Donde Estan Esos Amigos

Waar zijn die vrienden?

Donde Estan Esos Amigos

Met gevoel, de jongenCon sentimiento el chaval

Ze zeiden, mijn vrienden, wij zijn jouw vriendenDecían mis amigos somos tus amigos
Voor altijd zullen we trouw zijn, met eerbied en lofPor toda la vida te seremos fiel decencia halagada
En heel overtreffend, bijna mijn fortuin met hen verkwist, kwamenY muy superable casi mi fortuna con ellos gasté surgieron
Problemen met mijn financiën, maar voor een korte tijdProblemas de mi economía por un corto tiempo
Verdween ik uit die woorden die zo vaak gezegd werdenDesaparecí de aquellas palabras que tanto decían
Nu besef ikAhora me doy cuenta
Dat het niet zo wasQue no eran así

Waar zijn die vriendenDonde están esos amigos
Die me zeiden dat ze in goede en slechte tijdenQue me decían que en las buenas
Bij me zouden zijn?Y en las malas conmigo estarían
Wat een ding heeft het leven, het was allemaalQue cosa tiene la vida toda era
Een leugen, want ze gingen weg van mijMentira por de mí se alejaron
Toen ik vielCuando yo caía

(En er bleef er maar één over die naar me lachte)(Y solo me quedo uno que me sonreía)
(En er bleef er maar één over voor de rest van mijn leven)(Y solo me quedo uno por toda la vida)

Duizend en één vrouwen in mijn gezelschap gaven meUna y mil mujeres de mi compañía me daban
Pleziertjes en vermaak, het resultaat van alles watPlaceres y me divertían producto de todo lo que
Ik had, maar in werkelijkheid waren ze nooit van mij, luisterYo tenía, pero en realidad nunca fueron mía escuchen
Heer, dit trieste verhaal dat ik vandaag via deze weg zingSeñor esta triste historia que por este medio hoy les canto
Het is geen fictie, het is een realisme van iets heel ernstigs dat me overkwamYo no es algo ficticio es un realismo de algo muy serio que me sucedió

De vrienden en vrouwen die me vermaakten, vierden alles met meLos amigos y mujeres que me divertían todo me
Toen ik het had, maar toen ik in verval raakteLo celebraban cuando yo tenía pero al verme en decadencia
Verloor ik ze allemaalTodos los perdía

(En er bleef er maar één over voor de rest van mijn leven)(Y solo me quedo uno por toda la vida)
(En er bleef er maar één over voor de rest van mijn leven)(Y solo me quedo uno por toda la vida)

Wat een verdriet, het levenQue tristeza la vida

En er bleef er maar één over voor de rest van mijn levenY solo me que uno por toda la vida