No Hay Mal Que Dure Cien Años

Il n'y a pas de mal qui dure cent ans

No Hay Mal Que Dure Cien Años

Il n'y a pas de mal qui dure cent ansNo hay mal que dure cien años
Ni corps qui puisse le supporterNi cuerpo que lo resista
Tout ce qui naît meurtTodo lo que nace muere
C'est la loi de la vieÉsa es la ley de la vida
Je ne me préoccupe de rienNo me preocupo por nada
Personne n'est né pour être semenceNadie nació pa semilla

On dit qu'on me chercheSe dizque me andan buscando
Et qu'on dit que c'est pour me tuerY dicen que es pa matarme
On meurt le jour mêmeUno se muere es el día
Pas quand on prévient personneNo cuando le advierte nadie
Quand c'est le moment, c'est le momentCuando le toca, le toca
Que ce soit ici ou ailleursSea aquí o en otros lugares

C'est pourquoi je suis un vagabondPor eso soy andariego
Pour oublier mes chagrinsPa olvidarme de pesares
Je suis un bateau de n'importe quel portSoy barco de cualquier puerto
Je ne m'agenouille devant personneNo me le arrodillo a nadie
Je parie dans n'importe quelle arèneMe juego en cualquier gallera
Ici ou ailleursAquí o en otros lugares

On dit qu'on me chercheSe dizque me andan buscando
Et qu'on dit que c'est pour me tuerY dicen que es pa matarme
On meurt le jour mêmeUno se muere es el día
Pas quand on prévient personneNo cuando le advierte nadie
Quand c'est le moment, c'est le momentCuando le toca, le toca
Que ce soit ici ou ailleursSea aquí o en otros lugares

C'est pourquoi je suis un vagabondPor eso soy andariego
Pour oublier mes chagrinsPa olvidarme de pesares
Je suis un bateau de n'importe quel portSoy barco de cualquier puerto
Je ne m'agenouille devant personneNo me le arrodillo a nadie
Je parie dans n'importe quelle arèneMe juego en cualquier gallera
Ici ou ailleursAquí o en otros lugares

C'est pourquoi je suis un vagabondPor eso soy andariego
Pour oublier mes chagrinsPa olvidarme de pesares
Je suis un bateau de n'importe quel portSoy barco de cualquier puerto
Je ne m'agenouille devant personneNo me le arrodillo a nadie
Je parie dans n'importe quelle arèneMe juego en cualquier gallera
Ici ou ailleursAquí o en otros lugares