Viajando a Pata

Traveling on Foot

Viajando a Pata

Traveling on foot to the cityViajando a pata pa la ciudad
I gave a wave to an old man and he didn’t take me anywhereLe hice deo a un viejo y no me llevo na
Thanks, sir, I saidGracias caballero le dije yo
As I tipped my hat, the old man laughedSacándome el sombrero el viejo se río

I keep walking, feeling pretty goodSigo a patita voy muy contento
Kicking the stones, that keeps me entertainedPateando las piedras con eso me entretengo
I see a girl who's all aloneVeo a una niña que va muy sola
I said, "Hey there, sweetheart," but she didn’t even lookLe dije mijita y no me dio ni bola

I offered her my oxen and some fat calvesLe ofrecí mis bueyes y unas becas gordas
And some little plots of land I have aroundY unos terrenitos que tengo por ahí
And she replies, "Wash your faceY ella me responde lávate la cara
Put on some cologne, change your clothesÉchate perfume te cambiai de ropa
Then you can talk to me"Y después me hablai

So now I keep heading to townPor eso ahora sigo hacia el pueblo
I’m running, that’s how I manageMe voy corriendo así me las arreglo
So much dust, I’m about to flyTanta polvaera llego a volar
My sandals break, but I keep running anywaySe me cortan las chalas pero corro igual

All sweaty and feeling pretty roughTodo sudao bien piñiñento
I shop in town and then head backCompro en el pueblo y después me vengo
I see women, they whistle at me a lotVeo mujeres me chiflan mucho
I play it dumb and don’t listen to themMe hago bien el tonto y no las escucho

Even if they tell me nowNi aunque ahora me digan
"Now you look goodAhora tai bien bueno
You’re all cleaned up, wanna date?"Andai limpiecito queri pololiar
I tell them to go to hell, I don’t pay them any mindYo las mando al diablo no le doy ni bola
I’ve run out of the desire to loveYa se me acabaron las ganas de amar