Das Ende des Märchens (feat. Lydia)

El Final Del Cuento de Hadas (part. Lydia)

[El chojin][El chojin]
Ich weiß, dass ich deinen Eltern nicht gefalle, aber was wissen die schonSé que no le gusto a tus padres, pero ellos que saben
Du bist nicht so klein und ich bin nicht so großNo eres tan pequeña y yo no soy tan grande
Ich habe dir in dieser Zeit gezeigt, dass ich dich liebeTe he demostrado que te quiero durante este tiempo
Nimm meinen Ring an, heirate michAcepta mi anillo, cásate conmigo

[Lydia][Lydia]
Es ist wunderschön, natürlich nehme ich an, mein LebenEs precioso, claro que acepto mi vida

[El chojin][El chojin]
Oh, du machst mich so glücklich, ich weiß, du gehörst zu mirOh me haces tan feliz, sé que eres mía
Du warst für mich bestimmt, das wusste ich schon am ersten TagEstabas destinada a mí lo supe desde el primer día
Umarm mich, teile meine FreudeAbrázame, comparte mi alegría
So begann das MärchenAsí comenzó el cuento de hadas
Sträuße, Pralinen, Spaziergänge und süße BlickeRamos de flores, bombones, paseos y dulces miradas
Was andere denken, zählt nichtLo que opinen los demás no vale nada
Ein guter Mann hält eine Frau verliebtUn hombre bueno mantiene a una mujer enamorada
Die Tage vergehen wie in einem MärchenLos días pasan como en una fábula
Brautkleider, Hochzeitsliste, Pläne, neues ZuhauseVestidos de novia, lista de boda, planes, nueva casa
Sie ist die Königin, sie ist die HerrinElla es la reina, ella es el ama
Sie liebt ihn, sie erträgt ihnElla le ama, ella le aguanta

[Lydia] Vielleicht solltest du nicht so viel trinken[Lydia] quizás no deberías beber tanto
[El chojin] Nennst du mich etwa betrunken?[El chojin] ¿me estas llamando borracho?
[Lydia] Nein, nein, natürlich nicht[Lydia] no, no, claro

[El chojin][El chojin]
Dann halt den Mund, Frau, ja?Pues cállate mujer ¿eh?
Ich weiß genau, was ich tueQue yo sé bien lo que hago
Komm, steig ins Auto und wisch dir sofort dieses Gesicht abAnda sube al coche y borra esa cara de inmediato

[Lydia] Klar[Lydia] claro

[El chojin][El chojin]
Sie und er heiratenElla y él se casan
Die Zeit vergeht, ein AnrufEl tiempo pasa, una llamada

[Lydia] Mama, ich bin schwanger![Lydia] mamá, ¡estoy embarazada!

[El chojin][El chojin]
Es gibt keinen größeren Grund, glücklich zu sein als ein KindNo hay mayor motivo para ser feliz que un niño
Er feiert es, indem er mit seinen Freunden ausgehtÉl lo celebra saliendo con sus amigos

[Lydia] Wo warst du? Ich habe mir große Sorgen gemacht[Lydia] dónde has estado? Me tenias muy preocupada
[El chojin] Fang nicht an[El chojin] no empieces
[Lydia] Warum nimmst du meine Anrufe nicht entgegen?[Lydia] porque no coges mis llamadas?
[El chojin] Fang nicht an![El chojin] no empieces!

[Lydia][Lydia]
Du lässt mich immer allein zu Hausees que siempre me dejas sola en casa
Und kommst spät zurück, außerdemY vuelves a las tantas, además
Riechst du nach billigem Parfüm?Hueles a colonia barata?
[El chojin] Halt die Klappe![El chojin] ¡calla!

[El chojin][El chojin]
Der erste Schlag war der schlimmsteEl primer golpe fue el peor
Nicht so sehr wegen des Schmerzes, sondern wegen des Schocks der SituationNo tanto por el dolor como por el shock de la situación
In dieser Nacht schläft er auf dem Sofa, sie schläft kein bisschenEsa noche él duerme en el sofá, ella no duerme nada
Zerbrochene Träume, Tränen auf dem KissenSueños rotos, lagrimas en la almohada

[El chojin und Lydia][El chojin y lydia]
Wer hätte gedacht, dass es so enden würde... Das Ende des MärchensQuien iba a decir que sería así... El final del cuento de hadas
Alles lief gut, bis es kam... Das Ende des MärchensTodo iba bien hasta que llegó... El final del cuento de hadas
Niemand dachte, es könnte passieren... Das Ende des MärchensNunca penso que podría pasar... El final del cuento de hadas
Eine andere musste es erleben... Das Ende des MärchensA otra ella le tocó vivir... El final del cuento de hadas

