El Chiricuazo

De Chiricuazo

El Chiricuazo

Ik ben een huurmoordenaar van de baas, door de chiricuazo roept de HeerSoy sicario del mando, por el chiricuazo me llama el Señor
Altijd ga ik hem beschermen, het wapen dat ik heb, dat is wat hij me gafSiempre salgo a cuidarlo, la corta que traigo esa es la que me dio
Mijn missie is om hem te beschermen, dat niemand hem aanraaktMi misión es cuidarle, que nadie lo toque
Zonder angst voor de dood, puur kartel uit het noordenSin miedo a la muerte, puro cartel del norte
We hebben alleen maar doodskoppen, de trucks met kentekenplaten, in eentje ga ikTraemos puras calacas, las trocas con placas, en una voy yo
Vriendje dat gevallen is, gaf me een amulet, dat is mijn beschermingCarnalito caído, me dio un amuleto, esa es mi protección
Ik bid tot San Judas, noch slecht noch goedYo le rezo a San Judas, ni malo ni bueno
Als ze me achterna zitten, verdedig ik me gewoonSi me van correteando, yo nomás me defiendo
(Als ze me achterna zitten, verdedig ik me gewoon)(Si me van correteando, yo nomás me defiendo)

Vest en helm, op commando van de baasChaleco y casco, a la orden del mando
Met de middelen heb ik de radio'sCon los medios traigo los radios
Op de 9 en ik luisterSobre la 9 y voy escuchando
Lijn, lijn, soapseries aan het kopiërenLínea, línea, novelas copiando
Ik ben niet bang meerEstoy curado de espanto
Mijn r-15 als ik vrij benMi r-15 cuando ando franco

Die keer was het nodig, ik kon ze wel, daarom ging ik wegAquella vez se ocupaba, yo si les podía por eso salí
Ik pakte de rugzak, stopte er magazijnen in, nam mijn geweer meeAgarré la mochila, le eché cargadores, cargué mi fusil
Mijn missie is om hem te beschermen, dat niemand hem aanraaktMi misión es cuidarle, que nadie lo toque
Zonder angst voor de dood, met de baas tot het eindeSin miedo a la muerte, con el mando onde tope

Honderd problemen, de graffiti blijft hangen, ze halen me niet inChingo de percances, las pintas se aferran, no me dan alcance
Zelfs met familie zoeken ze de SánchezHasta con familia me buscan los Sánchez
Ik gaf ze een pak slaag, ik ben degene van de challengeLes di una verguiza, yo soy el del challenge
Ik ga ze geen waardebon vragen, de gek is gek en zo pakte ik de barretNo voy a pedirles un vale, el loco ta loco y así agarre el barret

Van de traka gaat de chocopure demonischeDe traka va el choco puros demoniales
Zoals de taka-taka en zijn dodelijke schotenComo el taka-taka y sus tiros letales
Laat het maar 6 uur worden, ze willen niet in de problemen komenSe les haga las 6 que no quieren toparse

Ik heb ze in vlammen zien brandenLos he visto en fuego quemarse
Oorlogsuitrusting, bataljon van het kartelEquipos de guerra batallón del cartel
Het commando chango in de luchtEl comando chango al aire
Deze van RT voelden de scheurEstos de RT sintieron el desgarre
Ze brachten de kranen voor de hele chaosTrajeron las grúas pa' todo el desmadre

Ik ben traka van de baas en mijn werk is om hem te beschermenSoy traka del mando y mi jale es cuidarle
Hier ben ik zonder angst, signalenAquí ando sin miedo señales
Altijd bedekt met puur metaalSiempre forrado de puros metales
Vest met de hoorns van oosterse reptorenChaleco los cuernos de reptor orientales
De van slakken en ook de scaresLas de caracol y también los scares

Ik kom uit de hel, ik ben de chiricuazoYo soy del infierno, soy el chiricuazo
Spring van de wacht, operachoBrinque de guardia operacho
Om het slecht te maken, 35 alfa in de klapPa' hacerlo gacho, 35 alfa al vergazo

Ik ben een huurmoordenaar van de baas, door de chiricuazo roept de HeerSoy sicario del mando, por el chiricuazo me llama el Señor
Altijd ga ik hem beschermen, het wapen dat ik heb, dat is wat hij me gafSiempre salgo a cuidarlo, la corta que traigo esa es la que me dio
Mijn missie is om hem te beschermen, dat niemand hem aanraaktMi misión es cuidarle, que nadie lo toque
Zonder angst voor de dood, puur kartel uit het noordenSin miedo a la muerte, puro cartel del norte
We hebben alleen maar doodskoppen, de trucks met kentekenplaten, in eentje ga ikTraemos puras calacas, las trocas con placas, en una voy yo
Vriendje dat gevallen is, gaf me een amulet, dat is mijn beschermingCarnalito caído, me dio un amuleto, esa es mi protección
Ik bid tot San Judas, noch slecht noch goedYo le rezo a San Judas, ni malo ni bueno
Als ze me achterna zitten, verdedig ik me gewoonSi me van correteando, yo nomás me defiendo
(Als ze me achterna zitten, verdedig ik me gewoon)(Si me van correteando, yo nomás me defiendo)

Wat een gedoe, we leven in vuur, het is geen kutspelQué pedo vivimos en fuego, no es un pinche juego
Huilen helpt niet, er is geen angstNo valen los llantos, no hay miedo
Geen kaarsen of doeken en soms zelfs geen begrafenisNo hay velas ni velo y, a veces, ni entierro
Doe me een plezier, als ze me verbranden, verbrand ik zeMe hacen un favor, si me queman, los quemo
In stilte eet je, ik ben voor niemand bangCallado se come, yo a nadie le temo

