Un Nuevo Yo Despierta

Een Nieuwe Ik Ontwaakt

Un Nuevo Yo Despierta

Het echte verschil tussen de dag dat je je capabel voeltLa diferencia real entre el día en el que te sientes capaz
En die waarop je denkt dat je niet meer kuntY ese en el que te crees que ya no puedes más
Ligt in hoe je je voelt, niet in je vermogenEsta en como te sientes, no esta en tu capacidad
Dat heb je en dat blijft precies hetzelfdeEsa la tienes y se mantiene exactamente igual
Ze twijfelden aan mij en ik twijfelde aan mezelfDudaron de mi y dudé de mi
Omdat ik dacht dat zij dingen wisten die ik niet wistPorque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía
Totdat ik zag dat ze geen idee hadden over mijHasta que vi, que no tenían ni idea sobre mí
Dat er voor me geen pad openging, maar duizendQue al frente no se abría un camino si no mil
En ik glimlachte omdat ik begreep dat daar voor me geen geluk op me wachtteY sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome
Ik moest degene zijn die het brachtTenía que ser yo quién la llevase
Vanaf hier, vanaf nu, vanaf dit momentDesde aquí, desde ahora desde este mismo instante
En me vergeten dat mijn zelfvertrouwen van niemand afhangtY olvidarme que mi autoestima dependa de nadie
Ik geef de voorkeur aan mezelf leuk vinden dan jou leuk vinden, het voelt goed om het te zeggenPrefiero gustarme a gustarte, sienta bien decirlo
Maar het echt geloven is nog veel groterPero creerlo de verdad es aún más grande
Je weet niet wat je waard bent, tot de hobbels komenNo sabes lo que vales, hasta que llegan los baches
Leer van de plannen die niet lukkenAprende de los planes que no salen
Een nieuwe ik ontwaakt, een nieuwe ik beter dan ik wasUn nuevo yo despierta un nuevo yo mejor de lo que era
En met meer krachtY con más fuerza
Een nieuwe ik die accepteert dat er doelen zijn die hem overstijgenUn nuevo yo que acepta que hay metas que le superan
Maar die zich niet overgeeft aan het probleem, zich opnieuw uitvindtPero que ante el problema no se rinde, se reinventa
Geeft zich niet over, ook al zou hij dat willen, ook al twijfelt hij en lijkt hetNo se rinde aunque así le apetezca, aunque dude y parezca
Dat het de moeite niet waard is, want de vrede krijg je niet cadeau, die moet je vechtenQue no merece la pena, porque la paz no la regalan se pelea
Tegen degenen die buiten staan, tegen je eigen gewetenContra los que están fuera, contra tu propia conciencia
Tegen zelfopgelegde beperkingen en tekortenContra limitaciones y carencias auto-impuestas

Een nieuwe ik ontwaaktUn nuevo yo despierta
Elke transformatie met meer passie en meer verstandCada transformación con más pasión y más cabeza
Wiser naarmate er minder zekerheden zijnMás sabio cuanto menos certezas
Hoe minder hij klaagt en meer inzet hij toontCuanto menos se queja y más compromiso le hecha
Om niet te wachten op het levendige idee om ervoor te gaanA no esperar la viva idea de ir a por ella
Dus als je denkt dat ik me ga overgeven, houd dan rekening metAsí que si pretendes que me rinda ten en cuenta
Dat als er een belofte is die mij vertegenwoordigt, het deze isQue si hay una promesa que me representa es esta
Ik ga nooit stoppen met werken aan mijn ideeënJamás voy a dejar de trabajar por mis ideas
Mijn enige doel is in vrede te zijn met mijn gewetenMi única meta es estar en paz con mi conciencia
Een nieuwe ik ontwaakt!¡Un nuevo yo despierta!

De oude ik was te klein voor me, ik ben gegroeid, het spijt meEl viejo yo se me quedo pequeño, crecí, lo siento
Maar ik pas daar niet meer binnenPero ya no quepo ahí dentro
Het is altijd een trauma om van het oude af te komenSiempre es un trauma deshacerse de lo viejo
Maar ik laat het achter en ik kom niet terugPero ahí lo dejo y no volveré
Er is geen weg terug als het gaat om veranderen en groeienNo hay marcha atrás en eso de cambiar e ir creciendo
De angst voor wat komen gaat, gaat niet voorkomen dat er risico's komenEl miedo al que vendrá, no va a evitar que lleguen riesgos
Het leven is beweging, of je beweegt zelf of zij bewegen jouLa vida es movimiento, o te mueves tu o te mueven ellos
Ik wil denken dat ik mijn tijd kan beherenQuiero pensar que puedo gestionar mis tiempos
Ik moet mijn veranderingen accepteren en er voordeel uit halenDebo aceptar mis cambios y sacarles provecho
Ik moet geloven dat groeien goed isDebo creerme que crecer es bueno
Of het nu zo is of niet, als ik eerlijk ben, is dat het minsteQue lo sea o no, si soy sincero, es lo de menos
Want ik heb geen keuze, wil ik of niet, ik groeiPorque no tengo elección quiera o no crezco
Er is licht aan het einde, na het licht weer een tunnel, daarna meer lichtHay luz al final tras la luz otro túnel, después más luz
Alles is een lus, tunnels en lichten, rechte stukkenTodo es un bucle, túneles y luces, tramos rectos
Kruis een bittere slok, een andere zoeteCruces un trago amargo otro dulce
Alles komt neer op accepteren dat we dualiteit zijnTodo se reduce a aceptar que somos dualidad
En totdat je dat aanvaardtY hasta que no lo asumes
Is het normaal dat je gefrustreerd raaktEs normal que te frustres
Het is tijd om wakker te worden, dingen gebeurenToca espabilar, las cosas ocurren
En ze gebeuren wanneer ze gebeurenY ocurren cuando ocurren
Of het je goed uitkomt, of niet, of je het leuk vindt of nietTe venga bien, te venga mal, te guste o no te guste
Ze gebeuren, maar het schip zinkt nietOcurren, pero el barco no se hunde
Jij denkt van wel omdat het kraaktTú crees que si porque cruje
Maar je bent hier nog steeds omdat de wolken altijd opklarenPero sigues aquí porque siempre se abren las nubes
En het is geen zin uit een lege en goedkope storyY no es una frase de una stories vació y cutre
Het is een realiteit zo waar als dat je lijdtEs una realidad tan cierta como que se sufre

Een nieuwe ik ontwaaktUn nuevo yo despierta
Elke transformatie met meer passie en meer verstandCada transformación con más pasión y más cabeza
Wiser naarmate er minder zekerheden zijnMás sabio cuanto menos certezas
Hoe minder hij klaagt en meer inzet hij toontCuanto menos se queja y más compromiso le hecha
Om niet te wachten op het levendige idee om ervoor te gaanA no esperar la viva idea de ir a por ella
Dus als je denkt dat ik me ga overgeven, houd dan rekening metAsí que si pretendes que me rinda ten en cuenta
Dat als er een belofte is die mij vertegenwoordigt, het deze isQue si hay una promesa que me representa es esta
Ik ga nooit stoppen met werken aan mijn ideeënJamás voy a dejar de trabajar por mis ideas
Mijn enige doel is in vrede te zijn met mijn gewetenMi única meta es estar en paz con mi conciencia
Een nieuwe ik ontwaakt!¡Un nuevo yo despierta!