[El chojin][El chojin]
Entschuldige mich für gestern, ich weiß nicht, was passiert istPerdóname por lo de ayer, no sé que paso
Es ist nur... Ich weiß nicht, der Stress bei der ArbeitEs que... No se, es el estrés del trabajo
Die Müdigkeit, ich war ein bisschen betrunkenEl cansancio, estaba un poco borracho
Entschuldige, es tut mir leid, du weißt, dass ich dich liebePerdóname, lo siento, sabes que te amo
Nach ein paar Tagen erinnert sie sich an das ThemaTras unos días ella recuerda el tema
Wie ein ferner AlbtraumComo si fuera una lejana pesadilla
Sie dachte daran, es ihren Freundinnen zu erzählen, aber sie würden es nicht verstehenPensó en contarlo a sus amigas, pero no lo entenderían
Außerdem sind das FamilienstreitigkeitenAdemás, son cosas de familia

[Lydia] Er liebt mich, solche Dinge passieren[Lydia] él me quiere, esas cosas pasan
Und es stimmt, dass ich manchmal ein bisschen plapperig binY es verdad que a veces soy un poco bocazas
[El chojin] Das Baby kommt, ein kleines, wunderschönes[El chojin] nace el bebe, una pequeña preciosa
Aber er wollte einen Jungen und macht seiner Frau VorwürfePero él quería un niño y echa la culpa a su esposa
[El chojin] Du machst alles falsch, und du bist dick[El chojin] lo haces todo mal, y estas gorda
Wie kannst du erwarten, dass ich nicht mit anderen gehe?Como pretendes que no me vaya con otras
[Lydia] Aber[Lydia] pero
[El chojin] Aber nichts! Den ganzen Tag zu Hause und Fett ansammeln[El chojin] pero nada! Todo el día en casa acumulando grasas
Und du schaffst es nicht, das Abendessen vorzubereiten?Y no eres capaz de tener la cena preparada?
[Lydia] Aber[Lydia] pero
[El chojin] Halt die Klappe![El chojin] calla!
[Lydia] Aber[Lydia] pero
[El chojin] Halt die Klappe! Sieh zu, dass du mich nicht dazu bringst, es zu tun![El chojin] calla! Mira ¡no me obligues a que lo haga!
[Lydia] Aber[Lydia] pero
[El chojin] Halt die Klappe! Ich habe dich gewarnt! Jetzt sprich! Sprich! Sprich! Sprich[El chojin] calla! Te avise! Ahora habla! Halba! Habla! Habla

[El chojin][El chojin]
Diesmal konnte er sich nicht beherrschenEsta vez no se supo controlar
Sie landet im KrankenhausElla acaba en el hospital
Nach drei Tagen hört sie endlich auf ihre FreundinnenTras tres días por fin escucha a sus amigas
Und zeigt der Polizei ihre Folter anY denuncia a la policía su tortura
Das Leben lächelt ihr langsam wieder zuLa vida vuelve a sonreírle poco a poco
Sie und das Mädchen beginnen fast von vorneElla y la niña rehacen sus vidas casi del todo
Ein neuer Typ, ein neuer JobUn nuevo chico, un nuevo trabajo
Eine neue Zukunft, in einem neuen ViertelUn nuevo futuro, en un nuevo barrio
Aber das Urteil eines Richters reicht nicht aus, um ihn zu stoppenPero el papel de un juez no es suficiente para detenerle a él
Und eines Tages, zurück am EingangY un día de vuelta al portal
Wartete er mit einem Messer auf sie und sticht sie zwölfmalÉl la espera con un puñal, y le acuchilla, doce veces

Es war das Ende des MärchensFué el final del cuento de hadas
Eine wahre Geschichte, die in jeder Stadt, jede Woche erzählt wirdUn cuento real que se cuenta en cada ciudad, cada semana
Es ist die neue PlageEs la nueva plaga
Es ist das Ende des MärchensEs el final del cuento de hadas

[Lydia][Lydia]
Wer hätte gedacht, dass es so enden würde, das Ende des MärchensQuien iba a decir que sería así, el final del cuento de hadas
Alles lief gut, bis es kam, das Ende des MärchensTodo iba bien hasta que llegó, el final del cuento de hadas
Niemand dachte, es könnte passieren, das Ende des MärchensNunca penso que podría pasar, el final del cuento de hadas
Eine andere musste es erleben, das Ende des MärchensA otra ella le tocó vivir, el final del cuento de hadas