
In die Falle tappen würdeEn la trampa caería yo

Reine Gesetze, reine FallenPuras leyes, puras trampas
Haben wir für die Liebe erfundenInventamos al amor
Und wir machen weiterY seguimos adelante
Herz an HerzCorazón a corazón

Reine Gesetze, reine FallenPuras leyes, puras trampas
Haben wir für die Liebe erfundenInventamos al amor
Und wir machen weiterY seguimos adelante
Herz an HerzCorazón a corazón