El Doble Cara

Der Doppelte Gesicht

El Doble Cara

Ich weiß, viele kennen mich, doch ich bin der Doppelte GesichtSé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
(Was geht, Tony? Bist du bereit?)(¿Qué rollo Tony? ¿Andas paninguí?)
Was zählt, ist nicht der Name, was zählt, ist mein WortLo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
(Halt dich bereit, damit du alles, was ich in Laredo, Texas habe, kaputt machst, Kumpel)(Ponte pilas pa' que me revientes todo lo que tengo en Laredo Texas, chavo)
Und wir senken die Flagge nicht und lassen sie nicht fallenY no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
(Wie du weißt, mach alles kaputt, scheiß drauf, sei bereit)(Ya sabes, lo revientas todo, a la verga, ándate pilas)
Ich bleibe standhaft mit denen, die niemals aufgebenSigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Ich weiß, viele kennen mich, doch ich bin der Doppelte GesichtSé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Was zählt, ist nicht der Name, was zählt, ist mein WortLo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Und wir senken die Flagge nicht und lassen sie nicht fallenY no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Ich bleibe standhaft mit denen, die niemals aufgebenSigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Man nennt mich den Doppelte Gesicht, der, der schießt, wenn er ziehtMe dicen el Doble Cara, aquel que la saque dispara
Mir zittert die Hand nicht, ihr wisst, dass ich schießeA mí no me tiembla la mano, ya saben que yo tiro bala
Der Magier sagt: Abrakadabra, wenn er einen Trick machtEl mago dice: abracadabra cuando les hace un truquito
Ich bringe sie ins Bett, wenn ich verrückt werdeYo me las llevo a la cama cuando me pongo loquito

Ein paar Flaschen Bud, um meine Stimmung zu hebenUnas botellas de Bud para elevar mi actitud
Ich bin echt mit meinen Leuten, bis zum SargYo soy bien real con mi gente, hasta llegar al ataúd
Was ich will, erreiche ich, nicht jeder, der mit mir spricht, ist mein FreundYo lo que quiero lo consigo, no todo el que me habla es mi amigo
Ich biete meine Hand an, wer will, hier sind wir; bereit, hier spielen wir nichtTe ofrezco mi mano, al que quiera, aquí andamos; al tiro, que aquí no jugamos

Sie sagen, die Polizei sucht nach mirDi-di-dicen que me busca la jura
Die Dinge sehen nicht sicher ausLas cosas no se ven seguras
Ich ziehe die Waffe, egal was die Cops sagenLes meto la corta, no importa la chota
Ich bringe sie in diesen Höhen umLos mato a estas pinches alturas

Wir denken nicht lange nachYa no la pensamos pa' nada
Ich habe keine Angst vor ProblemenNo tengo miedo a los problemas
Die Waffe habe ich draußenEl R lo traigo por fuera
Wenn der Beat kommt, bringe ich sie umSi suena con el tamboreo los tumbo a la verga

Nur gute LeutePura gente buena
Ich mache, was ich mache, aber ganz ehrlich, ich senke die Flagge nichtMe dedique a lo que me dedique, pero es que, al chilazo, no bajo bandera
Bald kennt man meinen Namen, bis ich es willAl rato conocen mi nombre hasta que a mí me dé la gana
Währenddessen werden sie wissen, was ich will, genannt der Doppelte GesichtMientras van a saber lo que quiero, apodado como el Doble Cara

Ich weiß, viele kennen mich, doch ich bin der Doppelte GesichtSé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Was zählt, ist nicht der Name, was zählt, ist mein WortLo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Und wir senken die Flagge nicht und lassen sie nicht fallenY no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Ich bleibe standhaft mit denen, die niemals aufgebenSigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Ich weiß, viele stört es, dass ich glücklich binSé que a muchos les cala que yo sea feliz
So werde ich sein bis zum Tag, an dem ich sterbeAsí voy a ser hasta el día de morir
Mein Vater ist nicht hier, manchmal bin ich traurigNo esta mi jefito, a veces me agüito
Aber von oben passt er auf mich aufPero desde arriba él cuida de mí

