Apagado o Fuera de Cobertura

Out of Service or Out of Coverage

Apagado o Fuera de Cobertura

I don't know if you've ever felt thatNo sé si te habrá pasado alguna vez eso de
Wanting to disconnectQuerer desconectar
The world is moving too fastEl mundo va demasiado rápido
And sometimes you thinkY hay veces en las que piensas
Nah, screw it, I'm outNah, a la mierda, yo me bajo
Well, I don't think it's such a bad idea to stopBien, pues no creo que sea tan mala idea eso de pararse
Once in a while, even if just for a bitDe vez en cuando, aunque solo sea un rato

When you're tired, I believeCuando estás cansado yo creo
It's better to breathe relaxedQue es mejor respirar relajado
Stop, sit down for a whilePararse, sentarse un rato
And forget about all the mess and unnecessary angerY olvidarse de tanto lío y tanto cabreo innecesario
Come on, do it, it's in your handsVamos, hazlo, está en tu mano
Sometimes it seems like you can't, but time is yours and you can manage itA veces parece que no, pero el tiempo es tuyo y puedes gestionarlo
Leave your bad vibes aside, yes, you'll have time to use itDeja tu mal rollo a un lado, sí, tiempo tendrás para usarlo
Now, shut up, sleep, eat, and don't answer the phoneAhora, calla, duerme, come y no contestes al móvil

People talk, run, cause stress and regressionsLa gente habla, corre, causa estrés y regresiones
But there are also those who are bonfires to warm up at nightPero también hay los que son hogueras donde calentarse por las noches
For there to be a shadow, there must be an obstaclePara que exista una sombra, debe de haber un obstáculo
But also a light, it's all about finding the anglePero también una luz, todo es cuestión de buscar el ángulo
The bottle is neither half empty nor half fullLa botella no está ni medio vacía ni medio llena
It's halfway, let them interpret it as they wantEstá por la mitad, que lo interpreten como quieran
Meanwhile, close it, put a sign on the doorMientras, tú cierra, pon un cartel en la puerta
Say be back soon and listen to the song that transports you to another planetDi ahora vuelvo y escuchas el tema que te transporta a otro planeta

And yes, dormice do exist, in my room I have thousandsY es que las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Run, go and tell them I'm not here because I didn't comeCorre, ve y diles que no estoy porque no vine
That you don't know what happened to meQue no sabes que fue de mí
You call and the message continues to be out of service or out of coverageQue llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura
Dormice do exist, in my room I have thousandsLas musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Run, go and tell them I'm not here because I didn't comeCorre, ve y diles que no estoy porque no vine
That you don't know what happened to meQue no sabes qué fue de mí
You call and the message continues to be out of service or out of coverageQue llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura

Putting on pajamas at six in the afternoon on a TuesdayPonerse el pijama a las seis de la tarde de un martes
Is, uff, something you have to do at some pointEs, uff, algo que hay que hacer alguna vez
Tomorrow say you were sick or that the phone was brokenMañana di que estuviste mal o que el móvil estaba averiado
Or don't say anything and don't let them ask, annoying!O que o no digas nada y que no te pregunten, ¡pesados!
A good bath or just lying down in your roomUn buen baño o simplemente tirarte en tu cuarto
Think about what you feel like doing, and do itPiensa en lo que te apetezca hacer, y hazlo
Once in a while, yes, you should only think about yourselfDe vez en cuando sí, debes pensar tan solo en ti
Your mental health and what's best for youEn tu salud mental y en lo que te venga mejor a ti

Wanting a moment of solitude is human and part of the dealQuerer un rato de soledad es humano y es parte del paquete
I respect others' and demand mine to be respectedYo respeto los de los demás y exijo que los míos los respeten
You can't always be niceNo se puede ser simpático siempre
And be willing and smiling and polite and brilliant and charming and outstandingY estar dispuesto y sonriente y educado y brillante y encantador y sobresaliente
Sorry, man, you can't, and since you can't, don't even tryLo siento, tío, no se puede, y como no se puede ni lo intentes
Better ten days at 100% than eleven at 99Mejor diez días al 100% que once al 99
What? Advice? No, it's not that, just a warning in case you ever call me¿Qué? ¿Consejo? No, no es eso, solo advierto por si algún día me llamas
And see that I don't answer or respond to your call, becauseY ves que no te contesto ni respondo a tu llamada, porque

Dormice do exist, in my room I have thousandsLas musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Run, go and tell them I'm not here because I didn't comeCorre, ve y diles que no estoy porque no vine
That you don't know what happened to meQue no sabes qué fue de mí
You call and the message continues to be out of service or out of coverageQue llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura
Dormice do exist, in my room I have thousandsLas musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Run, go and tell them I'm not here because I didn't comeCorre, ve y diles que no estoy porque no vine
That you don't know what happened to meQue no sabes qué fue de mí
You call and the message continues to be out of service or out of coverageQue llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura