Pilcomayeño

Pilcomayo

Pilcomayeño

I am pure PilcomayoSoy Pilcomayeño puro
Chaqueño at heartChaqueño de corazón
I'm not mixed with anyoneNo soy cruzao con ninguno
I have no owner, sirNo tengo dueño, señor
I'm not mixed with anyoneNo soy cruzao con ninguno
I have no owner, sirNo tengo dueño, señor

On the banks of the PilcomayoA orillas del Pilcomayo
Trying not to be ableTratando de no poder
I struggle when I can'tMe macho cuando no puedo
And when I can tooY cuando puedo también
I struggle when I can'tMe macho cuando no puedo
And when I can tooY cuando puedo también

I will always be PilcomayoPilcomayeño siempre seré
Always alone and without an ownerSiempre solito y sin dueño
I will return to singPara cantar volveré
My beloved PilcomayoMi Pilcomayo querido
I will never forget youYo nunca te olvidaré

If life were to returnSi se volviera la vida
Joyful to singAlegre para cantar
Why would I want to live itPara que quiero vivirla
If my custom is to sufferSi mi costumbre es penar
Why would I want to live itPara que quiero vivirla
If my custom is to sufferSi mi costumbre es penar

I give my sorrows to the riverAl río le doy mis penas
When carnival arrivesCuando llega el carnaval
But as soon as it takes them awayPero ni bien se las lleva
I see others comingOtras voy viendo llegar
But as soon as it takes them awayPero ni bien se las lleva
I see others comingOtras voy viendo llegar

I will always be PilcomayoPilcomayeño siempre seré
Always alone and without an ownerSiempre solito y sin dueño
I will return to singPara cantar volveré
My beloved PilcomayoMi Pilcomayo querido
I will never forget youYo nunca te olvidaré