Rie Cuando Puedas

Lach Wanneer Je Kunt

Rie Cuando Puedas

Lach wanneer je kunt, huil wanneer je het nodig hebtRíe cuando puedas llora cuando lo necesites
Het is de chojin striptis 2007Es el chojin striptis 2007

Daar ben ik op zo'n dagAhí me tenéis en uno de esos días
Waarop niemand je telefoon opneemtEn que nadie te coje el teléfono
En de muren komen op je afY las paredes se te echan encima
Ik weet dat er altijd een uitweg isYo se que siempre hay salida
Maar weten dat alles beter zal wordenPero saber que todo ira mejor
Verandert niets aan het feit dat ik me als een rommel voelNo quita que me sienta echo una porquería

De jaren verstrijken, de projecten, de dromenPasan lo años los proyectos los sueños
Herinner je je hoe je wilde zijn toen je klein was?Recuerdas como querías ser cuando eras pequeño?
Opgroeien is beseffen dat het leven niet is zoals je zou willenCrecer es darse cuenta que la vida no es como quisieras que fuera
Alles is veel complexer, verantwoordelijkhedenTodo es mucho más complejo responsabilidades
Strijd, plichtenLuchas deberes
Lachen wanneer je er geen zin in hebtSonreír cuando no te apetece
Liegen om de mensen van wie je houdt geen pijn te doenMentir para no hacer daño a la gente que quieres
Doen alsof je weet dat ze je bedriegenFingir cuando perfectamente sabes que te mienten
Is het de moeite waard om te doen wat je moet doenMerece la pena hacer lo que se supone
Meer dan wat je echt wilt?Que debes mas veces de lo que realmente quieres?
Waarom eindig ik met doen wat iedereen doet?Porque termine haciendo lo que todos hacen
Als ik altijd dacht dat ik anders wasSi se supone que siempre me sentí diferente
Ik ben een lafaard verkleed als een dappereHe sido un cobarde disfrazado de valiente
Altijd bezig met wat anderen denkenSiempre pendiente del que dirá la gente
Ik verberg mijn angsten om sterk te lijkenEscondo mis miedos para parecer fuerte
Maar dat is het niet meer, het is tijd om consequent te zijnPero ya no es mas es hora de ser consecuente
Want ja, ik geloof dat ik het heb gezien, vriend, en jaPorque ja creo que lo he visto amigo y ja

Misschien is de sleutel om echt vrij te zijnQuizás la clave para ser realmente libre
Lachen wanneer je kunt en huilen wanneer je het nodig hebtSea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Eerlijk zijn tegen jezelfSer honesto con uno mismo
Zich richten op wat belangrijk is en het lawaai vergetenCentrarse en lo importante y olvidarse del ruido
Misschien is de sleutel om echt vrij te zijnQuizás la clave para ser realmente libre
Lachen wanneer je kunt en huilen wanneer je het nodig hebtSea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Je niet blindstaren op doelenNo cegarse con los objetivos
Proberen te ontspannen en iets rustiger te levenTratar de relajarse y vivir algo mas tranquilo

Met dit nummer doe ik mezelf een belofteCon este tema me hago una promesa
En dat is alles doen wat nodig is om oplossingen te vinden, geen problemenY es hacer lo que sea para encontrar soluciones no problemas
Ik weet dat ik niet perfect ben, goedSe que no soy perfecto bien
Ik ga mezelf niet meer straffen voor het niet zijnNo me castigare más por no serlo
Ik ga leren nee te zeggenVoy a aprender a decir que no
Mezelf accepteren zoals ik ben, de waarde metenAceptarme como soy a medir el valor
Want soms was ik dapper uit angstPorque a veces fui valiente por miedo
Ik weet dat het vreemd klinktSe que suena extraño
Maar weet je wat?Pero sabes que?
Het ergste is dat het waar isLo peor de todo es que es cierto
Vandaag zoek ik naar een goede nachtrustHoy busco dormir a gusto
Het klinkt niet erg ambitieus, maar geloof me, het is veelNo suena muy ambicioso pero créeme es mucho
Ik ben 30 jaar bezig met het bestuderen van het levenLlevo 30 años estudiando la vida
Dat er geen kwaad is dat niet voor iets goeds komt?Que no hay mal que por bien no venga?
Dat is een leugenEso es mentira
Ik ga me richten op wat belangrijk isMe centrare en lo importante
Op mijn familie, mijn vrienden, mijn passie voor kunstEn mi familia mis amigos mi pasión por el arte
Ik accepteer dat ik het recht heb om me soms down te voelenAceptare que tengo derecho a estar de bajón
Af en toeDe vez en cuando
Want je down voelen is menselijkPorque estar de bajón es humano
Ik ga me niet overgeven aan welk probleem dan ookNo pienso rendirme ante ningún problema
Ik vertrouw op mezelf, ik ben in staat om wat dan ook te overwinnenConfío en mi soy capaza de vencer lo que sea
Ik zal miljoenen keren weer vallenVolveré a caer millones de veces
Maar ik zal altijd weer opstaanPeor siempre volveré a erguirme
Want ik realiseerde me dat jaPorque me di cuenta de que ja
Oh ja, vriend, ik realiseerde me dat jumOh si amigo me di cuenta de que jum

Misschien is de sleutel om echt vrij te zijnQuizás la clave para ser realmente libre
Lachen wanneer je kunt en huilen wanneer je het nodig hebtSea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Eerlijk zijn tegen jezelfSer honesto con uno mismo
Zich richten op wat belangrijk is en het lawaai vergetenCentrarse en lo importante y olvidarse del ruido
Misschien is de sleutel om echt vrij te zijnQuizás la clave para ser realmente libre
Lachen wanneer je kunt en huilen wanneer je het nodig hebtSea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Je niet blindstaren op doelenNo cegarse con los objetivos
Proberen te ontspannen en iets rustiger te levenTratar de relajarse y vivir algo mas tranquilo