El Lobito Dep

Le Petit Loup Dépôt

El Lobito Dep

Parce que c'est la viePorque la vida es así
Parce que je devais mourirPorque me toco morir
J'ai toujours défendu le commandementSi siempre defendí al comando
Je me repose maintenantAhorita ya estoy descansando
Me voici avec ma peintureAcá ando con mi cuadro

Salutations à mon peuple d'iciSaludos pa' mi raza desde acá
Je suis le Petit Loup, là-hautSoy el Lobito de acá de arriba
Ma petite ville est jolieSe mira bien mi pueblito
Ici, au paradis, je me sens chez moiAcá en el cielo me siento como en casa
Que cela soit clairQue quede claro
J'ai toujours été de la raceYo siempre fui de la raza

Je suis toujours en train de bourdonner dans le coinAquí sigo zumbando
Nous continuons à travaillerSeguimos laborando
Je ne suis pas physiquement présentNo estoy físicamente
Mais je m'occupe d'euxPero los estoy cuidando
Quand ils prononcent mon nomCuando digan mi nombre
je serai làAhí estaré presente
N'oublie pas, Petit LoupNo se me olvide Lobito
Il sera là pour toujoursEstará pa' siempre

J'ai retrouvé ma troupeMe junté con mi tropa
Ceux qui faisaient partie de mon groupeLos que eran de mi cuadro
Mon camarade RichiMi camarada el richi
Mon petit copain le voyouMi cuazito el malandro
J'ai le contrôle'Toy controlando
Mais du cielPero desde los cielos
Ici, j'ai vibré jusqu'à l'éternelAquí zumbé al jeterno
Ne jamais baisser le klaxonNunca se baje el cuerno

Je suis désolé, familleLo siento familia
Mes amis, je vous attendrai iciMi raza acá los espero
Et même si le temps les effaceY aunque se les pase el tiempo
N'oubliez pas que je vous aime tousNo se olvide que yo los quiero

On est toujours en pleine effervescence iciAquí seguimos zumbando
Je surveille mon appareilPendiente con mi aparato
Rapport Sky PointReporte del punto cielo
On devient fous iciAquí andamos al vergazo

Ils me voient à la frontièreA mí me ven por la frontera
Corne de chèvreUn cuerno de chivo
Et une petite sur la jambeY una corta en la piernera
Une blouse de laboratoire est accrochée iciUna gabacha aquí colgada
Sur ma poitrineEn mi pechera
Depuis que je suis enfantDesde chavalo
J'ai toujours aimé la guerreSiempre me gusto la guerra
Tamaulipas est ma terreTamaulipas es mi tierra

Salut, mon poteOye, carnal
Je suis PaniniYo soy Panini
Pour que vous le sachiezNomás pa' que sepas
Je vais bien iciQue aquí yo estoy bien
Nous sommes à 100Andamos al 100
Je te croiserai plus tardAl rato te topo
Marcher à votre 6Para andar a tu 6

N'oubliez pas que j'aiRecuerda que tengo
Votre écoleLa escuela de usted
Tous les avantsTodo pa' delante
Je suis là, je surveille la situationAquí ando pendienton
Je garde tes souvenirsTengo tus recuerdos
Au cœurEn el corazón
Je ne t'oublierai jamaisNunca eh de olvidarte
Bien sûr que nonPues claro que no

Mon fidèle petit chienMi perrito fiel
Mon frère aînéMi hermano mayor
Tu n'étais pas enthousiasteNo fuiste afanoso
Toujours calmeSiempre tranquilo
Mais que puis-je faire ?Pero que le hago
C'est le destinHaci es el destino
Cela faisait longtempsYa tenía rato
En cheminPor el camino

Être un connardSer una verga
Il se fait un ennemi de vousTe hace enemigo
Toujours une bonne ligneSiempre bien línea
Il bourdonnait autourAndaba zumbando
Depuis que je suis enfantDesde chavalo
Tu tiraisAndabas jalando
Être commandantPa' ser Comander
Vous aviez le gradeTenías el rango
Pour ne pas me vanterPa' no presumir
Vous n'avez pas pris le commandementNo tomaste el Mando

Tu agissais comme un fouAndabas de traca
Tu étais un tueur à gagesFuiste sicario
Marcher en dangerAndar en peligro
Cela faisait partie du journalEra parte del diario
Tu jouerais tes chansonsPonías tus rolitas
Sur toute la radioEn toda la radio
Et vos favorisY tus preferidas
Les singes du quartierLas monas del barrio
Tu nous manques iciAcá se te extraña
Avec ces gars-làCon estos vatos
Beaucoup de souvenirsMuchos recuerdos
Eh bien, il y en a tellement maintenantPues ya son tantos
Avec un courtCon una corta
Et avec votre appareilY con tu aparato

Toujours à la maisonSiempre en la casa
Même lorsqu'il s'agit d'imiter FrancoHasta para andar de Franco
Je suis désolé, familleLo siento familia
Mes amis, je vous attendrai iciMi raza acá los espero
Et même si le temps les effaceY aunque se les pase el tiempo
N'oubliez pas que je vous aime tousNo se olvide que yo los quiero
On est toujours en pleine effervescence iciAquí seguimos zumbando
Je surveille mon appareilPendiente con mi aparato
Rapport Sky PointReporte del punto cielo
On devient fous iciAquí andamos al vergazo

Parce que c'est la viePorque la vida es así
Parce que je devais mourirPorque me toco morir
J'ai toujours défendu le commandementSi siempre defendí al comando
Je me repose maintenantAhorita ya estoy descansando
Me voici avec ma peintureAcá ando con mi cuadro