Pal'Tio Pala

Onkel Pala

Pal'Tio Pala

Er wurde mitten im Wald geborenNació en medio 'el monte
Unter einem Tala-BaumDebajo de un tala
Diese ChacareraEsta chacarera
Für Onkel PalaPara el tío Pala

Es wird MorgenViene amaneciendo
Die Hähne krähen bereitsYa cantan los gallos
Über die BergeCruzando los montes
Richtung PilcomayoRumbo al Pilcomayo

Wenn am NachmittagCuando por las tardes
Die Herde zusammengetrieben wirdArriaba majada
Singt er ein LiedCantando una copla
Dort in La BajadaAllá en La Bajada

Und jetzt, wo er alt istY ahora que está viejo
Hat er noch die TräumeLe quedan los sueños
Träume und ErinnerungenSueños y recuerdos
Vom chaqueño WaldDel monte chaqueño

Mein Onkel Pala erzähltMi tío Pala cuenta
Dass er in seinen jungen JahrenQue en sus años mozos
Um sich zu verliebenPara enamorarse
Sehr glücklich warEra muy dichoso

Eine Geige erklingtUn violín se escucha
In den Algarrobo-WäldernEn los algarrobales
Es ist Onkel PalaEs el tío Pala
Für die KarnevalszeitPa' los carnavales

Wälder des AlgarroboMontes del algarrobo
Dort in der BajadaAlla en la bajada
Fohlen, Stute, BullePotro yegua toro
Zähmte Onkel PalaDomaba el tio pala