No Es Egoísmo (part. Rozalén)

Es ist kein Egoismus (feat. Rozalén)

No Es Egoísmo (part. Rozalén)

Ich frage mich schon eine WeileLlevo ya un tiempo preguntándome
Ob ich gebe, was ich kann, oder wenigerSi doy lo que puedo o doy menos
Ich dachte immer, ich könnte tausend Dinge tun, die ich noch nicht gemacht habeSiempre pensé que podría hacer mil cosas que aún no he hecho
Heute glaube ich, ich neige dazu, mich selbst hintenanzustellenHoy, creo que tiendo a dejarme a mí mismo para luego
Um zuerst immer für andere da zu seinPara cumplir primero siempre con ellos
Es ist nicht so, dass ich sie beschuldige, ich habe ein Engagement und akzeptiere dasNo es que les culpe, yo tengo un compromiso y lo acepto
Es ist nur, dass ich Angst habe zu vergessen, dass ich meine Momente finden mussEs solo que me da miedo olvidar que debo encontrar mis momentos
Mir Zeit nehmen, um im Mittelpunkt zu stehenTener mi rato para permitirme ser el centro
Und anstatt zu tun, was ich tun sollte, das zu tun, was ich willY, en vez de hacer lo que debo, hacer lo que quiero

Es ist kein Egoismus, es ist Gesundheit, einfach dasNo es egoísmo, es salud, solo es eso
Das gleiche Gewicht wiegt manchmal mehr, manchmal wenigerEl mismo peso a veces pesa más, y a veces pesa menos
Wenn ich weiß, dass ich mit dem Maximum beladen bin, was ich kannSi sé que estoy cargando con lo máximo que puedo
Dann ist es so, ich muss mich nicht mehr anstrengen, mal sehen, ob ich lerneYa está, no tengo que exigirme más, a ver si aprendo
Dass ich ein Mensch bin, kein GehaltQue soy una persona, que no soy un sueldo
Dass es nicht vernünftig ist, zu erwarten, dass alles perfekt läuftQue no es sensato esperar que salga todo perfecto
Dass es nicht in Ordnung ist, mich schlechter zu behandeln als den RestQue no está bien tratarme a mí peor que trato al resto
Und dass ich mir selbst Liebe und Respekt schuldeY que me debo a mí mismo amor y respeto
Es ist kein Egoismus, und wenn sie es so sehen, tut mir leidNo es egoísmo, y lo ven así, pues nada, lo siento
Aber was nicht gepflegt wird, bricht oft auseinanderPero es que lo que no se cuida, se suele acabar rompiendo
Und nein, sie können sagen, was sie wollen, aber kaputt, neinY no, que digan lo que quieran, pero roto, no

Es ist kein EgoismusNo es egoísmo
Wenn du mich jemals siehstSi alguna vez me ves
Mir Zeit zu nehmen, um bei mir zu seinDedicarme un tiempo a estar conmigo
Es ist kein EgoismusNo es egoísmo
Es ist meine Gesundheit, ich brauche es einfachEs mi salud, simplemente lo necesito
Ich muss mich besser behandelnTengo que tratarme con más mimo
Ich bestrafe mich nicht dafür, mir eine Auszeit zu gönnen, nein, es ist kein EgoismusNo me castigo por darme un respiro, no, no es egoísmo

Es ist sehr merkwürdig, aber ich habe etwas bemerktEs muy curioso, pero me he dado cuenta de algo
Nicht immer machen mich die Dinge glücklich, die ich gewollt habeNo siempre me hacen feliz las cosas que he deseado
Ich will einen Meilenstein erreichen, und ich habe es ganz klarQuiero alcanzar un hito, y lo tengo muy claro
Aber dann kommt es und es war nicht so vielPero luego llega y no era para tanto
Ich weiß nicht einmal, wie ich richtig wünschen sollNo sé ni desear correctamente
Also ist es seltsam, aber ich schließe nicht ausAsí que es raro, pero no descarto
Dass ich mit einem Misserfolg am Ende gewonnen habeQue con algún fracaso haya acabado ganando
Ich will es vereinfachen, aber es ist kompliziertQuiero simplificarlo, pero es complicado
Und deshalb brauche ich manchmal RaumY por eso a veces necesito espacio

Ich kümmere mich um andere, weil sie mir wichtig sind, und ich mache es gerneCuido de los demás porque me importan, y lo hago encantado
Aber lasst mir meine Momente, um mich selbst zu pflegenPero dejadme mis ratos de ser a mí a quien estoy cuidando
Denn ich bin auch müdePorque también me canso
Und es ist nicht fair, dass du Desinteresse auf meiner Seite siehst, wo nur Müdigkeit istY no es justo que veas desinterés por mi lado donde solo hay cansancio
Ich mache, was ich kann, ich erreiche, was ich erreicheHago lo que puedo, llego a lo que llego
Und es ist nicht gesund, dass ich mich so sehr anstrengeY no es sano que me exija tanto
Es tut weh, wenn ich wütend bin und schlechte Mienen bekomme, wenn ich in etwas scheitereDuelen los enfados y las malas caras cuando fallo en algo
Aber es tut mehr weh, wenn man nicht wertschätzt, dass ich es versucht habePero duele más cuando no te valoran que lo has intentado
Ich versuche es, entschuldige mich, wenn ich nicht erreicheLo estoy intentando, perdón si no alcanzo
Aber warum haben sie gedacht, dass ich es die ganze Zeit gut machen würde?Pero, ¿por qué han pensado que lo haría bien todo el rato?
Ich nehme an, es ist meine Schuld, oder? Ich weiß nichtSupongo que es mi culpa, ¿no? No sé

Es ist kein EgoismusNo es egoísmo
Wenn du mich jemals siehstSi alguna vez me ves
Mir Zeit zu nehmen, um bei mir zu seinDedicarme un tiempo a estar conmigo
Es ist kein EgoismusNo es egoísmo
Es ist meine Gesundheit, ich brauche es einfachEs mi salud, simplemente lo necesito
Ich muss mich besser behandelnTengo que tratarme con más mimo
Ich bestrafe mich nicht dafür, mir eine Auszeit zu gönnen, nein, es ist kein EgoismusNo me castigo por darme un respiro, no, no es egoísmo

Es ist kein EgoismusNo es egoísmo