Der Waisenkind

El Huérfano

Ich bin das Kind einer sehr bescheidenen MutterYo soy hijo de una madre muy humilde
Und mein Vater war ein alter LandwirtY mi padre fue un viejito chacarero
Und meine Mutter starb, ohne zu bittenY mi madre había muerto sin pedirle
Um den Segen eines Bildes, das ich heute verehreLa bendición de una imagen que hoy venero
Seitdem blieb ich mit meinem Alten zurückDesde entonces con mi viejo yo quedé
Ohne ihm die Wünsche zu zeigen, die ich fühlteSin mostrarle los deseos que sentí
Die Zuneigung meiner Mutter habe ich vergessenEl cariño de mi madre lo olvidé
Den Weg meines Lebens bin ich gegangenEl camino de mi vida yo seguí
Die Zuneigung meiner Mutter habe ich vergessenEl cariño de mi madre lo olvidé
Den Weg meines Lebens bin ich gegangenEl camino de mi vida yo seguí

Ich gehe den Weg meines LebensVoy por el camino de mi vida
Erinnere mich an die Blume des SargesRecordando la flor del ataúd
Dort am Grab, wo meine tote MutterAllá en la tumba donde mi madre muerta
Erblühte eine Erinnerung an meine traurige JugendFloreció un recuerdo de mi triste juventud
Dort am Grab, wo meine tote MutterAllá en la tumba donde mi madre muerta
Erblühte eine Erinnerung an meine traurige JugendFloreció un recuerdo de mi triste juventud

Ich arbeite am Tag und in der NachtYo trabajo en el día y en la noche
Suche nach dem Leben, das mich erfreutVoy en busca de la vida que me alegre
Und ich muss auch etwas Unfug treibenY también debo hacer algún deboche
Um das Leid meines schwarzen Schicksals zu lindernPara el alivio de mi suerte negra
Alle sagen, ich sei ein LebemannTodos dicen que soy un calavera
Das ist eine Lüge, das stimmt nicht, so ist es nichtEs mentira no es verdad no es así
Denn so wie sie sagen, wenn es so wärePorque así como lo dicen si lo fuera
Wäre ich nicht, wer ich bin, noch was ich warNo sería ni quién soy ni lo que fui
Denn so wie sie sagen, wenn es so wärePorque así como lo dicen si lo fuera
Wäre ich nicht, wer ich bin, noch was ich warNo sería ni quién soy ni lo que fui

Ich gehe den Weg meines LebensVoy por el camino de mi vida
Erinnere mich an die Blume des SargesRecordando la flor del ataúd
Dort am Grab, wo meine tote MutterAllá en la tumba donde mi madre muerta
Erblühte eine Erinnerung an meine traurige JugendFloreció un recuerdo de mi triste juventud
Dort am Grab, wo meine tote MutterAllá en la tumba donde mi madre muerta
Erblühte eine Erinnerung an meine traurige JugendFloreció un recuerdo de mi triste juventud