El Show de Truman

Die Truman Show

El Show de Truman

Manchmal fühle ich mich wie in der Truman ShowA veces me siento en El Show de Truman
Sehe ein Licht, wo der Mond sein sollteVeo un foco, donde debería estar la Luna
Leute, die mich hassen, lächeln und winkenGente que me odia, me sonríe y me saluda
Wenn ich weiß, dass sie nur wollen, dass ich untergehe, ich weiß nichtCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

Aber manchmal fühle ich mich wie in der Truman ShowPero a veces me siento en El Show de Truman
Sehe ein Licht, wo der Mond sein sollteVeo un foco, donde debería estar la Luna
Leute, die mich hassen, lächeln und winkenGente que me odia, me sonríe y me saluda
Wenn ich weiß, dass sie nur wollen, dass ich untergehe, ich weiß nichtCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

Aber ich kann mich nicht daran gewöhnenPero no puedo acostumbrarme
Dass sie mich auf der Straße anhaltenA que me paren por la calle
Und sagen, dass sie meine Unterschrift auf ihrer Haut wollenY digan que quieren en su piel mi firma
Und Schmerz und Lüge, um einem Reim Leben zu gebenY dolor y mentira por darle vida a una rima
Sie versuchen nur, ihren Platz unter all den Leuten zu findenSolo pretende, encontrar su lugar entre tanta gente

Wenn ich heute geradeaus gehen kannSi hoy puedo caminar recto
Liegt es daran, dass ich stolz auf das bin, was ich getan habeEs porque estoy orgulloso de lo que hecho
Jedes Mal, wenn ich mich einem Notizbuch stellteCada vez que me enfrenté a un cuaderno
Und ein neues Thema mir aus der Brust gerissen wurdeY un tema nuevo me fue arrancado del pecho
Während ich aus meinem Körper tratMientras yo salía de mi cuerpo
Und es von der Decke aus beobachteteY lo observaba desde el techo

Sag mir nicht, dass es die Seele nicht gibtQue no me digan que no existe el alma
Denn das ist es, was ich in jedem Wort hinterlassePorque eso es lo que me dejo en cada palabra
Die Jahre machten mich zum AtheistenLos años me hicieron ateo
Aber ein Geheimnis, mein Freund, ich glaube immer nochPero un secreto amigo, aún creo
Daran, aufrecht zu bleiben und zu erzählen, was ich seheEn mantenerme en pie, y contar lo que veo

Einige bitten mich, weiterzuschreibenUnos me piden que siga escribiendo
Andere, dass ich mir Zeit nehmeOtros, que me tome un tiempo
Wieder andere, dass ich es sein lasse, aberOtros, que me vaya al pedo, pero
Unter all diesen bin ich alleinEntre todos ellos yo me encuentro solo
Während mein Stift sich mit einem anderen Blatt anlegtMientras mi boli se parte la cara con otro folio

Manchmal möchte ich schreien: Lasst mich in Ruhe, ich mache nur RapA veces me apetece gritar: Dejadme en paz, solo hago rap
Es ist noch niemand geboren, der mir den Mund stopfen kannAún no ha nacido quien me ponga un bozal
Ich habe Momente, in denen ich glücklich binTengo momentos de estar contento
Wenn nur ich und meine Gedanken da sind, ich weiß nicht, aberCuando estamos yo y mis pensamientos, no sé, pero

Manchmal fühle ich mich wie in der Truman ShowA veces me siento en El Show de Truman
Sehe ein Licht, wo der Mond sein sollteVeo un foco, donde debería estar la Luna
Leute, die mich hassen, lächeln und winkenGente que me odia, me sonríe y me saluda
Wenn ich weiß, dass sie nur wollen, dass ich untergehe, ich weiß nichtCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

Aber manchmal fühle ich mich wie in der Truman ShowPero a veces me siento en El Show de Truman
Sehe ein Licht, wo der Mond sein sollteVeo un foco, donde debería estar la Luna
Leute, die mich hassen, lächeln und winkenGente que me odia, me sonríe y me saluda
Wenn ich weiß, dass sie nur wollen, dass ich untergehe, ich weiß nichtCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

Aber mein Schutzengel spricht noch nicht mit mirPero mi ángel de la guardia aún no me habla
Und das überrascht mich nicht, ich wollte den Himmel berühren und brach ihm die FlügelY no me extraña, quise tocar el cielo y le rompí las alas
Ich setzte mir das Ziel in die Stratosphäre, kam sehr nahMe puse la meta en la estratosfera, llegué muy cerca
Aber das Leben ist verspottend und zeigte mir die ZungePero la vida es burlona y me sacó la lengua

Zurück zur Erde, zurück auf die BürgersteigeVuelta a la Tierra, vuelta a recorrer las aceras
Mit dem Kopf hoch, kriegerischer BlickCon la cabeza derecha, mirada guerrera
Ich weiß nicht, warum sie erwarten, dass ichNo sé por qué esperan que sea
Der bin, der Geduld in ihre Texte bringtEl que ponga paciencia en sus letras
Wenn ich in die Zukunft schaueCuando miro hacia el futuro
Und sie immer näher seheY cada vez lo veo más cerca

Scheiß drauf, FreundA la mierda, amigo
Wenn du Angst hast, sag esSi tienes miedo, dilo
Der Superheld ist tot, heute bleibt mir nur ein MikrofonEl superhéroe ha muerto, hoy solo me queda un micro
Ich hatte einen Traum, Hip-Hop, erinnerst du dich?Tuve un sueño, hip-hop, ¿recuerdas?
Und heute habe ich einen anderen, ihn wieder so zu machen, wie er warY hoy tengo otro, volver a hacer de él lo que era

Sei nicht überrascht, wenn du mich mit schwarzer Kapuze findestNo te sorprendas si me encuentras con capucha negra
An einer Ecke allein und den Kopf bewegendEn una esquina solo y moviendo la cabeza
Denn ich war schon immer ein bisschen autistischPorque siempre he sido un poco autista
Und die Ideen kommen ohne VorwarnungY las ideas no avisan
Sie kommen an und passen wie Tetris in ReimeVan llegando y como un tetris encajan en rimas

Ich bin krank, ich kann nicht aufhören, es zu tunEstoy enfermo no puedo dejar de hacerlo
Dieses Geschenk oder dieser Fluch frisst mich von innen aufEste don o esta maldición me devora por dentro
Ich schließe die Augen und kann es immer noch sehenCierro los ojos y aún puedo verlo
Es ist eine Bühne mit einem Mikrofon in der MitteEs un escenario con un micrófono en el centro

Manchmal fühle ich mich wie in der Truman ShowA veces me siento en El Show de Truman
Sehe ein Licht, wo der Mond sein sollteVeo un foco, donde debería estar la Luna
Leute, die mich hassen, lächeln und winkenGente que me odia, me sonríe y me saluda
Wenn ich weiß, dass sie nur wollen, dass ich untergehe, ich weiß nichtCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

Aber manchmal fühle ich mich wie in der Truman ShowPero a veces me siento en El Show de Truman
Sehe ein Licht, wo der Mond sein sollteVeo un foco, donde debería estar la Luna
Leute, die mich hassen, lächeln und winkenGente que me odia, me sonríe y me saluda
Wenn ich weiß, dass sie nur wollen, dass ich untergehe, ich weiß nichtCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé