No Es Egoísmo (part. Rozalén)

Ce n'est pas de l'égoïsme (feat. Rozalén)

No Es Egoísmo (part. Rozalén)

Ça fait un moment que je me demandeLlevo ya un tiempo preguntándome
Si je donne ce que je peux ou si je donne moinsSi doy lo que puedo o doy menos
J'ai toujours pensé que je pourrais faire mille choses que je n'ai pas encore faitesSiempre pensé que podría hacer mil cosas que aún no he hecho
Aujourd'hui, je crois que j'ai tendance à me laisser de côté pour aprèsHoy, creo que tiendo a dejarme a mí mismo para luego
Pour d'abord toujours m'occuper d'euxPara cumplir primero siempre con ellos
Ce n'est pas que je les blâme, j'ai un engagement et je l'accepteNo es que les culpe, yo tengo un compromiso y lo acepto
C'est juste que j'ai peur d'oublier que je dois trouver mes momentsEs solo que me da miedo olvidar que debo encontrar mis momentos
Prendre du temps pour me permettre d'être au centreTener mi rato para permitirme ser el centro
Et, au lieu de faire ce que je dois, faire ce que je veuxY, en vez de hacer lo que debo, hacer lo que quiero

Ce n'est pas de l'égoïsme, c'est de la santé, c'est juste çaNo es egoísmo, es salud, solo es eso
Le même poids pèse parfois plus, et parfois moinsEl mismo peso a veces pesa más, y a veces pesa menos
Si je sais que je porte le maximum que je peuxSi sé que estoy cargando con lo máximo que puedo
C'est bon, je n'ai pas à me forcer plus, à voir si j'apprendsYa está, no tengo que exigirme más, a ver si aprendo
Que je suis une personne, que je ne suis pas un salaireQue soy una persona, que no soy un sueldo
Que ce n'est pas sensé d'attendre que tout soit parfaitQue no es sensato esperar que salga todo perfecto
Que ce n'est pas bien de me traiter pire que je traite les autresQue no está bien tratarme a mí peor que trato al resto
Et que je me dois à moi-même amour et respectY que me debo a mí mismo amor y respeto
Ce n'est pas de l'égoïsme, et s'ils le voient ainsi, tant pis, je suis désoléNo es egoísmo, y lo ven así, pues nada, lo siento
Mais ce que l'on ne prend pas soin, ça finit souvent par se briserPero es que lo que no se cuida, se suele acabar rompiendo
Et non, qu'ils disent ce qu'ils veulent, mais brisé, nonY no, que digan lo que quieran, pero roto, no

Ce n'est pas de l'égoïsmeNo es egoísmo
Si un jour tu me voisSi alguna vez me ves
Prendre du temps pour être avec moiDedicarme un tiempo a estar conmigo
Ce n'est pas de l'égoïsmeNo es egoísmo
C'est ma santé, j'en ai simplement besoinEs mi salud, simplemente lo necesito
Je dois me traiter avec plus de douceurTengo que tratarme con más mimo
Je ne me punis pas de prendre un moment, non, ce n'est pas de l'égoïsmeNo me castigo por darme un respiro, no, no es egoísmo

C'est très curieux, mais je me suis rendu compte de quelque choseEs muy curioso, pero me he dado cuenta de algo
Les choses que j'ai désirées ne me rendent pas toujours heureuxNo siempre me hacen feliz las cosas que he deseado
Je veux atteindre un objectif, et je le sais très bienQuiero alcanzar un hito, y lo tengo muy claro
Mais ensuite ça arrive et ce n'était pas si importantPero luego llega y no era para tanto
Je ne sais même pas désirer correctementNo sé ni desear correctamente
Donc c'est étrange, mais je n'écarte pasAsí que es raro, pero no descarto
Que, avec un échec, j'ai peut-être fini par gagnerQue con algún fracaso haya acabado ganando
Je veux simplifier, mais c'est compliquéQuiero simplificarlo, pero es complicado
Et c'est pourquoi parfois j'ai besoin d'espaceY por eso a veces necesito espacio

Je prends soin des autres parce qu'ils me tiennent à cœur, et je le fais avec plaisirCuido de los demás porque me importan, y lo hago encantado
Mais laissez-moi mes moments pour être celui que je prends soinPero dejadme mis ratos de ser a mí a quien estoy cuidando
Parce que je me fatigue aussiPorque también me canso
Et ce n'est pas juste que tu vois de l'indifférence de ma part où il n'y a que de la fatigueY no es justo que veas desinterés por mi lado donde solo hay cansancio
Je fais ce que je peux, j'atteins ce que j'atteinsHago lo que puedo, llego a lo que llego
Et ce n'est pas sain que je me demande tantY no es sano que me exija tanto
Les colères et les mauvais visages font mal quand je rate quelque choseDuelen los enfados y las malas caras cuando fallo en algo
Mais ça fait encore plus mal quand on ne valorise pas que j'ai essayéPero duele más cuando no te valoran que lo has intentado
J'essaie, désolé si je n'y arrive pasLo estoy intentando, perdón si no alcanzo
Mais pourquoi ont-ils pensé que je réussirais tout le temps ?Pero, ¿por qué han pensado que lo haría bien todo el rato?
Je suppose que c'est ma faute, non ? Je ne sais pasSupongo que es mi culpa, ¿no? No sé

Ce n'est pas de l'égoïsmeNo es egoísmo
Si un jour tu me voisSi alguna vez me ves
Prendre du temps pour être avec moiDedicarme un tiempo a estar conmigo
Ce n'est pas de l'égoïsmeNo es egoísmo
C'est ma santé, j'en ai simplement besoinEs mi salud, simplemente lo necesito
Je dois me traiter avec plus de douceurTengo que tratarme con más mimo
Je ne me punis pas de prendre un moment, non, ce n'est pas de l'égoïsmeNo me castigo por darme un respiro, no, no es egoísmo

Ce n'est pas de l'égoïsmeNo es egoísmo