El Mando R Fuerzas Especiales

Le Commandement des Forces Spéciales

El Mando R Fuerzas Especiales

Aujourd'hui j'suis sorti pour mourirHoy salí a morir
Foutre un M-16, mon vieuxZumbar un M-16 mi apá
Je sais pas si je vais revenirNo sé si vaya a regresar
Et il est parti bien défoncé, le voilàY así se fue bien grifo, ahí va
Un blindé de plus s'est collé à luiYa se le pego un blindado más
Mais décidés à mourir, ils se jettent au combatPero decididos a morir le caen

Aujourd'hui j'suis sorti pour mourirHoy salí a morir
Foutre un M-16, mon vieuxZumbar un M-16 mi apá
Et qui sait combien de troupes il aY quien sabe cuántas tropas trae
Aïe, aïe, aïe!¡Ay, ay, ay!

Dis-leur que je garde toute la frontièreDiles que yo te cuido toda la frontera
Dis-leur que je viens de Coahuila et de la guerreDiles que vengo de Coahuila y de la guerra
Que je suis un vieux bandit, sorti de la nouvelle èreQue soy bandido viejo y salí de la nueva era
Et que pour les bousiller, je les croise où je veuxY que pa' darnos en la madre me los topo dónde quiera

Mes gars arrivent, ils se montrentVienen mis muchachos ventaneando
Soit ils se barrent, soit je me fraye un chemin tout seulO se quitan o yo solo me abro paso
Je viens du ranch, et j'ai croisé les flicsVengo del rancho y me topé a los guachos
Et même s'ils font semblant de rienY aunque se hacen que no vieron
Je sais bien qu'ils ont vu le 50 mmYo sé claro que vieron el cincuentazo

Passer à la télé ça m'angoisse pasSalir en las noticias no me espanta
Balance-le, je m'en fous, j'suis armé jusqu'aux dentsPonle que me vale verga, traigo lanza papas
Des lettres sur le visage, tu me fais pas peurLetras en la cara, marcas no me sacas
Parce que j'suis sous la capuche comme ce petit gars qui chantePorque traigo la capucha cómo aquel huerco que canta

J'ai la muleta traînanteTraigo la muleta a rastra
Tous au combat avec ma troupe, mixta et ricainsTodos al vergazo de la tropa mía medios y gabachas
On s'en fout des conneries, wachaNos vale pura de esa, wacha
Des fois je les croque pour qu'ils apprennent comment le commandement les envoieA veces me los robo pa' que aprendan cómo el mando los despacha

Je leur fais une danse sur la carte et sur le terrainLes doy un baile en el mapa y en la cancha
Comme Ronaldhino, mais j’laisse pas tomber mon armeCómo Ronaldhino pero yo no suelto el arma
Je fais des roues en pleine actionLes hago bicicleta en la rodada
Putains de rafales de l'est, ça s'entend même jusqu'à la blanchePinches rafagázos del oriente, se escuchan hasta la blanca
Tiens bon, laisse-les tirer, j'ai ma plaqueAguanta, deja que nos tiren, tengo placa
Ça va renverser la tendance, leur blindé avance plusSe va a voltear la pinta, su blindado ya no avanza
Dans les villages, je suis une menaceEn los pueblos soy una amenaza
Et dans les pelotons de ma guerre, on entend toujours le PapasY en las peloteras de mi guerra de fondo se escucha el Papas

Ça dit "Force Coahuila" sur le camionDice "Fuerza Coahuila" en la caja
Fous furieux comme un Cata, prêt à te détruire la maisonLocos a lo Cata, listo pa' reventarte la casa
Mon putain de démon ne se repose pasMi pinche demoniaco no descansa
On me fait pas de aguachile, si la Chile ne sert à rien, ça sert à rienNo me hacen de aguachile, la Chile si no sirves, no me cuajas

Battre, c'est pour ceux qui se rendentDerrotado el que se da por vencido
Vieux et connu, mais je les défends pour rester actifViejo y conocido, pero los defiendo pa' seguir activo
N'oubliez pas ce qu'on a ditAcuérdense lo que dijimos
Il est lâche celui qui meurt, vous ne vous arrêtez pas de tirer tant que vous êtes en vieJoto el que se muera, usted no deje de tirar si sigue vivo

Sur les côtes, le cartel on a marqué tout ce qu'on a faitEn las costillas el cartel nos pusimos todo lo que hicimos
Plus peur même aux vivants, mais toujours solide c'est comme çaYa miedo ni a los vivos, pero siempre firme es que sigo
Et dans les fusillades, je suis au milieu, je les écraseY en las balaceras ando en medio, los atropello

Aujourd'hui j'suis sorti pour mourirHoy salí a morir
Foutre un M-16, mon vieuxZumbar un M-16 mi apá
Et qui sait combien de troupes il aY quien sabe cuántas tropas trae
Aïe, aïe, aïe!¡Ay, ay, ay!

