Homenaje a Luis Segura

Eerbetoon aan Luis Segura

Homenaje a Luis Segura

Sinds jij me bedrogen hebt, heb ik een hart van staalDesde que tú me engañaste, tengo el corazón de acero
En uit mijn lippen komt alleen maar, ik wil je niet meerY de mis labios solo sale, decirte ya no te quiero
Dat je me bedriegt, verdomdeQue tu me estas pegando cuernos maldita
Dat ik je liefde al verloren heb, dat is van een anderQue tu amor ya lo perdí, que es ajeno
Het doet me niets, het doet me nietsNo me apena, no me apena
Ik heb een borst als een steen waar geen mes in kanTengo el pecho hecho una piedra que no le entra ni puñal
En de schuld heb jij door al je leugensY la culpa tu la tienes por toda tus falsedades
Vandaag bedriegt je me weerHoy mi amor tu me estas pegando cuerno
Dat ik je liefde al verloren heb, dat is van een anderQue tu amor ya lo perdí que es ajeno
Het doet me niets, het doet me nietsNo me apena no me apena

Een hart van staal heb ikCorazón de acero tengo yo
Jouw verdomde liefdeTu maldito amor
Die wil ik niet, die wil ik nietQue no que no lo quiero
Een hart van staal heb ikCorazón de acero tengo yo
Omdat jouw liefde me bedrogen heeftPorque tu amor me engaño
MamboMambo

Liefje van mijn leven, vertel me God waarom je weg bentCariñito de mi vida dime Dios porque te fuiste
Waarom ik alleen lijd en dat is door jouw liefdePorque estoy sufriendo solo y es por culpa de tu amor
Vandaag voel ik me zo verdrietig en dat ben jij schuldigeHoy yo me siento tan triste y de eso tú eres culpable
Als ik zoveel van je hou dat ik niet eens weet wie ik benSi a ti te quiero yo tanto que no se ni lo soy
Ik vraag God om me te helpen deze liefde te vindenLe pido a Dios que me ayude a conseguir este amor

Ik hoop dat God morgen je met mijn liefde laat delenEspero en Dios que mañana tú compartas con mi amor
Ik hoop dat God morgen je met mijn liefde laat delenEspero en Dios que mañana tú compartas con mi amor

Jij hebt een manier van lopen die iedereen gek maaktTu tienes un caminar que a cualquiera vuelves loco
Maar ik ken je, dat doet me nietsPero te conozco eso a mi no me hace nada
Want ik ben de man die je wiltQue yo soy el hombre que tú quiere
Die zich geen zorgen meer maakt om mijQue ya no tema por mí
Ook al flirte je met meAunque me andes coqueteando
Jij interesseert me nietTu no me interesas a mí
Ik heb een meisje dat me laat genietenYo tengo una muchachita que esa me hace gozar
Met haar parfum bindt ze me en wil me niet loslatenCon su perfume me amarra y no me quiere soltar

Mijn meisje, herenMi muchachita señores
Wat is ze goedQue buena esta
Ik wil haar voor mijYo la quiero para mí
Wat is ze goedQue buena esta
Voor mij alleen wil ik haarPara mi solo la quiero
Wat is ze goedQue buena esta
Ik wil haar voor mijYo la quiero par mí
Wat is ze goed, iiiiQue buena esta iiii
Wat is ze goedQue buena esta

Ik heb de hele tijd naar jou gezocht, vrouwHe pasado todo el tiempo buscándote a ti mujer
Ik heb de hele tijd naar jou gezocht, vrouwHe pasado todo el tiempo buscándote a ti mujer
En met jouw lange wachten weet ik dat het niet kan zijnY con tu con tu larga espera se que no puede ser
En met jouw lange wachten weet ik dat het niet kan zijnY con tu con tu larga espera se que no puede ser
Jij hebt geen gevoelens, jij wilt geen hartTu no tienes sentimientos, tú no quiere corazón
Jij hebt geen gevoelens, jij wilt geen hartTu no tienes sentimientos, tu no quiere corazón
Kijk hoe ik van je hou, kijk hoe jij me betaaltMira como yo te quiero mira como tú me pagas
Kijk hoe ik van je hou, kijk hoe jij me betaaltMira como yo te quiero mira como tu me pagas
Mami, je weet dat ik alles voor jou heb verlorenMami tu lo sabes que por ti yo perdí todo
Mami, je weet dat ik alles voor jou heb verlorenMami tú lo sabes que por ti yo perdí todo
Ik ga je verlaten, ook al moet ik vechtenTe voy a dejar aunque tengas que pelear
Je hebt me verlaten, vrouwMe dejaste mujer

Vier muren alleen met mij, hoe we huilen en hoe we lijdenCuatro paredes a sola conmigo como lloramos y como sufrimos

Verdriet is wat ik voel in mijn zielPena es lo que siento en mi alma
Omdat jij me niet begrijpt en me de kalmte ontneemtPorque tú no me comprende y me haces perder la calma
Dood me, mijn liefde, als jij schuldig bentMátame mi amor si tú eres culpable
Als ik jou alles heb gegeven, wat wil je nog meer van mij?Si a ti yo te lo di todo que más quiere tú de mí
Ik hoop dat je een man vindt in je levenQuiera Dios que encuentres un hombre en tu vida
Die je alle liefde geeft die ik je misschien niet heb gegevenQue te todo el cariño que quizás yo no te di
Ik hoop dat je een man vindt in je levenQuiera Dios que encuentres un hombre en tu vida
Die je alle liefde geeft die ik je misschien niet heb gegevenQue te todo el cariño que quizás yo no te di

Ik blijf alleen achter sinds jij weg bentMe estoy quedando solo desde que tú te fuiste
Ik was nog nooit zo verliefd als nuNo me había enamorado como me siento ahora
Het kan me niet schelen wat ze zeggenMe importa que critiquen
Wat ze ook willen zeggenQue digan lo que quieran
Als je niet terugkomt, ga ik dood van de liefdeSino vuelve a mi lado me moriré de amor
Mijn God, wat moet ik doen?Dios mío que yo hago
Ik weet niet hoe ik zo moet levenNo se vivir así
Als je niet terugkomtSino vuelve a mi lado
Kan ik niet gelukkig zijn (zegt het refrein)No puedo ser feliz (dice el coro)

Kom terug, kom terug, kom terug, kom snel terug, kom terugVuelve, vuelve, vuelve, vuelve pronto vuelve, vuelve
Want als je niet terugkomt, ga ik dood van de liefdeQue si no vuelves me moriré de amor
Kom terug, kom terug, kom terug, kom snel terug, kom terugVuelve, vuelve, vuelve, vuelve pronto vuelve, vuelve
Want als je niet terugkomt, ga ik dood van de liefdeQue si no vuelves me moriré de amor

Ik ga dood van de liefde, ik ga dood van de liefde, moordenaresMe moriré de amor me moriré de amor asesina
Ik ga dood van de liefde, ik ga dood van de liefde, ik herinner me die dagen nogMe moriré de amor me moriré de amor aun recuerdo aquellos días
Ik ga dood van de liefde, toen jij me zeiMe moriré de amor cuando tú me decías
Ik ga dood van de liefde, ik hou van jeMe moriré de amor te quiero
Ik ga dood van de liefde, ik hou van jeMe moriré de amor te quiero
Ik ga dood van de liefde, dat was allemaal valsMe moriré de amor todo eso era falso
Ik ga dood van de liefde, moordenaresMe moriré de amor asesina
Ik ga dood van de liefde, mamboMe moriré de amor mambo