La Comète (feat. Elías Mendoza)

La Cometa (part. Elías Mendoza)

Eh, tu as juré que je meurs si tu n'es pas làAy, tú juraste que yo me muero si tú no estás
Si tu as rêvé, mon amour, il est temps de te réveillerSi soñaste, mi amor, te tocó fue despertar

Descends de ce nuage, car moiBájate de esa nube, que yo
Je ne vais pas mendier ton amourYo no voy a rogar por tu amor
Tu sais que je n'ai commis aucune erreurSabes que ni un error cometí
Si tu es partie, c'est que c'était vouluSi te marchaste, fue porque sí

Le temps qu'on avait est mortEl tiempo de nosotros murió
Et moi, têtu, je disais que nonY yo, de terco, decía que no
Pour ma santé mentale, j'ai décidéPor mi salud mental, decidí
Que notre amour s'arrête iciQue nuestro amor hoy llega hasta aquí

Avant que le soleil se lève, je coupe le fil de cette comèteAntes que salga el Sol, corto el hilo de esa cometa
De l'illusion, seuls les poètes en viventDe ilusión, solo viven los poetas
Avant que le soleil se lève, je coupe le fil de cette comèteAntes que salga el Sol, corto el hilo de esa cometa
Vas-y et roule, mon amour, où ça te chanteVaya y ruede, mi amor, donde le parezca

Bonne chance, je te dis, prends la routeSuerte que le digo, coja carretera
J'ai supporté l'insupportable, je me suis pris cette claqueYa aguanté lo inaguantable, yo me di esa pela

Avant que le soleil se lève, je coupe le fil de cette comèteAntes que salga el Sol, corto el hilo de esa cometa
De l'illusion, seuls les poètes en viventDe ilusión, solo viven los poetas

Descends de ce nuage, car moiBájate de esa nube, que yo
Je ne vais pas mendier ton amourYo no voy a rogar por tu amor
Tu sais que je n'ai commis aucune erreurSabes que ni un error cometí
Si tu es partie, c'est que c'était vouluSi te marchaste, fue porque sí

Le temps qu'on avait est mortEl tiempo de nosotros murió
Et moi, têtu, je disais que nonY yo, de terco, decía que no
Pour ma santé mentale, j'ai décidéPor mi salud mental, decidí
Que notre amour s'arrête iciQue nuestro amor hoy llega hasta aquí

Avant que le soleil se lève, je coupe le fil de cette comèteAntes que salga el Sol, corto el hilo de esa cometa
De l'illusion, seuls les poètes en viventDe ilusión, solo viven los poetas

Bonne chance, je te dis, prends la routeSuerte que le digo, coja carretera
J'ai supporté l'insupportable, je me suis pris cette claqueYa aguanté lo inaguantable, yo me di esa pela

Avant que le soleil se lève, je coupe le fil de cette comèteAntes que salga el Sol, corto el hilo de esa cometa
De l'illusion, seuls les poètes en viventDe ilusión, solo viven los poetas