Sin Sentir

Sans Ressentir

Sin Sentir

Je ne ressens plus rienYa no siento nada
Quand tu touches ma peauCuando rozas mi piel
Je ne ressens même plusYa no siento ni siquiera
Ce baiser d'hier.Ese beso del ayer.

J'ai besoin de pilulesNecesito de pastillas
Pour me voir dans ce miroirPara verme en ese espejo
Où tu te vois, où tu te vois,En que te ves, en que te ves,
Où tu te vois, où tu te vois.En que te ves, en que te ves.

Je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rienYa no siento nada, ya no siento nada
Je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rienYa no siento nada, ya no siento nada

Enfonce ces griffesClava esas uñas
Dans le plafond du paradisEn el techo del edén
Et suspends tes rêvesY cuelga tus sueños
Pour me voir dedans.Para verme en él.

J'ai besoin de pilulesNecesito de pastillas
Pour me voir dans ce miroirPara verme en ese espejo
Où tu te vois, où tu te vois,En que te ves, en que te ves,
Où tu te vois, où tu te vois.En que te ves, en que te ves.

Mon corps a abandonnéMi cuerpo abandonó
Mon âme s'est évadéeMi alma se fugó
Le temps est écouléEl tiempo se acabó
Sans ressentir, sans ressentir.Sin sentir, sin sentir.

Mon corps a abandonnéMi cuerpo abandonó
Mon âme s'est évadéeMi alma se fugó
Le temps est écouléEl tiempo se acabó
Sans ressentir, sans ressentir.Sin sentir, sin sentir.

Je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rienYa no siento nada, ya no siento nada

Je ne peux plus te voirYa no puedo verte
Je ressemble à un être inerteParezco un ser inerte
Je ne peux même plusYa no puedo ni siquiera
Dans le lit de la mort.En el lecho de la muerte.

J'ai besoin de pilulesNecesito de pastillas
Pour me voir dans ce miroirPara verme en ese espejo
Où tu te vois, où tu te vois,En que te ves, en que te ves,
Où tu te vois, où tu te vois.En que te ves, en que te ves.

Mon corps a abandonnéMi cuerpo abandonó
Mon âme s'est évadéeMi alma se fugó
Le temps est écouléEl tiempo se acabó
Sans ressentir, sans ressentir.Sin sentir, sin sentir.

Mon corps a abandonnéMi cuerpo abandonó
Mon âme s'est évadéeMi alma se fugó
Le temps est écouléEl tiempo se acabó
Sans ressentir, sans ressentir.Sin sentir, sin sentir.

Mon corps a abandonnéMi cuerpo abandonó
Mon âme s'est évadéeMi alma se fugó
Le temps est écouléEl tiempo se acabó
Sans ressentir, sans ressentir,Sin sentir, sin sentir,
Sans ressentir, sans ressentir,Sin sentir, sin sentir,
Sans ressentir, sans ressentir,Sin sentir, sin sentir,
Sans ressentir, sans ressentir.Sin sentir, sin sentir.
Sans ressentir.Sin sentir.