In Höhen und Tiefen werde ich weitermachenEn altas y bajas le voy a seguir
Seine Lehre habe ich, um zu führenSu escuela la tengo para dirigir
Da ist die Verbindung, viele von NektarAhí está la conecta, varios de néctar
Bereit, meine Leute unterstützen mich, PaninAl tiro, mi gente, me apoya Panin

Sei vorsichtig mit Mike MD (D)Pilas con el Mike MD (D)
Mit mir wisst ihr, was los ist (los ist)Conmigo ya saben qué pex (pex)
Und wir haben Waffen von verschiedenen Modellen, auch genug Geld (von 100)Y fierros tenemos de varios modelos, billetes de sobra también (de a 100)
Mit meinem Bruder dem Schaf, hier sind wir ohne AngstCon mi carnalito el borrego, aquí andamos al cero miedo
In Laredo, Texas kontrolliert, sind wenige, aber starkEn Laredo, Texas controla, son pocos pero de refuego

Ich habe eine Waffe und sie sehen mich summen (-m)Traigo una corta y me miran zumbando (-do)
Doppelte Gesicht für den Schmuggel (-m)Doble cara para el contrabando (-do)
In Laredo, Texas; den Nektar sehe ich kontrollierenPegando en Laredo, Texas; el néctar me ven controlando
Mit Flaco Herrera, Leute, die handelnCon el Flaco Herrera, gente de accionar
Auch mein Kumpel Víctor SalazarTambién mi compita Víctor Salazar
Samuel ist nicht traurig, denn er ist vertrauenswürdigSamuel no se agüita, pues es de confianza
Dieser Typ springt, ich weiß, dass er loyal ist (loyal)Ese vato la brinca, yo sé que es leal (leal)

Loyal, nur echtLeal, puro real
Das schwarze Schaf der Familie, aber ich lasse sie redenLa oveja negra de la familia, pero estoy dejando de qué hablar
Meine Mutter habe ich versorgt, ich will, dass es ihr an nichts fehltA la jefa la tengo placeada, no quiero que le falte nada
Ich bleibe fest mit den GenanntenFirme sigo con los mencionados
Ich verabschiede mich, ich bin der Doppelte GesichtMe despido, soy el Doble Cara

Nichts kommt in einen geschlossenen MundNo entra nada en boca cerrada
Wie ihr seht, hält mich jetzt niemand aufComo ven, ya nadie me para
Für die Action, ich habe MunitionPa' la acción, pu's hay tengo balas
Und eine lange, die schießtY una larga que se dispara

Ich weiß, viele kennen mich, doch ich bin der Doppelte GesichtSé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Was zählt, ist nicht der Name, was zählt, ist mein WortLo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Und wir senken die Flagge nicht und lassen sie nicht fallenY no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Ich bleibe standhaft mit denen, die niemals aufgebenSigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

HeyOye
Und das war'sY ahí quedó
Der Doppelte GesichtEl Doble Cara
Und ein Gruß von ihm an Jayco MorenoY un saludo de parte de él, pa'l Jayco Moreno
Der immer bereit istQue siempre anda pilas

An Gerardo Montana aus Álamo VeracruzPa'l Gerardo Montana de Álamo Veracruz
An Jona Zúñiga, ha, ha, haPa'l Jona Zúñiga, ja, ja, ja
Das ist das KommandoEs el Comando
Der MakabelicoEl Makabelico
Das ist das exklusive KommandoEs el Comando Exclusivo

Ja, ha, haSí, ja, ja
Ihr wisst schonYa sabes
Und ein ganz besonderer Gruß an seine MutterY un saludo bien especial pa' su jefita
Die, obwohl sie weiß, dass es schlecht läuftQue aunque sabe que anda mal
Immer für ihn da istSiempre cuenta con su apoyo
In guten und schlechten ZeitenEn las buenas y malas
Für seinen Vater, der in Frieden ruhePa' su jefito, que descanse en paz
Sagt er, du weißt schon.Dice, ya tú sabes