El Chuki V1

El Chuki V1

El Chuki V1

Ich hab einen Joint von Tutti Frutti und bin auf HochtourenTraigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Ich wollte mein Glück versuchen, das Geld kommt nicht von alleinFui a probar mi suerte, la feria no llega sola
Auf meinem Arm hab ich den Chucky, Chucky, so nennen sie michEn el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
Ihn tätowiert zu tragen macht mich nicht zu einer schlechten PersonEl llevarlo tatuado no me hace mala persona

Neue Ziele bringt mir die ZukunftNuevas metas me trajo el futuro
Hinter mir liegt eine harte VergangenheitAtrás un pasado muy duro
Am Himmel habe ich eine besondere PersonEn el cielo tengo una persona especial
Die ich mir wünsche, dass sie in dieser Welt istQue quisiera que esté en este mundo

Wozu ich hier bin, ich lass mich nicht verwirrenA lo que vine, yo no me confundo
Auch wenn sie mich unterkriegen wollen, ich bleib obenAunque me quieran hundir no me hundo
Sie haben geredet, dann haben sie erfahrenHablaron, ya luego supieron
Dass der Chucky oben ist und sie wurden sprachlosQue el Chucky anda arriba y se quedaron mudos

Ich habe Opfer gebracht, um aus der Dunkelheit zu kommenSacrifiqué pa' salir de lo oscuro
Ich hab Geld gemacht, auch einige FrauenHice feria, también varios culos
Einige Typen sind meinen Schritten gefolgtVarios putos siguieron mis pasos
Wo sind sie geblieben?, was ist passiert, niemand konnte?¿Dónde habrán quedado?, ¿qué fue, nadie pudo?

Ich schwöre, niemand hat mir geholfenTe lo juro, nadie me ayudaba
Nur die Zeit, die vergingSolo el tiempo cada que pasaba
Eines Tages sagte ich: Sie werden sich erinnernUn día dije: Se van acordar
An die Idioten, die sich über mich lustig gemacht habenAquellos pendejos que se burlaron en mi cara

Mein Leben ist sehr wertvoll, ich kleide mich markenbewusstMi vida es muy cara, de marca me visto
Ich bin voll bei meinem alten HerrenAndo al cien con mi jefito
Es war ein Problem, die Schule zu verlassenFue un problema salir de la escuela
Aber schließlich habe ich das verdammte Labyrinth verlassenPero al fin salí del pinche laberinto

Ich bin in Monterrey, Nuevo León geborenYo nací en Monterrey, Nuevo León
Aber aufgewachsen in heißem LandPero criado allá en tierra caliente
Ich war auch im ChaosTambién anduve en el desmadre
Ich bin nach Norden gekommen, um mein Glück zu versuchenMe vine pal' norte pa' probar mi suerte

Mein Kumpel Chente vergesse ich nichtMi compa Chente no se me olvida
Ich bin in Georgia, in den CarolinasAndo en Georgia, en las Carolinas
Gebe alles aus, was ich habeGastando todo lo que tengo
Ich bin der böse Junge und komme für die MädchenSoy el niño malo y vengo por las niñas

Der Hals oben wie die GänseEl cuello arriba como los gansos
Elstern, schaut wie ich vorankommeUrracas, miren como avanzo
Mein Spitzname ist tätowiertMi apodo lo traigo tatuado
Es ist der Name des verdammten Designs, das ich am Arm trageEs el nombre del pinche diseño que llevo en el brazo

Es ist mir egal, ob ich komme oder geheQue le valga verga si vengo o voy
Wenn er mich nicht kennt, soll er nicht sagen, wer ich binSi tampoco me conoce, no diga quién soy
Ich bin schuldig für das, was ich tue, nicht für das, was andere sagenSoy culpable de lo que hago, no de lo que aquellos digan
Wenn sie über mich reden, ist es Neid, nur NeidSi te hablan de mí es envidia, puro panochón

Warum reden sie nicht ins Gesicht?, sie wissen, dass sie nicht standhalten können¿Por qué no hablan en mi cara?, saben que no aguatan vara
Ich mache keine Spielchen, ich lasse sie markiertYo no me ando con mamadas, yo se las dejo marcadas
Nur das echte Gerede, ich bringe sie schnell zum SchweigenEl puro guara guara, los aplaco de volada
Nur Schwuchteln, die sind nichts (wenn sie mir begegnen, tun sie nichts)Puro joto, son de aguas (si me topan no hacen nada)

Ich hab einen Joint von Tutti Frutti und bin auf HochtourenTraigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Ich wollte mein Glück versuchen, das Geld kommt nicht von alleinFui a probar mi suerte, la feria no llega sola
Auf meinem Arm hab ich den Chucky, Chucky, so nennen sie michEn el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
Ihn tätowiert zu tragen macht mich nicht zu einer schlechten PersonEl llevarlo tatuado no me hace mala persona

Ich hab einen Joint von Tutti Frutti und bin auf HochtourenTraigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Ich wollte mein Glück versuchen, das Geld kommt nicht von alleinFui a probar mi suerte, la feria no llega sola
Auf meinem Arm hab ich den Chucky, Chucky, so nennen sie michEn el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
Ihn tätowiert zu tragen macht mich nicht zu einer schlechten PersonEl llevarlo tatuado no me hace mala persona

Ich gehe nach vorne, nach hinten sehe ich nichtCamino hacia el frente, pa' atrás no veo
Die Neid macht mich verrückt, ich schaue nicht umMe chifla la envidia, yo no volteo
Sie suchen meine Aufmerksamkeit mit ihrem GeschwätzBuscan mi atención con su palabreo
Sie prahlen mit viel, ich glaube ihnen wenigPresumen de mucho, poco les creo

