Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.770

Un Mundo Sin Planetas (part. Elías Mendoza)

El Churo Diaz

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Un Mundo Sin Planetas (part. Elías Mendoza)

Ay, dividimos el mundo y la vida
Hicimos dos lados en un solo plano
Dividimos un día el universo, fue cierto
Ni un planeta dejamos

Rompimos el Sol y la Luna
Y a oscuras quedamos
Escribimos el amor con amor
Y un día, por error, también lo borramos

Ay, mil caminos, cuántas tardes
Tanto olvido, ay, lastimaste
Dividimos un todo por nada
Quizá en cuantas partes

Ay, nos faltó cariño, ay, ve
Nos sobró silencio
Es que no te olvido yo
Siempre te recuerdo

Ay, cuando caigan sombras sobre este camino
Cuando venga el llanto, castigo, destino
Estarán presentes solo dos testigos
El silencio es tuyo y el dolor es mío

Así fue que pasó el fuego, todo ardió
El diluvio llegó y nada nos quedó

No fue el frío ni la soledad
Fue un invierno tan cruel de verdad
Fuerte el Sol del más largo verano
Que no tuvo piedad

Dividimos el espacio y el tiempo, fue cierto
A otro plano, pasamos
Dividimos el amor con dolor, por cierto
De un planeta alineado

Vivíamos fantasías de un camino
Bajo un fuego cruzado
La última vez que nos vimos
No fuimos amigos, sino dos extraños

Ay, una vida, tantos años
Lo divino no es humano
La vida te cobra, le pagas, y te sigue cobrando

Nos faltó cariño, ay, ve
Nos sobró distancia
Ausencia es olvido que
Hasta duele el alma

Cuando sobran noches que los días no alcanzan
Vendrán mil recuerdos contra mi nostalgia
Ya no habrá más brindis con vino y champaña
Porque dos se han ido, quizá sin mañana

Así fue que pasó el fuego, todo ardió
El diluvio llegó y nada nos quedó

No fue el frío ni la soledad
Fue un invierno tan cruel, de verdad
Fuerte el Sol del más largo verano
Que no tuvo piedad

Eine Welt ohne Planeten (feat. Elias Mendoza)

Wir teilten die Welt und das Leben
Wir machten zwei Seiten auf einem einzigen Plan
Wir teilten eines Tages das Universum, es war wahr
Keinen Planeten ließen wir zurück

Wir brachen die Sonne und den Mond
Und blieben im Dunkeln zurück
Wir schrieben die Liebe mit Liebe
Und eines Tages löschten wir sie auch aus Versehen

Oh, tausend Wege, wie viele Nachmittage
So viel Vergessen, oh, wie hast du verletzt
Wir teilten ein Ganzes für nichts
Vielleicht in wie vielen Teilen

Uns fehlte Zuneigung, oh sieh
Uns blieb nur Stille
Ich vergesse dich nicht
Ich erinnere mich immer an dich

Wenn Schatten über diesen Weg fallen
Wenn das Weinen kommt, Strafe, Schicksal
Werden nur zwei Zeugen anwesend sein
Die Stille gehört dir und der Schmerz gehört mir

So geschah es, dass das Feuer alles verbrannte
Die Flut kam und uns blieb nichts

Es war nicht die Kälte noch die Einsamkeit
Es war ein Winter, so grausam in der Tat
Die Sonne brannte stark im längsten Sommer
Der keine Gnade kannte

Wir teilten den Raum und die Zeit, es war wahr
Wir gingen in einen anderen Plan über
Wir teilten die Liebe mit Schmerz, das ist sicher
Von einem ausgerichteten Planeten

Wir lebten Fantasien eines Weges
Unter einem Kreuzfeuer
Das letzte Mal, als wir uns sahen
Waren wir keine Freunde, sondern zwei Fremde

Oh, ein Leben
So viele Jahre
Das Göttliche, ist nicht menschlich

Das Leben verlangt seinen Preis, du zahlst, und es verlangt weiter

Uns fehlte Zuneigung, oh sieh
Uns blieb Distanz
Abwesenheit ist Vergessen, das
Sogar die Seele schmerzt

Wenn Nächte überhandnehmen
Die Tage nicht ausreichen
Werden tausend Erinnerungen kommen
Gegen meine Nostalgie
Es wird keine weiteren Anstoße geben
Mit Wein und Sekt
Denn zwei sind gegangen
Vielleicht ohne Morgen

So geschah es, dass das Feuer alles verbrannte
Die Flut kam und uns blieb nichts

Es war nicht die Kälte noch die Einsamkeit
Es war ein Winter, so grausam in der Tat
Die Sonne brannte stark im längsten Sommer
Der keine Gnade kannte


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Churo Diaz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección