Amor Escondido

Verborgen Liefde

Amor Escondido

ik ben een mens,soy un ser humano,
vermakelijk soms en ook somsdivertido aveces y tambien aveces
een beetje zuur,un poco amrgado,
gevoelig voor alles,sensible por todo,
het doet pijn je niet te zien,me duele no verte ,
ik zou je willen hebbenquisiera tenerte
als ik alleen ben.al ayarme solo.
refrein (ik ben van vlees en bloed,estribillo (soy de carne y hueso,
ik kan het niet helpen,no puedo evitarlo,
je figuur trekt me aan, ik verlang naar je kussenme atrae tu figura ,añoro tus besos
wanneer we elkaar aankijken,cuando nos miramos,
praten we met gebarenhablamos con gestos
en zo ontdekken we dat we elkaar willeny asi descubrimos que nos deseamos
er is een verborgen liefde,hay un amor escondido,
een onderdrukt verlangen,un deseo reprimido ,
dat we verspillen,que desperdiciamos,
we hebben het nodig,lo nesesitamos,
gisteren wisten we het maar we hielden het stil...ayer lo supimos pero lo callamos...
nu is het onmogelijkahora es imposible
vrijelijk van elkaar te houden,libremente amarnos,
jij blijft vrijgezel,tu sigues soltera,
ik ben ondertussen getrouwd,yo encambio casado,
alleen als vrienden kunnen we met elkaar omgaan.)no mas como amigos podemos tratarnos.)
dit gevoel,este sentimiento,
verbindt ons in het geheim,nos une a escondidas,
en ook al is het verboden, blijft het van ons,y aunque sea prohibido sigue siendo nuestro,
het zal niet worden onthuld,no sera excibido,
het blijft bewaard,seguira guardado,
en totdat je me vergeet, zal ik het bewareny hasta que me olvides lo habre conservado
(refrein)(estribillo)