Ik ben hier in het dorp, met draken beweeg ikYo aquí ando en el pueblo, en dragones le muevo
Met ijzer ben ik goed in de hallucinerende, van stieren de ballenCon fierro ando bien alucin, de toros los huevos
Een m60 is verdomd goed zoals die ik vroegUn m60 está verga como el que pedí
Het zijn de harde van de baas, de hele hel in kaibilSon las duras del mando, todo el infierno en kaibil
Oorlogsproblemen, het is geen Irak, het is hierTopones de guerra, no es Irak, es aquí

Hij wordt boos als ze het werk verliezen, daarom sla ik zeSe enoja si pierden el jale, por eso les pego
Dom is niemand, de berrys hebben mijn lijn en nieuwtjesPendejo no es nadie, los berrys yo tengo línea y novedades
Ik nam de chisquiado mee om me te monitorenMe traje al chisquiado pa' monitorearme
En om me te beschermen tegen de FederalesY cuidarme de los Federales
Ik schiet naar de verdomde, ze geven me hetzelfdeYo tiro a la verga, a mí me dan iguales
Speciale krachten zijn bevestigdSe afirma marcado fuerzas especiales
De harde die ik heb, is van bloedkleurLa dura que traigo su color de sangre

Vlag van Mexico, helm van sorchoBandera de México, casco de sorcho
Bedekt met zwart tot aan de ogenCubierto de negro hasta el ras de los ojos
Controlepost in de Oxxo, mijn gekken zijn scherpRetén en el Oxxo mis locos filosos
Die zich grappig kleden, filter van onsQue visten chistoso, filtro de nosotros

Ik heb mijn persoonlijke plank, meneer stokTraigo mi tabla personal, señor bastón
Om je goed vol gaten te laten zittenPa' dejarte bien agujerado el cachetón
Val niet in slaap, want je krijgt wat ik heb laten makenNo te duermas porque te cae la que mandé a hacer yo
Chiricuazo, ik laat je in de kuiten de plankChiricuazo, les dejo en los chamorros el tablón

Een barret om 6 en om 12Un barret a las 6 y a las 12
Van tactieken weet hij ookDe tácticas también conoce
De persoonlijke om je paspoort te gevenLa personal pa' darte pasaporte
En daarvoor gaan we de bergen inY para eso le damos pa'l monte

Ik ben de tel kwijt van die topones die ik ooit hadYo he perdido la cuenta de aquellos topones que un día me di
Met de Pollo zijn we vaak gegaan, we wonnen, soms verloor ikCon el Pollo de muchas salimos, ganamos, a veces perdí
Ik neem afscheid en soms kan ik niet eens naar huis, ik kom niet eens slapenMe despido y a veces ni puedo a la casa, ni llego a dormir
Als er iets komt, zijn we hier, want waar ik ben kan ik stervenSi algo viene, acá estamos, porque donde ando me puedo morir
Ik heb de bloedige met de duivel aan de deurYo traigo las de sangre con el diablo en la puerta
Ze willen niet in de problemen komen als mijn pa wakker wordtNo quieren toparse si mi apá se despierta

Ik ben een huurmoordenaar van de baas, door de chiricuazo roept de HeerSoy sicario del mando, por el chiricuazo me llama el Señor
Altijd ga ik hem beschermen, het wapen dat ik heb, dat is wat hij me gafSiempre salgo a cuidarlo, la corta que traigo esa es la que me dio
Mijn missie is om hem te beschermen, dat niemand hem aanraaktMi misión es cuidarle, que nadie lo toque
Zonder angst voor de dood, puur kartel uit het noordenSin miedo a la muerte, puro cartel del norte
We hebben alleen maar doodskoppen, de trucks met kentekenplaten, in eentje ga ikTraemos puras calacas, las trocas con placas, en una voy yo
Vriendje dat gevallen is, gaf me een amulet, dat is mijn beschermingCarnalito caído, me dio un amuleto, esa es mi protección
Ik bid tot San Judas, noch slecht noch goedYo le rezo a San Judas, ni malo ni bueno
Als ze me achterna zitten, verdedig ik me gewoonSi me van correteando, yo nomás me defiendo
(Als ze me achterna zitten, verdedig ik me gewoon)(Si me van correteando, yo nomás me defiendo)

Chiricuazo, wat is er, vader?Chiricuazo, ¿qué onda, padre?
Makabelico, de origineleMakabelico, el original
Het is het exclusieve commandoEs el comando exclusivo
Een groet aan iedereen die rondzoemt in de SangronaUn saludo pa' todos los que andan zumbando en la Sangrona
Voor de 16, voor de ZompisPa'l 16, pa'l Zompis
Voor de Flaco, voor de HugoPa'l Flaco, pa'l Hugo
Voor zijn vriend, EmanuelPa' su carnalito, Emanuel
Voor de Pelucas (voor de Listazo), voor de MorrisPa'l Pelucas (para el Listazo), pa'l Morris
Voor de Quique VidalocaPa'l Quique Vidaloca
Voor alle gevallenPara todos los caídos
Voor de Taka taka, dat hij in vrede mag rustenPa'l Taka taka, que en paz descanse
Voor de Babas (voor zijn vriend, de Kevin)Pa'l Babas (pa' su carnalito, el Kevin)
Voor zijn zwager, de AdriánPa' su cuñado, el Adrián
Voor de Alex RoquePara el Alex Roque
Voor de commandant Chamuco (de heer van het vuur)Pa'l comandante Chamuco (el señor de la lumbre)
Voor de heer H, met alle respectPa'l señor H, con to' respeto
Makabelico (macabro)Makabelico (macabro)
Het is de Makabelico, vriendEs el Makabelico, carnal
Ja, je weet het alJa, ya sabes