Somos Terra

Somos Tierra

No momento em que minha vida acabarEn aquel momento que mi vida acabe
Quando meus olhos já estiverem apagadosCuando estén mis ojos apagados ya
Não derrame lágrimas sobre meu cadáverNo derrames llanto sobre mi cadáver
Pois meu corpo inerte não te ouviráQue mi cuerpo inerte no te escuchará

Não chorem pela minha morte, nem me façam lutoNo lloren mi muerte, ni me guardes luto
Procurem um cemitério e me levem pra láBusca un campo santo y llévame allí
E me joguem no fundo de um buraco profundoY échame en el fondo de un hueco profundo
Onde você nunca mais vai saber de mimDonde nunca vuelvas a saber de mí

Quando eu estiver morto, não chorem pela minha ausênciaCuando yo este muerto, no lloren mi ausencia
Peçam que meu corpo descanse em pazPide que en mi cuerpo que descanse en paz
Porque neste mundo todos somos terraPorque en este mundo todos somos tierra
E os que morrem nunca voltam maisY los que se mueren no vuelven jamás

O mundo fica, nós vamos emboraEl mundo se queda, nosotros nos vamos
Mais cedo ou mais tarde, o fim chega pra nósTarde que temprano nos llega el final
E mesmo que neste mundo sejamos diferentesY aunque en este mundo distintos seamos
Na tumba, todos valemos igualEstando en la tumba valdremos igual

Quando meu corpo estiver na fossa profundaCuando este mi cuerpo en la fosa profunda
Não me levem flores, nem chorem por mimNo me lleven flores, ni lloren por mí
Pra que chorar, se quem está na tumbaPara qué se llora, si el que está en la tumba
É alguém que nunca mais vai voltar a viverEs alguien que nunca volverá a vivir

De que adianta então chorar pelos que morremDe que sirve entonces llorar los que mueren
Se eu sou terra assim como vocêSi es que yo soy tierra lo mismo que tú
Se tudo na vida a morte acabaSi todo en la vida lo acaba la muerte
Só fica um nome gravado na cruzSolo queda un nombre grabado en la cruz

O mundo fica, nós vamos emboraEl mundo se queda, nosotros nos vamos
Mais cedo ou mais tarde, o fim chega pra nósTarde que temprano nos llega el final
E mesmo que neste mundo sejamos diferentesY aunque en este mundo distintos seamos
Na tumba, todos valemos igualEstando en la tumba valdremos igual