El Comandante Comino

Le Commandant Comino

El Comandante Comino

Sur, sur, toi si tu es chargé de gros dossiers officiels qui sont gardés, eh, copie toiSobre, sobre, tú si sentas de encargo de envergazazos oficiales que se guardan, eh, copia tú
Il s'assoit à la garde, mec, abrisSe senta a la guardiola, wey, albergazos
Nous sommes en gros, nous sommes en gros, d'accord ?Nosotros estamos envergazos, nosotros estamos envergazazos, ¿va?
Où sommes-nous ? Où restons-nous ? Où vivons-nous ? Où sommes-nous ?¿Dónde somos? ¿Dónde quedamos? ¿Dónde vivimos? ¿Dónde estamos?
J'ai quelques cicatricesYo tengo un par de cicatrices
C'est pourquoi je ne lâche pas mes fusilsPor eso no suelto mis rifles
Je sais que la vie est empruntéeYa sé que la vida es prestada
Mais ça m'est égal, je m'en fousPero a mí no me importa nada
On le voit dans mon regardSe me ve en la mirada
J'ai quelques cicatricesYo tengo un par de cicatrices
C'est pourquoi je ne lâche pas mes fusilsPor eso no suelto mis rifles
Je sais que la vie est empruntéeYa sé que la vida es prestada
Mais ça m'est égal, je m'en fousPero a mí no me importa nada
On le voit dans mon regardSe me ve en la mirada

Je suis un autre des zetas, on m'appelle comme le cominoYo soy otro de los zetas, me apodan como el comino
J'ai traîné à San Fernando, tirant sur les marinsAnduve en san fernando, rafaleando a los marinos
Ils savent que je m'en fousSaben que me vale verga
Je suis là pour leur faire la guerreAquí estoy pa' darles guerra
J'ai toujours aimé les armes, le crimeSiempre me gustaron las armas, el crimen
La délinquanceLa delincuencia
Aujourd'hui je suis un tueur à gages et pour le seigneur, ce qu'il fautHoy soy un sicario y pa'l señor lo que se ofrezca
On est en gros avec la veste de protectionQue andamos albergazo con la pechera puesta
Demandant des nouvelles en tirant sur la fréquencePidiendo novedades tirando por la frecuencia
Mon costume de camouflage dans tous mes vêtementsMi traje de camuflaje en toda la ropa
Fréquence de l'ouest, de l'est et de la troupeFrecuencia del poniente del oriente y de la tropa
Avec plein d'appareils pour écouter ce qui entre et sortCon chingos de aparatos pa escuchar lo que entra y sale
C'est l'un des préférés des forces spécialesEs de los preferidos de las fuerzas especiales
Calibre lourdCalibre pesado

Du pur lourd, les balles expansives dans des cartouches de tambourPuro tostón, las balas expansivas en cartuchos de tambor
Il patrouille, n'a jamais peur du coupÉl anda patrullando, nunca le teme al topón
En ce moment il a un fusil avec un canon de caracolAhorita trae un cuerno con pene de caracol
Avec le comino, foutant la trouille aux ennemisCon el comino, paniqueando a los enemigos
Je ne crains pas la mort, car c'est celle qui m'accompagneNo le temo a la muerte, pues es la que va conmigo
Toujours en train de brûler dans la patrouille, je suis bien grisSiempre quemando en la patrulla ando bien gris
Si on parle de guerre, je suis avec le marquisSi hablamos de estaca bélica yo voy con el marquis
Un salut à ma bande, à la tanga et au gaminUn saludo pa' mi raza, pa' la tanga y para el huerco
Qui sont toujours prêts dans le quartier quand je m'approcheQue siempre están al tiro en el barrio cuando me acerco
Pour mon raciste de villas de San MiguelPa' mi racista de villas de san Miguel
Pour mon pote le mone là-bas au point TPa' mi camarada el mone allá en el punto t
Pour le chato aussi, pour le commander ping pongPara el chato también para el commander ping pong
Pour toute la bande de guerre et l'escorte du seigneurPa' toda la estaca bélica y la escolta del señor
Pour ceux qui bossent et savent faire leur tafPa' los que andan laborando y saben hacer su jale

Pour ceux qui sont au ciel avec mon commandantPa' los que están en el cielo con mi comandante vale
Et ils disent qu'ils me voient vrombir dans une cheyenneY dicen que me miran zumbando en una cheyenne
Et je sors aussi dans une tundraY también les salgo en una tundra
Je suis zeta jusqu'à la tombeYo soy zeta hasta la tumba
Et ils disent qu'ils me voient vrombir dans une cheyenneY dicen que me miran zumbando en una cheyenne
Et je sors aussi dans une tundraY también les salgo en una tundra
Je suis zeta jusqu'à la tombeYo soy zeta hasta la tumba
J'ai quelques cicatricesYo tengo un par de cicatrices
C'est pourquoi je ne lâche pas mes fusilsPor eso no suelto mis rifles
Je sais que la vie est empruntéeYa sé que la vida es prestada
Mais ça m'est égal, je m'en fousPero a mí no me importa nada
On le voit dans mon regardSe me ve en la mirada
J'ai quelques cicatricesYo tengo un par de cicatrices
C'est pourquoi je ne lâche pas mes fusilsPor eso no suelto mis rifles
Je sais que la vie est empruntéeYa sé que la vida es prestada
Mais ça m'est égal, je m'en fousPero a mí no me importa nada
On le voit dans mon regardSe me ve en la mirada

Des forces spéciales, je suis bien reconnuDe las fuerzas especiales yo soy bien reconocido
J'ai déjà ma médaille droite de l'opérationYo ya tengo mi medalla diestra del operativo
Je ne recule pas, encore moins je lâche le ferYo no me rajo mucho menos suelto el fierro
Je descends toujours au coup de tambour avec mon fusilSiempre me bajo al topón de tamborcito mi cuerno
Les gens du gouvernement veulent toujours nous embêterLos del gobierno siempre quieren darnos lata
Mais ils ne savent pas que j'ai un lance-patatesPero no saben que yo traigo un lanzapapas
J'ai des clous pour les balancer sur les pneusAhí tengo clavos pa' aventárselo a las llantas
Et j'ai une bazooka juste au cas oùY traigo una bazooka ahí nomás por si hace falta
Dans le gilet pend ma gabachaEn el chaleco va colgando mi gabacha
Pendant que je patrouille, je fume un jointMientras patrullo voy fumándome una bacha
Sur soixante nouvelles, dis que ça passeSobre sesenta novedades di que pasa
Je ne veux pas de pertes parmi ma bandeNo quiero bajas de ninguno de la raza

J'ai quelques cicatricesYo tengo un par de cicatrices
C'est pourquoi je ne lâche pas mes fusilsPor eso no suelto mis rifles
Je sais que la vie est empruntéeYa se que la vida es prestada
Mais ça m'est égal, je m'en fousPero a mi no me importa nada
On le voit dans mon regardSe me ve en la mirada
J'ai quelques cicatricesYo tengo un par de cicatrices
C'est pourquoi je ne lâche pas mes fusilsPor eso no suelto mis rifles
Je sais que la vie est empruntéeYa se que la vida es prestada
Mais ça m'est égal, je m'en fousPero a mí no me importa nada
On le voit dans mon regardSe me ve en la mirada

Et voilàY ahí quedó
Pour le commandant cominoPa'l comandante comino
Qui est bien belliqueux partout nectarQue anda bien bélico por todo nectar
LimaLima
Un salut de la part deUn saludo de parte de
GentilaGentila
Pour le chicken (j'ai quelques cicatrices)Para el chicken (yo tengo un par de cicatrices)
Pour son fric le money (c'est pourquoi je ne lâche pas mes fusils)Pa' su traca el money (por eso no suelto mis rifles)
Un salut pour le commandant pimpón (je sais que la vie est empruntée)Un saludo pa'l comandante pimpón (yo sé que la vida es prestada)
Pour le commandant marquís (mais ça m'est égal, je m'en fous)Pa'l comandante marquís (pero a mi no me importa nada)
Pour le chato (on le voit dans mon regard)Pa'l chato (se me ve en la mirada)
Pour le vieil homme, pour le joro, pour le muet, pour le monePa'l viejón, pa'l joro, pa'l mudo, pa'l mone
Pour la tanga, la lettre, pour le corpsPa' la tanga, la letra, pa'l cuerpo
Haut Néstor Leymah, putes, le seigneur (j'ai quelques cicatrices)Arriba néstor leymah, putos, el señorón (yo tengo un par de cicatrices)
Les cartel zeta, la lettre, ey (c'est pourquoi je ne lâche pas mes fusils)Los cartel zeta, la letra, ey (por eso no suelto mis rifles)
(Je sais que la vie est empruntée)(Yo sé que la vida es prestada)
(Mais ça m'est égal, je m'en fous)(Pero a mi no me importa nada)
(On le voit dans mon regard)(Se me ve en la mirada)
La lettre, la lettre, la lettre, la lettreLa letra, la letra, la letra, la letra