Les chuckis arrivent, ils apportent mon écoleAhí vienen los chuckis traen mi escuela
Bandolero comme je sais dans le blindé quand il arrive en renfortBandolero cómo tego en la blindada cuando llega de refuego
Si c’est le même qu’on m’a donné de guerrierSi es la misma que me dieron de guerrero
Mon trakaloso El Chori est avec moi, le voilàMi trakaloso El Chori anda conmigo, ahí llego

Où qu'ils soient, ces types me poursuiventPa' dónde estén, estos me persiguen
Des suicidaires parce que je fais en sorte qu'ils te fassent disparaîtreSuicidas porque hago que te eliminen
Ne me fais pas peur, irenA mí no me intimiden, iren
Si ça tire, je tireSi me tiran, tiro
Mais parfois, je leur tire même quand ils tirent pasPero hay veces que les tiro aunque no tiren

Les ordres que j'ai, ça pèse, ça coûteLas órdenes que traigo pesan, cuestan
Sur les fenêtres, ça dit "Force Coahuila"En las ventanas dice "Fuerza Coahuila"
Je pars et je reste dans la montagneMe voy y me quedo en la sierra
J'ai une éraflure sur la têteTraigo un rozón en la cabeza

Les ordres que j'ai, ça pèse, ça coûteLas órdenes que traigo pesan, cuestan
Sur les fenêtres, ça dit "Force Coahuila"En las ventanas dice "Fuerza Coahuila"
Je pars et je reste dans la montagneMe voy y me quedo en la sierra
J'ai une éraflure sur la têteTraigo un rozón en la cabeza

J'aime faire mon boulot bien, bienMe gusta hacer mi jale bien, bien
Une double plaque, j'étais pauvre, mais jamais je me suis laissé faireUna pechera doble, yo era pobre, pero nunca me dejé
Ils m'ont soutenu, alors je les soutiensMe apoyaron, por eso los apoyé
Des armes de caracol pour les missions avec mon M-16Armas de caracol en las misiones con mi M-16

Et avec mon équipe je me mêleY junto con mi equipo me enredo
Des armes dans le ciel, des singes en l'air parce que ça devient bonArmas sobre los cielos, chango al aire porque esto se pone bueno
Prends garde, putains de cuasitos, j'ai le tout terrainAl tiro, pinches cuasitos, traigo la todo terreno
En plus, ils savent bien que j'ai le putain de diable dans la têteA parte saben bien que traigo al puto diablo en el cerebro

Ils ont voulu me briser, mais je me brise pasMe han querido quebrar, pero no me quiebro
Ami de la mata, c'est plus, je l’ai làAmigo de la mata amigos, es más, ahí la tengo
Je les ai dans le viseur, pas trop de blablaYa los traigo en la mira pa', no mucho verbo
Si je suis pas satisfait, je prends les corpsSi no quedo satisfecho, me robo los cuerpos

Cinq patrouilles avec Brayan comme le PolloCinco patrullas trae el Brayan cómo el Pollo
Et ils se rapprochent comme 15 quand le commandement est prêtY se arriman cómo 15 cuando el mando anda con todo
Personne va lâcher le soutienNadie va a culear en el apoyo
Tout ce qui bouge, les fous laissent peur au SorchoTodo lo que se mueva, los chisqueados dejan paniqueado al Sorcho

Le Choko sur celui du dessus, toute l'opérationEl Choko sobre el de arriba, toda la operativa
Le nectar de malli là-bas à Coahuila, ce ne sont pas des mensongesEl néctar de malli allá en Coahuila, no son mentiras
Le commandement Ricky est bien en formeEl mando Ricky anda bien pilas
Force spéciale c'est la 35 de CoahuilaFuerza especial son la 35 de Coahuila

Tous les étoiles se sont mises avec moiYa se me pusieron todas las estrellas
Avec du M-60 je les reçois, dit le Tomate et le LlemaCon puro M-60 los recibo, dice el Tomate y el Llema
Mais tranquille, ça colle, ça brûlePero tranquilo, se pega, se quema
Comme dans le GTA avec des mitraillettes, policiers et sirènesCómo en el GTA con torretas, policías y sirenas

Et voilà! À la putain¡Y ahí quedó! A la verga
Le MakabélicoEl Makabélico
Hé! Et voilà¡Oye! Y ahí quedó
Du pur Dell des recordsPuro Dell del récords

À mort, connardAl vergazo cabrón
Le commandement exclusifEl comando exclusivo
Maudit et béniMaldito y bendito
Pour toute l'opération force spéciale 35 CoahuilaPara toda la operativa fuerza especial 35 Coahuila

Pour le commandement RickyPa'l mando Ricky
Et un salut pour le CamarónY un saludo pa'l Camarón
Pour le ManuelitoPa'l Manuelito
Pour le PurePa'l Pure

Et un salut pour le TankeY un saludo pa'l Tanke
À mortAl vergazo
Tu saisYa sabes
Nuevo Laredo TamaulipasNuevo Laredo Tamaulipas
Pour le ChamukalPa'l Chamukal