No Renunciaré

Je ne renoncerai pas

No Renunciaré

Je ne renoncerai pas à ton amourNo renunciaré a tu amor
Même si tu le veux, je sais que je ne le ferai pasAunque lo quieras, se que no lo voy hacer
Me résigner, te perdre toi, ma femmeA resignarme, a perderte a ti mujer
Et à mon Dieu, pour toi je prieraiY a mi Diosito por ti le pediré

Je suis humain et ça ne veut pas dire que je ne peux pas faillirSoy humano y eso no indica de que no pueda fallar
Qu'une erreur, tu ne veuilles pas me pardonnerQue un error no me quieras perdonar
Et maintenant je suis le dernier dans la fileY ahora soy el último en la fila

Le petit chien m'a regardé tristementYa el perrito tristemente me miro
Et me demande avec ses yeuxY me pregunta con sus ojos
Où sommes-nous ?¿Dónde estamos?

Je suis aussi blessé, le lit est tachéTambién estoy herido, la cama se mancho
Ton orgueil est le couteau qui s'enfonce dans ma poitrineTu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
Ne me fais pas cette frontière, ne jette pas au feuNo me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Notre immense amourNuestro inmenso amor

Maman, je te comprends que tu te sentes ainsiMami yo te entiendo que te sientas así
Crie-moi, maudis-moi, ne me laisse pas mourirGritame, maldiceme, no me dejes morir
Pour toi, je suis capable de supporter la profondeurPor ti yo soy capaz, soportar profundidad
Trois mers jusqu'au fondTres mares hasta el fondo
Je ne renoncerai pasNo renunciaré

Amour, je comprendsAmor comprendo
Je sais que tu me détestes et que tu ne veux même pas me voirSe que me odias y no me quieres ni ver
Que ma présence te répugne où que je soisQue te repudia mi presencia donde esté
Mais je te demande, ne pense pas ainsi, femmePero te pido, no pienses así mujer

Je suis humain, ça ne veut pas dire que je ne peux pas faillirSoy humano, eso no indica de que no pueda fallar
Qu'une erreur, tu ne veuilles pas me pardonnerQue un error no me quieras perdonar
Et maintenant je suis le dernier dans la fileY ahora soy el último en la fila

Le petit chien m'a regardé tristementYa el perrito tristemente me miro
Et me demande avec ses yeuxY me pregunta con sus ojos
Où sommes-nous ?¿Dónde estamos?

Maman, je suis blessé, le lit est tachéMami estoy herido, la cama se mancho
Ton orgueil est le couteau qui s'enfonce dans ma poitrineTu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
Ne me fais pas cette frontière, ne jette pas au feuNo me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Notre immense amourNuestro inmenso amor

Maman, je te comprends que tu te sentes ainsiMami yo te entiendo que te sientas así
Crie-moi, maudis-moi, ne me laisse pas mourirGritame, maldiceme, no me dejes morir
Pour toi, je suis capable de supporter la profondeurPor ti yo soy capaz, soportar profundidad
Trois mers jusqu'au fondTres mares hasta el fondo

Je suis aussi blessé, le lit est tachéTambién estoy herido, la cama se mancho
Ton orgueil est le couteau qui s'enfonce dans ma poitrineTu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
Ne me fais pas cette frontière, ne jette pas au feuNo me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Notre immense amourNuestro inmenso amor

Le petit chien m'a regardé tristementYa el perrito tristemente me miro
Et me demande avec ses yeuxY me pregunta con sus ojos
Où sommes-nous ?¿Dónde estamos?