The Cholo

El Cholo

I only have one illusionSolo tengo una ilusión
My terroirMi terruño
And so I say where I'm going: Cholo I am!Y así digo donde voy: ¡Cholo soy!
The first light that shone on mePrimera luz que me alumbró
Pride is for script guideOrgullo es de millón
It's a blessing to be PeruvianEs una bendición el ser peruano

I love the sawhills with their snowfallAmo la sierra con su nevar
The Sun Coast is unparalleledLa costa del Sol sin par
Tropical mountains have no equalMontaña tropical no tiene igual

Cholo, don't shrink you!Cholo ¡no te achiques!
Cholo, cholo to the templeCholo, cholo hasta el cien
Indian Creole, Of course, yes!Indio criollo ¡claro que sí!
I feel the notes of YaraviSiento las notas de un yaraví
The cheerful Marinera and that waltzLa alegre marinera y ese vals
They are my love tooDe amor también
In no field am I afraidEn ningún campo tengo temor
I am from deep inside and very decisiveSoy de muy adentro y muy decidor
And loving I make my heart firmY amando pongo firme el corazón

Arequipa, white city of Misti (my land!)Arequipa ciudad blanca del misti (¡mi tierra!)
Where to looking Piura at ideal tropicalFlor de almibar, Piura ideal tropical
The beautiful daughter of good liquorHermosa Ica del buen licor
Trujillo, the big appetiserTrujillo evocador
And Cusco, where the Incanate still roamsY Cusco donde aún vaga el incanato
Lima, a marvel of brilliance, modern and old at the same timeLima portento de brillantez, moderna y vieja a la vez
How great is my country, happy dream!¡Que grande es mi país, sueño feliz!

Cholo, don't shrink you!Cholo ¡no te achiques!
Cholo, cholo to the templeheadCholo, cholo hasta el cien
Indian Creole, Of course yes!Indio criollo ¡claro que sí!
I feel the notes of a YaraviSiento las notas de un yaraví
The cheerful Marinera and that waltzLa alegre marinera y es el vals
They are my love tooMi amor también
In no field am I afraidEn ningún campo tengo temor
I am from deep inside and very decisiveSoy de muy adentro y muy decidor
And loving I make my heart firmY amando pongo firme el corazón