El Guerrillero

Le Guerrillero

El Guerrillero

Je suis parti dans la montagne car dans le villageYo me fui al monte porque en el pueblo
je n'ai pas trouvé de moyen de travaillerno halle la forma de trabajar
quand j'ai demandé un emploipues cuando empleo solicitaba
on m'a conseillé d'aller volerme aconsejaron fuera a robar
j'ai laissé ma femme avec mes petitsdeje a mi esposa con mis hijitos
que sans le vouloir j'ai abandonnésque sin quererlo yo abandone
et pour rejoindre les guérillasy para unirme con las guerrillas
vers les montagnes je me suis dirigéa las montañas me encamine

je suis guérillero mais je ne suis pas mauvaissoy guerrillero mas no soy malo
comme les gens aiment le direcomo la gente suele decir
car je suis venu vers la montagnepues yo me vine a hacia la montaña
cherchant un moyen de subsisterbuscando forma de subsistir
car je suis venu vers la montagnepues yo me vine a hacia la montaña
cherchant un moyen de subsisterbuscando forma de subsistir

si l'aide que donne le gouvernementsi la mistia que da el gobierno
je l'obtiens, je suis un roiyo la consigo yo soy un rey
car je suis conscient des traitéspues soy consciente con los tratados
je suis prêt à respecter la loiestoy dispuesto a cumplir la ley
je veux bientôt revenir auprèsyo quiero pronto volver al lado
de mes petits et de ma femmede mis hijitos y mi mujer
voyant réelles les garantiesviendo reales las garantías
qu'on nous offre depuis le pouvoirque nos ofrecen desde el poder

je suis guérillero mais je reconnaissoy guerrillero mas reconozco
que la violence est de tropque la violencia esta por demás
vive la Colombie, ma patrie chérieviva Colombia mi patria amada
vive le calme et que la paix règneviva la calma y reine la paz viva
vive la Colombie, ma patrie chérie, vive le calmeColombia mi patria amada viva la calma
et que la paix règney reine la paz