Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.245

Un Mundo Sin Planetas (part. Elías Mendoza)

Churo Diaz

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Un Mundo Sin Planetas (part. Elías Mendoza)

Ay, dividimos el mundo y la vida
Hicimos dos lados en un solo plano
Dividimos un día el universo, fue cierto
Ni un planeta dejamos

Rompimos el Sol y la Luna
Y a oscuras quedamos
Escribimos el amor con amor
Y un día, por error, también lo borramos

Ay, mil caminos, cuántas tardes
Tanto olvido, ay, lastimaste
Dividimos un todo por nada
Quizá en cuantas partes

Ay, nos faltó cariño, ay, ve
Nos sobró silencio
Es que no te olvido yo
Siempre te recuerdo

Ay, cuando caigan sombras sobre este camino
Cuando venga el llanto, castigo, destino
Estarán presentes solo dos testigos
El silencio es tuyo y el dolor es mío

Así fue que pasó el fuego, todo ardió
El diluvio llegó y nada nos quedó

No fue el frío ni la soledad
Fue un invierno tan cruel de verdad
Fuerte el Sol del más largo verano
Que no tuvo piedad

Dividimos el espacio y el tiempo, fue cierto
A otro plano, pasamos
Dividimos el amor con dolor, por cierto
De un planeta alineado

Vivíamos fantasías de un camino
Bajo un fuego cruzado
La última vez que nos vimos
No fuimos amigos, sino dos extraños

Ay, una vida, tantos años
Lo divino no es humano
La vida te cobra, le pagas, y te sigue cobrando

Nos faltó cariño, ay, ve
Nos sobró distancia
Ausencia es olvido que
Hasta duele el alma

Cuando sobran noches que los días no alcanzan
Vendrán mil recuerdos contra mi nostalgia
Ya no habrá más brindis con vino y champaña
Porque dos se han ido, quizá sin mañana

Así fue que pasó el fuego, todo ardió
El diluvio llegó y nada nos quedó

No fue el frío ni la soledad
Fue un invierno tan cruel, de verdad
Fuerte el Sol del más largo verano
Que no tuvo piedad

Un Monde Sans Planètes (feat. Elias Mendoza)

On a divisé le monde et la vie
On a fait deux côtés sur un seul plan
On a divisé un jour l'univers, c'était vrai
On n'a laissé aucun planète

On a brisé le Soleil et la Lune
Et on est restés dans le noir
On a écrit l'amour avec amour
Et un jour par erreur, on l'a aussi effacé

Oh mille chemins, tant d'après-midis
Tant d'oubli, oh tu m'as blessé
On a divisé un tout pour rien
Peut-être en combien de morceaux

Il nous a manqué de l'affection, oh regarde
On a eu trop de silence
C'est que je ne t'oublie pas
Je te rappelle toujours

Quand les ombres tomberont sur ce chemin
Quand viendra le pleur, châtiment, destin
Il n'y aura que deux témoins
Le silence est à toi et la douleur est à moi

C'est ainsi que le feu est passé, tout a brûlé
Le déluge est arrivé et il ne nous reste rien

Ce n'était pas le froid ni la solitude
C'était un hiver si cruel, c'est vrai
Fort le Soleil du plus long été
Qui n'a eu aucune pitié

On a divisé l'espace et le temps, c'était vrai
On est passés à un autre plan
On a divisé l'amour avec douleur, c'est sûr
D'une planète alignée

On vivait des fantasmes d'un chemin
Sous un feu croisé
La dernière fois qu'on s'est vus
On n'était pas amis mais deux étrangers

Oh une vie
Tant d'années
Le divin, ce n'est pas humain

La vie te fait payer, tu paies, et elle continue de te faire payer

Il nous a manqué de l'affection, oh regarde
On a eu trop de distance
L'absence est un oubli qui
Fait même mal à l'âme

Quand les nuits sont trop nombreuses
Que les jours ne suffisent pas
Viendront mille souvenirs
Contre ma nostalgie
Il n'y aura plus de toasts
Avec du vin et du champagne
Parce que deux sont partis
Peut-être sans demain

C'est ainsi que le feu est passé, tout a brûlé
Le déluge est arrivé et il ne nous reste rien

Ce n'était pas le froid ni la solitude
C'était un hiver si cruel, c'est vrai
Fort le Soleil du plus long été
Qui n'a eu aucune pitié


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Churo Diaz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección