Me Han Contado

They've Told Me

Me Han Contado

Ey, straight from the corner,Ey, directamente desde la esquina,
I got this beat that I painted with my rhyme spray canme llegó esta base que pinté con mi bote de rimas
Everyone ready? In their places? Say!¿Todos preparados? ¿En sus puestos? ¡Digan!
They've told me, I don't knowMe han contado, yo no lo sé
(They've told me, I don't know)(Me han contado, yo no lo sé)
That there are souls in LPsQue haya almas en LPs
(That there are souls in LPs)(Que haya almas en LPs)
Music to danceMúsica para bailar
(Music to dance)(Música para bailar)
And music to thinkY música para pensar
(Music to think)(Música para pensar)

It was as simple as doing it again,Fue tan sencillo como hacerlo de nuevo,
Feeling the urge to sway my neck to the tempo,Sentir deseos de balancear el cuello al son del tempo,
A heart pumping,Un corazón bombeo,
Sun in the veins, Hip Hop in the brain,Sol en las venas, Hip Hop en el cerebro,
Kisses on the lips, poison on the tongue,En los labios besos, en la lengua veneno,
And that's how I live, bittersweet music,Y así vivo, música agridulce,
Rhyming, hoping for the day I get used to it,Rimando espero al día en que me acostumbre,
Dreaming and waking up facingA soñar y despertar dándome de bruces con
The feeling that everything should be better,El sentimiento de que todo tendría que ir mejor,
I wear underwear with names of people I don't know,Me pongo calzoncillos con nombres de gente que no conozco,
I get high with ink lines on paper,Me coloco con rayas de tinta en folio,
When someone rhymes well, I get jealous,Cuando alguien rima bien me pongo celoso,
I wish all the good topics were mine,Quisiera que los temas buenos fueran míos todos,
But still, I'm happy when they surprise me,Pero aún así soy feliz cuando me sorprenden,
I could be a groupie if I weren't smart,Podría ser un grupie si no fuera inteligente,
My eyes wander behind your miniskirt?¿Que se me va la vista tras tu minifalda?
What do you want me to do?¿Pues qué quieres que haga?
I'm just a man, don't be mean!Sólo soy un hombre, ¡no seas mala!
If I had powers, you'd see how quicklySi tuviera poderes verías qué pronto
That new famous beat would disappear, haha,Desaparecía tanto el nuevo bombo famoso, jaja,
I'd make them all dig a pitLes pondría a todos a cavar un foso
To bury their magazines of fake love affairsDonde enterrar sus revistas de falsos líos amorosos
I was born under the sign of the bull,Nací bajo el signo del toro,
This year I'll be 28,Este año harán ya 28,
I don't plan on fulfilling any otherNo pienso cumplir ningún otro
What? If old age wants me¿Qué? Si la vejez me quiere
It can wait!¡Que se espere!
Perennial member of the young rebels clubPerenne socio del club de jóvenes rebeldes

How?¿Cómo?

They've told me, I don't knowMe han contado, yo no lo sé
(They've told me, I don't know)(Me han contado, yo no lo sé)
That there are souls in LPsQue haya almas en LPs
(That there are souls in LPs)(Que haya almas en LPs)
Music to danceMúsica para bailar
(Music to dance)(Música para bailar)
And music to thinkY música para pensar
(Music to think)(Música para pensar)

I ask for the stars,Me pido las estrellas,
I just want to breathe air that's unseen,sólo quiero respirar un aire que no se vea,
And food in the fridge,Y comida en la nevera,
Don't talk about pardoning Vera,Que no hablen de indultar a Vera,
Let the planet's anthem be a bird's song in springQue el himno del planeta sea el canto de un pájaro en primavera
I must be the dumbest guy on earth,Debo ser el tío más tonto de la tierra,
Because I don't understand what leads a country to declare war,Porque no comprendo qué lleva a un país a declarar la guerra,
There are so manyEs que hay tantas
Maybe because those who declare them don't fight them sitting in a roomSerá porque no las batallan los que las declaran sentados en una sala
I know I think too much,Sé que pienso más de la cuenta,
But less than I'd like,Pero menos de lo que quisiera,
Too many problems,Demasiados problemas,
That's why no one can sleep in this head anymore,Por eso en esta cabeza ya no hay quien duerma,
I'm thinking of getting a new one at Ikea,Estoy pensando en pillarme una nueva en el Ikea,
My whole kingdom for a hug,Mi reino entero por un abrazo,
A piece of garden to walk barefoot,Un trozo de jardín por el que pasear descalzo,
The most important things are always the simplest,Las cosas más importantes son siempre las más sencillas,
Batteries for the discman, health for the familyPilas para el discman, salud para la familia

How?¿Cómo?

They've told me, I don't knowMe han contado, yo no lo sé
(They've told me, I don't know)(Me han contado, yo no lo sé)
That there are souls in LPsQue haya almas en LPs
(That there are souls in LPs)(Que haya almas en LPs)
Music to danceMúsica para bailar
(Music to dance)(Música para bailar)
And music to thinkY música para pensar
(Music to think)(Música para pensar)

Come see me, my traffic light is green,Pasen a verme, mi semáforo está en verde,
I'm a huge road with trash on the shoulders,Soy una carretera enorme con basura en los arcenes,
I still have people to mess with,Aún me queda gente con la que meterme,
Although I'd prefer to talk about peace and love simply,Aunque preferiría hablar de paz y amor simplemente,
So, hit me with the beat,Así que, bombo hit me,
Am I becoming a hippie?¿Me estaré haciendo hippie?
Either way, you'll never see me eating a tab,Sea como sea nunca me verás comiendo un tripi,
Serious man wounded with a mischievous soulHombre serio herido con alma de pillo
And now I'm out leaving one last chorusY ahora me piro dejando un último estribillo

Let's go!¡Venga!

They've told me, I don't knowMe han contado, yo no lo sé
(They've told me, I don't know)(Me han contado, yo no lo sé)
That there are souls in LPsQue haya almas en LPs
(That there are souls in LPs)(Que haya almas en LPs)
Music to danceMúsica para bailar
(Music to dance)(Música para bailar)
And music to thinkY música para pensar
(Music to think)(Música para pensar)

All in line (Attention!)Todos firmes (¡Firmes!)
I brought the sound for them to parade (Ah)Traje el son para que desfilen (Ahá)
Don't get lostNo se pierdan
(Left, left, left, right, left...)(Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda...)