No Renunciaré

Ich werde nicht aufgeben

No Renunciaré

Ich werde nicht aufgeben auf deine LiebeNo renunciaré a tu amor
Auch wenn du es willst, ich weiß, ich werde es nicht tunAunque lo quieras, se que no lo voy hacer
Mich resignieren, dich zu verlieren, FrauA resignarme, a perderte a ti mujer
Und zu meinem Gott werde ich für dich betenY a mi Diosito por ti le pediré

Ich bin menschlich und das bedeutet nicht, dass ich nicht scheitern kannSoy humano y eso no indica de que no pueda fallar
Dass du mir einen Fehler nicht verzeihen willstQue un error no me quieras perdonar
Und jetzt bin ich der Letzte in der ReiheY ahora soy el último en la fila

Der kleine Hund hat mich traurig angesehenYa el perrito tristemente me miro
Und fragt mich mit seinen AugenY me pregunta con sus ojos
Wo sind wir?¿Dónde estamos?

Ich bin auch verletzt, das Bett ist beschmutztTambién estoy herido, la cama se mancho
Dein Stolz ist das Messer, das sich in meine Brust bohrtTu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
Mach mir diese Grenze nicht, wirf uns nicht ins FeuerNo me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Unsere immense LiebeNuestro inmenso amor

Mama, ich verstehe, dass du dich so fühlstMami yo te entiendo que te sientas así
Schrei mich an, verfluche mich, lass mich nicht sterbenGritame, maldiceme, no me dejes morir
Für dich bin ich bereit, die Tiefe zu ertragenPor ti yo soy capaz, soportar profundidad
Drei Meere bis zum GrundTres mares hasta el fondo
Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré

Liebe, ich versteheAmor comprendo
Ich weiß, du hasst mich und willst mich nicht einmal sehenSe que me odias y no me quieres ni ver
Dass du meine Anwesenheit überall verabscheustQue te repudia mi presencia donde esté
Aber ich bitte dich, denk nicht so, FrauPero te pido, no pienses así mujer

Ich bin menschlich, das bedeutet nicht, dass ich nicht scheitern kannSoy humano, eso no indica de que no pueda fallar
Dass du mir einen Fehler nicht verzeihen willstQue un error no me quieras perdonar
Und jetzt bin ich der Letzte in der ReiheY ahora soy el último en la fila

Der kleine Hund hat mich traurig angesehenYa el perrito tristemente me miro
Und fragt mich mit seinen AugenY me pregunta con sus ojos
Wo sind wir?¿Dónde estamos?

Mama, ich bin verletzt, das Bett ist beschmutztMami estoy herido, la cama se mancho
Dein Stolz ist das Messer, das sich in meine Brust bohrtTu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
Mach mir diese Grenze nicht, wirf uns nicht ins FeuerNo me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Unsere immense LiebeNuestro inmenso amor

Mama, ich verstehe, dass du dich so fühlstMami yo te entiendo que te sientas así
Schrei mich an, verfluche mich, lass mich nicht sterbenGritame, maldiceme, no me dejes morir
Für dich bin ich bereit, die Tiefe zu ertragenPor ti yo soy capaz, soportar profundidad
Drei Meere bis zum GrundTres mares hasta el fondo

Ich bin auch verletzt, das Bett ist beschmutztTambién estoy herido, la cama se mancho
Dein Stolz ist das Messer, das sich in meine Brust bohrtTu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
Mach mir diese Grenze nicht, wirf uns nicht ins FeuerNo me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Unsere immense LiebeNuestro inmenso amor

Der kleine Hund hat mich traurig angesehenYa el perrito tristemente me miro
Und fragt mich mit seinen AugenY me pregunta con sus ojos
Wo sind wir?¿Dónde estamos?