Firme machín, mein Bruder LaloFime machín, mi carnal el Lalo
Der Daniel ist voll dabei, wie kann ich ihn vergessen?El Daniel al cienón, ni como olvidarlo
Freunde hatte ich, jetzt sind es nur noch wenigeAmigos tenía, ya son contados
Die schlechten Gewohnheiten haben sie getrenntLas malas costumbres los apartaron

Erscheinung einfach, weder Engel noch TeufelApariencia sencilla, ni ángel ni diablo
Wenn sie mich suchen, finden sie, was sie suchenMe buscan, encuentran lo que andan buscando
Da sagen einige, ich sei ein NervensägePor ahí varios dicen que soy cagapalos
Liegt es daran, dass es ihnen wehtut, mich siegen zu sehen?¿Será que les arde verme trinfando?

Ich werde ihnen nicht sagen, was ich macheNo voy a decirles en lo que ando
Sieh mal, wie gut ich es habeMira que bien me la estoy pasando
Blaues Geld von hundert gebe ich ausAzules de a cien ando malgastando
Ich hab es mir verdient, also redet nichtYo me lo gané así que no ande hablando

Bald komme ich nach AltamiranoAl rato les caigo pa' Altamirano
In Riva, Palacio, um zu feiernEn Riva, Palacio pa' andar zumbando
Mit einem Joint von Kush, um high zu seinCon un blunt de Kush pa' andar marihuano
Mit dem bereits erwähnten BruderCon el carnalito ya mencionado

Für mich ist die Vergangenheit nur eine ErinnerungPara mí el pasado es solo un recuerdo
Ich weiß, woher ich komme, ich war am BodenSé de donde vengo, anduve en el suelo
Da in Wasser kalt, feiernd in PueblaAllá en agua fría, zumbando en Puebla
Der Ronald, Bruder, wird nicht vergessenEl Ronald, carnalito, se te recuerda

Echte Freundschaft, möge er in Frieden ruhenAmistad de las buenas, que en paz descanses
Du wirst sehen, dass ich dich bald einholeVerás que muy pronto te doy alcance
Ich trage dich im Herzen, lass dich nicht hängenTe llevo en el cora, no se me raje
Der Chucky ist da, nur das, was zähltEl Chucky presente, nomás lo que marque

Einige gute Frauen halten mir GesellschaftUnas buenas pieles haciéndome compañía
Gebe meine Dollars jeden Tag ausGastando mis dólares todos los días
Die Lieder vom Kommando und die von Gerardo DíazLas rolas del comando y las de Gerardo Díaz
(Lebt euer Leben, denn ich lebe meines fröhlich)(Vivan su vida que yo alegre vivo la mía)

Ich hab einen Joint von Tutti Frutti und bin auf HochtourenTraigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Ich wollte mein Glück versuchen, das Geld kommt nicht von alleinFui a probar mi suerte, la feria no llega sola
Auf meinem Arm hab ich den Chucky, Chucky, so nennen sie michEn el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
Ihn tätowiert zu tragen macht mich nicht zu einer schlechten PersonEl llevarlo tatuado no me hace mala persona

Ich hab einen Joint von Tutti Frutti und bin auf HochtourenTraigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Ich wollte mein Glück versuchen, das Geld kommt nicht von alleinFui a probar mi suerte, la feria no llega sola
Auf meinem Arm hab ich den Chucky, Chucky, so nennen sie michEn el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
Ihn tätowiert zu tragen macht mich nicht zu einer schlechten Person (Chucky)El llevarlo tatuado no me hace mala persona (Chucky)

Und da bleibt's, LeuteY ahí quedó raza
Für Arturo González RavielaPara Arturo González Raviela
Besser bekannt als Chucky (das ist das explosive Kommando)Mejor conocido como Chucky (es el comando explosivo)
Der verdammte MakabelicoEl pinche Makabelico

Und ein Gruß von ihm an seine BrüderY un saludo de parte de él para sus carnales
Den Lalo, den Daniel, für Jaime, für PatyEl Lalo, el Daniel, para Jaime, pa' la Paty
Für Quique Gordeano, der mit der Band Jerarquía rocktPa'l Quique Gordeano, que se la rifa con la banda Jerarquía
Für Irvin, den mit den geilen Hamburgern von der Avenida AltamiranoPa'l Irvin, el de las hamburguesas mamalonas de la avenida Altamirano

Für den besten Tätowierer im Dorf, Pablo MedranoPa'l tatuador más verga del pueblo, Pablo Medrano
Für Leno, alias die SchwarzePara Leno, alías la negra
Für den Moskito, für die Verrückten aus der Kolonie Morelo am Choperio-HügelPa'l moscón, pa los locotes de la colonia Morelo del cerro del Choperio
Für den Kumpel Ibra, für Ipin, für den Pato, für Jesús SandovalPa'l compa Ibra, pa'l Ipin, pa'l pato, pa'l Jesús Sandoval

Für Ivan, den Nenuco, für Alejandra Castillo, für Andrés AguirrePa'l Ivan, el nenuco, para Alejandra Castillo, pa'l Andrés Aguirre
Für Cri-cri, für Victor Gambuzano, für die Schmarotzer von AltamiranoPa'l Cri-cri, pa'l Victor Gambuzano, pa' los gorrones de Altamirano
Für Erandi Pérez, für Emiliano Escobar, für den PepoPara Erandi Pérez, para Emiliano Escobar, para el Pepo
Für Brayan Martínez, für alle die aus heißem LandPa'l Brayan Martínez, para todos los cochos de tierra caliente
Das ist das explosive KommandoEs el comando explosivo