El Mando Tazmania

El Mando Tazmania

El Mando Tazmania

Je viens, de là où j'ai failli mourirVengo, de allá donde casi me muero
Car j'ai failli me perdre et m'en allerQue por poquito y me pierdo y me voy
Si ce n'était pas pour la canne que je traîneSi no fue por el bastón que traigo

Tatouée, une partie de ma vie (amour)Tatuada parte de mi vida (amor)
Et sur ma peau, mes blessuresY en mi piel mis heridas
Parce que ma guerre n'est pas de pacotillePorque mi guerra no es de arrida
Tartes, tartes parce que je suis un tazmanien (taz, taz)Tartas, tartas porque yo soy un tazmania (taz, taz)

Je vais vous raconter que j'étais le premierLes contaré que fui primero
À traîner autour de la collinePor ahí rondándoles el cerro
Mais pour avoir le poste, vieux beauPero para tener el puesto apuesto viejo
Tu vas d'abord creverTe vas a morir primero

Et ainsi j'ai gagné le respectY así me gané el respeto
En lavant les voitures des bonsLavándoles los carros a los buenos
Et maintenant je ne lâche plus mon tambourY ahora ya no suelto mi cuerno de tambor
Jusqu'à ce que mon corps reste en un tasHasta que quede en un topon mi cuerpo

Je suis un tourbillon, qui tourne, qui tourneSoy un remolino, que gira, que gira
Dans cette terre, aguerrie, aguerrieEn esta tierra, aguerrida, aguerrida
Je t'aime vraiment, mais ici il n'y a pas de mais, nectar de limeYo sí te quiero, pero aquí no hay pero, néctar lima
Pour toi, j'ai donné ma viePor ti di mi vida

Tatouée, une partie de ma vie, de ma vie, de ma vieTatuada parte de mi vida, de mi vida, de mi vida
Je ne veux plus rien savoirYa no quiero saber más
Ni que ce soit des salves que le gouvernement me donneNi que fueran de salva con las que el gobierno me da
Je ne m'esquive pas toujours, parfois je me fais avoirNo siempre me esquivo a veces y me dan
De l'enfer dont tu parles, je suis le SatanDel infierno que hablas soy el Satanás

Sors le blunt, mec, passe-moi ce briquetSaca el blunt mijo bájate por mí ese encendedor
Qui s'est arrêté pour faire le pleinQue se paro a echar gasolina
Tout de suite, je crame la bagnole, si vous voulez voir ma défaiteAhorita les quemo la troca, si quieren ver mi derrota
Je suis là, bien alerteYo aquí ando, bien pilas

Je suis un roi, je suis un roi, je suis un tourbillon à la conSoy un re, soy un re, soy un remolino a la verga
Si on m'envoie à la rivière, je mets la chanson de la missionSi me mandan pa' la river pongo la de la encomienda
Je suis bien paletot, je suis que des trakaterasQue soy bien paletoso, yo soy puras trakateras
Ceux qui montent avec moi ne dorment plus, ils restent éveillésLos que se suben conmigo ya no duermen, despiertos se quedan
J'ai un barret dans le coffreTengo un barret en la cajuela
Mais je glisse comme du beurre partout où je vaisPero ande en la mantequilla resbalando donde quiera
Reste alerte, j'ai des gens de l'extérieur et je soulève la terre parce quePonte pilas yo traigo gente de fuera y ando levantando tierra porque
On m'a chargé de la frontièreA mí me encargaron la frontera

Et les chefs que je connaisY a los mandos que conozco
Je les ai sauvés de pelotons, je me suis battu comme aucun autreLos salvé de peloteras me he rifado como ningún otro
Depuis gamin, j'ai appris des monstresDesde chávalo le aprendí a los monstruos
Si mon cuaz était vivant, il raconterait en brefSi mi cuaz estuviera vivo platicara en corto

J'ai l'école de plusieursTengo escuela de varios
Je n'oublierai jamais mon quartierNunca olvidaré a mi barrio
Parce qu même morts, je les traînePorque hasta muertos los traigo

Des tonnes d'attentats contre ma vieChingo de atentados que hay en contra de mi vida
Sans compter les fois où je m'en sorsSin contar las veces que me salvo
Aussi celles qui m'ont sauvéTambién de las que me salvaron
Si ce n'était pas pour mes soldats, sinon on ne serait pas làSi no fue por mis soldados, si no no la contamos

