Pal'Tio Pala

For the Uncle Pala

Pal'Tio Pala

He was born in the middle of the mountainNació en medio 'el monte
Under a fellingDebajo de un tala
This chacareraEsta chacarera
For Uncle PalaPara el tío Pala

It's getting lightViene amaneciendo
The roosters are already crowingYa cantan los gallos
Crossing the mountainsCruzando los montes
Heading to PilcomayoRumbo al Pilcomayo

When in the afternoonsCuando por las tardes
He brought down the flockArriaba majada
Singing a coupletCantando una copla
There in La BajadaAllá en La Bajada

And now that he is oldY ahora que está viejo
Dreams remainLe quedan los sueños
Dreams and memoriesSueños y recuerdos
From the Chaco mountainDel monte chaqueño

My uncle Pala tellsMi tío Pala cuenta
That in his younger yearsQue en sus años mozos
To fall in lovePara enamorarse
I was very happyEra muy dichoso

A violin is heardUn violín se escucha
In the carob treesEn los algarrobales
It's Uncle PalaEs el tío Pala
For the carnivalsPa' los carnavales

Carob MountainsMontes del algarrobo
There on the descentAlla en la bajada
Bull mare foalPotro yegua toro
Uncle tamed the shovelDomaba el tio pala