Tu n'étais pas faite pour moi (feat. Elias Mendoza)

No Me Convenías (part. Elias Mendoza)

Ah mon amourAy mi amor
Je suis avec celle que je veuxYo estoy con la que quiero
Et toi avec celui qui te tombe dessusY tu con el que te toca

Ah je voulais quelque chose de sérieuxAy yo quería algo serio
Avec toi, c'est la vérité, ma femmeContigo esa es la verdad mujer
L'amour que je ressentais pour toiEl amor que sentía por ti
Me le réclamait déjàMe lo exigía ya
Quand j'ai commencé à t'aimer plusCuando más te comencé a querer
Tu t'es mise à faire la difficile, quelque chose n'allait pasTe pusiste enchoyá, algo pintaba mal
Et tu me disais de bien réfléchirY me decía piénsalo bien

Que ce qui est pour toiQue lo que es pa ti
Sera pour toiPa ti va a ser
Celle qui veut partirLa que se quiera ir
Qu'elle s'en aille déjàQue arranque ya
Si tu veux que je te supplieSi quieres que te ruegue
Eh bien, écouteBueno pues
Je te dis que avec moi, tu vas galérerTe cuento que conmigo te va a dar

Si tu veux que je te supplie, assieds-toiSi quieres que te ruegue siéntate
Car tu vas te fatiguer d'être làQue te vai a cansar de estar pará

Je te jure que je voulais vraiment prendre des risques pour toiTe juro que yo si quería jugármela por ti
Je m'imaginais déjà te présentant à ma mèreYa me pintaba llevándote donde mi mamá
À mes amis les plus proches, je parlais de toiA mis amigos más cercanos le hablaba de ti
Mais si Dieu l'a voulu ainsi, quelque chose de mieux viendraPero si Dios lo quiso así, algo mejor vendrá

Ah c'est que tu n'étais pas faite pour moi, toi, toiAy era que no me convenías tu tu
C'est que je n'étais pas fait pour toi, moi, moiEso es que no te convenía yo yo
Peut-être que je me libérerai, ah mon DieuQuizás de que me libraría ay mi Dios
Ce que je voulais pour ma vie, ce n'est pas toiLo que quería para mi vida no eres tú

Ah je te jure que je voulais vraiment prendre des risques pour toiAy te juro que yo si quería jugármela por ti
Je m'imaginais déjà te présentant à ma mèreYa me pintaba llevándote donde mi mamá
À mes amis les plus proches, je parlais de toiA mis amigos más cercanos le hablaba de ti
Mais si Dieu l'a voulu ainsi, quelque chose de mieux viendraPero si Dios lo quiso así, algo mejor vendrá

Ah c'est que tu n'étais pas faite pour moi, toi, toiAy era que no me convenías tu tu
C'est que je n'étais pas fait pour toi, moi, moiEso es que no te convenía yo yo
Peut-être que je me libérerai, ah mon DieuQuizás de que me libraría ay mi Dios
Ce que je voulais pour ma vie, ce n'est pas toiLo que quería para mi vida no eras tu