Rie Cuando Puedas

Laugh When You Can

Rie Cuando Puedas

Laugh when you can, cry when you need toRíe cuando puedas llora cuando lo necesites
It's the Chojin striptease 2007Es el chojin striptis 2007

There you have me on one of those daysAhí me tenéis en uno de esos días
When no one picks up the phoneEn que nadie te coje el teléfono
And the walls are closing in on youY las paredes se te echan encima
I know there's always a way outYo se que siempre hay salida
But knowing that everything will get betterPero saber que todo ira mejor
Doesn't stop me from feeling like crapNo quita que me sienta echo una porquería

Years go by, projects, dreamsPasan lo años los proyectos los sueños
Do you remember how you wanted to be when you were little?Recuerdas como querías ser cuando eras pequeño?
Growing up is realizing that life is not how you wish it to beCrecer es darse cuenta que la vida no es como quisieras que fuera
Everything is much more complex, responsibilitiesTodo es mucho más complejo responsabilidades
Struggles, dutiesLuchas deberes
Smiling when you don't feel like itSonreír cuando no te apetece
Lying to avoid hurting the people you loveMentir para no hacer daño a la gente que quieres
Pretending when you know perfectly well they're lying to youFingir cuando perfectamente sabes que te mienten
Is it worth doing what you're supposed toMerece la pena hacer lo que se supone
More often than what you really want?Que debes mas veces de lo que realmente quieres?
Why do I end up doing what everyone doesPorque termine haciendo lo que todos hacen
If I always felt different?Si se supone que siempre me sentí diferente
I've been a coward disguised as braveHe sido un cobarde disfrazado de valiente
Always concerned about what people will saySiempre pendiente del que dirá la gente
I hide my fears to seem strongEscondo mis miedos para parecer fuerte
But not anymore, it's time to be consistentPero ya no es mas es hora de ser consecuente
Because I think I've seen it, my friend, I havePorque ja creo que lo he visto amigo y ja

Perhaps the key to truly be freeQuizás la clave para ser realmente libre
Is to laugh when you can and cry when you need toSea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Be honest with yourselfSer honesto con uno mismo
Focus on what's important and forget the noiseCentrarse en lo importante y olvidarse del ruido
Perhaps the key to truly be freeQuizás la clave para ser realmente libre
Is to laugh when you can and cry when you need toSea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Don't blind yourself with goalsNo cegarse con los objetivos
Try to relax and live more calmlyTratar de relajarse y vivir algo mas tranquilo

With this song, I make a promise to myselfCon este tema me hago una promesa
And it's to find solutions, not problemsY es hacer lo que sea para encontrar soluciones no problemas
I know I'm not perfect, wellSe que no soy perfecto bien
I won't punish myself anymore for not being soNo me castigare más por no serlo
I'll learn to say noVoy a aprender a decir que no
Accept myself as I am, measure my worthAceptarme como soy a medir el valor
Because sometimes I was brave out of fearPorque a veces fui valiente por miedo
I know it sounds strangeSe que suena extraño
But you know what?Pero sabes que?
The worst part is that it's trueLo peor de todo es que es cierto
Today I seek to sleep soundlyHoy busco dormir a gusto
It doesn't sound very ambitious, but believe me, it is a lotNo suena muy ambicioso pero créeme es mucho
I've spent 30 years studying lifeLlevo 30 años estudiando la vida
Is it true that every cloud has a silver lining?Que no hay mal que por bien no venga?
That's a lieEso es mentira
I'll focus on what's importantMe centrare en lo importante
My family, my friends, my passion for artEn mi familia mis amigos mi pasión por el arte
I'll accept that I have the right to feel downAceptare que tengo derecho a estar de bajón
Every now and thenDe vez en cuando
Because feeling down is humanPorque estar de bajón es humano
I won't give up in the face of any problemNo pienso rendirme ante ningún problema
I trust myself, I am capable of overcoming anythingConfío en mi soy capaza de vencer lo que sea
I'll fall again millions of timesVolveré a caer millones de veces
But I'll always rise againPeor siempre volveré a erguirme
Because I realized that, yesPorque me di cuenta de que ja
Oh yes, my friend, I realized that, hmmOh si amigo me di cuenta de que jum

Perhaps the key to truly be freeQuizás la clave para ser realmente libre
Is to laugh when you can and cry when you need toSea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Be honest with yourselfSer honesto con uno mismo
Focus on what's important and forget the noiseCentrarse en lo importante y olvidarse del ruido
Perhaps the key to truly be freeQuizás la clave para ser realmente libre
Is to laugh when you can and cry when you need toSea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Don't blind yourself with goalsNo cegarse con los objetivos
Try to relax and live more calmlyTratar de relajarse y vivir algo mas tranquilo