Et je continue à balancer des insultes dans tout le villageY ando hechando madres voy por todo el pueblo
Même si c'est mes jours de repos, je traîne tout le bordelAunque sean mis días franco traigo todo el pedo
Même si j'ai une crise cardiaque, parce que je suis le bonAunque me dé un infarto, porque soy el bueno
Tu ne vois pas les graffitis, ils me poursuiventNo tas viendo a las pintas me están persiguiendo

Guachos, chemins, ranchsGuachos, brechas, ranchos
Tu veux le vivant ou le mort, combienLo quiere vivo o muertos cuantos
Si ce sont des ordres, je les exécute (je les exécute)Si son órdenes yo las acato (yo las acato)
Même si je prends des balles dans mon corpsAunque me peguen en mi cuerpo unos balazos

Ainsi, même si on me brûle le bras, ingrat mais je tiensAsí aunque me prendan el brazo, ingrato pero aguanto
Ne cesse pas de balancer des coupsNo dejes de tirar vergazos
Mec qui se perd, réponds parce que je te confieVato que se pierde contesta porque lo encomiendo
Je frappe comme des Tecos dans le jeuBateando como Tecos en el juego

Ainsi, au milieu de la tempête, je suis arrivé, comme un éclair, mes éclatsAsí entre la tormenta llegó, como rayo mis destellos
Juste parce que je suis de LaredoNomás porque soy laredo
Et pour la famille que je défendsY a la familia que defiendo
Alerte pour l'appel, j'arrive en un rien de tempsAlerta pa'l llamado en corto llego

Parce que s'ils te chopent, ça va chier, je te fais sauter le zéroPorque si los atrapan hay pedo, te vuelo el cero
Je t'arrache jusqu'au dernier doigtTe arranco hasta el último dedo

Pour la nationale, on va jusqu'à la division de l'étatPa' la nacional le damos hasta división de estado
Et le seigneur a tout sous contrôleY el señor te tiene todo controlado
J'ai été choisi pour ça, je suis traquéFui elegido por eso, soy perseguido
Si je me sens paniqué, je traverse les gars de BimboSi me siento paniqueado yo atravieso a los de Bimbo

Et je ne renonce pasY no me rindo
Déjà en mode embelicado avec la courte, je prends le rythmeYa estando embelicado con la corta agarro ritmo
Effet cocaïno sous le mêmeEfecto cocaino bajo el mismo
J'apporte de la felonie pour mes amis quiAportó felonia pa mis amigos los que
Sont avec moi, j'ai une putain d'équipe de terrorismeAndan conmigo traigo un pinche equipo de terrorismo

Je viens dans le blindé hacker, c'est le mienVengo en el blindado hacker, ese es mío
Avec ceux qui font la surveillance et mon parcoursCon los que hago vigilancia y mi recorrido
Des plus violents et connusDe los más violentos y conocidos
Dis-leur que c'est le même qu'on a prisDile modo que es el mismo que nos fuimos

À l'événement des enfants héros, tu m'as presque perduEn el evento niños héroes casi me pierdes
On a ouvert les graffitis, je suis celui qui les allumeAbrimos a las pintas, soy el que las enciende
Amérique au sud, Gonzales à l'estAmerica al sur, gonzales al oriente
Même si je me fais percuter, je rentre dans les pompes funèbres avec la mortAunque me choquen me meto a las funerarias con la muerte

J'ai une chance, et je bouge comme un putain d'extraterrestreTengo una suerte, y muevo como un pinche extraterrestre
Regarde-moi, je suis un survivantMírame soy un sobreviviente
Je suis déjà allé et revenu, et mes chérubins me protègentYa fui y vine y me cuidan mis querubines
Parce qu'au fond, de connards, je ne prie pas pour rester vivantPorque al Chile de cabrones no Reze pa' estar vigente

Mon 4-7, parfois un scar ou juste le RMi 4-7, a veces un scar o solo el R
Et que mon blindé ne se ferme pasY que mi blindado no se cierre
Ces gars ne savent pas ce qui se passe ici à l'ouest, viensEstos vatos no saben lo que pase acá en el poniente anda vente
Ici, j'ai quelque chose pour t'aimerAquí tengo algo pa' quererte