El Tartas

El Tartas

El Tartas

Ich komme hierher mit dirYo aquí vengo con usted
Auf dem Blech das Logo des KartellsEn la laminada el logo del cartel
Gehen wir ins Dunkle, mein Alter in einem harten JobVamos pa' lo obscuro, mi apá en un duro
Ich bin an deiner Seite (an deiner Seite)Yo voy a su seis (a sus seisotas)
Ich war in der Ecke, ich wurde getroffen und habe zurückgeschlagenFui esquinero me pegó y pegué
Von der Zentrale Laredo habe ich alles gemeldetDe central Laredo todo reporté
Stotternd, aber mit Gabachos umkreiste ich die KaserneTartamudo, pero con gabachas rondaba el cuartel
Immer verrückt, das weiß ichSiempre loco ya lo sé
Hast du nicht gestern gesehen, wie ich mich rausgewunden habe?Apoco no supiste ayer me pelotié
Ich bin nicht mehr traurig, sagte der Typ, siehst du, wie ich ausgewichen bin?Ya no ando triste dijo el vato viste como me esquivé

Seit dem 8. und 9. 93 habe ich mich vor aller Augen allein bewiesenDesde el 8 y 9 93 a mera vista de todos yo solito me rifé
Nicht einmal ich weiß, woher ich das hatteNi yo mismo sé dónde fue que lo saqué
Aber es hat mich verflucht, die Wendungen mit dem KartellPero me volvió maldito las vueltas con el cartel
Und gut, die Häsin hat mich mit ihm angezogenY bien y me jaló la liebre con él
Ich habe mehreren Fieber gegeben, sie fühlten es damalsEn varias le di una fiebre sintieron esa vez
Von drinnen schoss ich, es war die 207Tirando desde adentro era la 207
Ruhe in Frieden, Porras, Scheißer bis nach dem TodDescanse el mando Porras, cagapalos hasta después de la muerte

Warum? Ich weiß es nicht, so ist dieser Job¿Por qué? No sé, así es este jale
Deshalb sei wachsam, lass diese Sache nicht schleifenPor eso ponte pilas no descuides esta madre
Ich mache Geschichte mit jedem Eisen, das mir gereicht wirdLe hago historia a cada fierro que me pasen
Ich öffne nicht immer die Spitze, aber manchmal parke ich sie mit einem BrecheisenNo siempre te abro punta, pero a veces los parqueo con un barret

Hab Angst, wenn ich komme und dich bitte, dich zu entwaffnenTenme miedo cuando llegue y te pida que te desarmes
Ich bin vom Norden, was willst du mir über Fleisch erzählen?Soy del norte que me vas hablar de carne
Warum sage ich es dreimal, das zweite Mal mit einem ScherzPa' que digo 3 veces, la segunda va con mame

Und ich stehe fest mit dem Alten, sein Rat war mir zu helfenY ando firme con el viejo su consejo fue ayudarme
Er hat mich gesehen, wenn ich mich zum Verbrennen nähereÉl me ha visto cuando me arrimo a quemarme
Mit dem Herrn Negrolo, Kommandant, ich bin hier am RandCon el señor Negrolo, comandante aquí ando al margen
Und ich stehe fest mit dem Alten, sein Rat war mir zu helfenY ando firme con el viejo su consejo fue ayudarme
Er hat mich gesehen, wenn ich mich zum Verbrennen nähereÉl me ha visto cuando me arrimo a quemarme

Ich komme hierher mit dirYo aquí vengo con usted
Auf dem Blech das Logo des KartellsEn la laminada el logo del cartel
Gehen wir ins Dunkle, mein Alter in einem harten JobVamos pa' lo oscuro mi apá en un duro
Ich bin an deiner Seite (an deiner Seite)Yo voy a su seis (A sus seisotas)
Ich war in der Ecke, ich wurde getroffen und habe zurückgeschlagenFui esquinero me pegó y pegué
Von der Zentrale Laredo habe ich alles gemeldetDe central Laredo todo reporté
Stotternd, aber mit Gabachos umkreiste ich die KaserneTartamudo, pero con gabachas rondaba el cuartel
Immer verrückt, das weiß ichSiempre loco ya lo sé
Hast du nicht gestern gesehen, wie ich mich rausgewunden habe?Apoco no supiste ayer me pelotié
Ich bin nicht mehr traurig, sagte der Typ, siehst du, wie ich ausgewichen bin?Ya no ando triste dijo el vato viste como me esquivé

Entschuldige, wenn ich einfach so ohne Vorwarnung rauskommePerdóname si salgo así nomás sin avisar
Berücksichtige, dass er mir gesagt hat, ich solle ihn nicht enttäuschenToma en cuenta que me dijo que no le fuera a fallar
Es ist so, dass ich nichts hatte, als er mich hierher geworfen hatEs que yo no tenía nada cuando me aventó pa' acá
Ich sah die Brechstange, aber ich sah ihn nicht hinkenLe vi la pata de cabra pero no lo vi cojear
Und er ist der wahre Boss, er hat den Teufel an seiner SeiteY es que él es la mera verga, colgado al diablo lo trae
Und ein verdammter Silverado mit einem speziellen SchutzY una pinche silverado con un blindaje especial

Viele, die mich nicht mochten, wollen jetzt mit mir redenMuchos que no me querían ya me quieren hablar
Und warum sollte ich sie wollen, kommt her, ich will euch treffenY es que ya pa' que los quiero, venganse me woa topar
Der Typ hat nur gesagt: "Ich muss mal"Todo culo el vato nomás dijo "voy a mear"
Wie er die Hüfte bewegt, die Aufgabe zum LernenComo mueve la cadera, la tarea pa' estudiar
Denn ganz ehrlich, die Brustplatte und die Magazine wiegen mehrPorque al Chile la pechera y cargadores pesa más
Mit der kurzen oder mit meiner Stimme, aber ich bringe sie zum TanzenCon la corta o con mi voz pero de que los pongo a bailar

Der Herr, den wir beschützen, mag es zu kontrollierenA ese señor que cuidamos si le gusta controlar
Und obwohl ich hier an seiner Seite bin, mag ich es nicht, ihn zu störenY aunque aquí vengo a su lado no me gusta molestarlo
Er sieht dunkler aus, wenn er dich wütend ansiehtMás negro se mira cuando te mire enojado
Obwohl sie die Größeren sehen, ist meine Mission, dort zu seinAunque miren las mayores, mi misión es ahí estar
Nicht einmal ich weiß, wie ich rauskomme, sie beschützen mich von drübenNi yo sé como les salgo, me cuidan del más allá
Wenn ich mich noch erinnere, als er mich in den gepanzerten Wagen setzteSi todavía me acuerdo cuando me subió al blindado

Ein Sound wird entfesselt, wenn die Scar brüllenSe desata un sonidero cuando rugen los Scar
Im Krieg ist er der Gute, Kugeln zum ImprovisierenEn la guerra él es el bueno, balas para improvisar
Wir sind eine Hölle, die Bösen erwecken wiederSomos un infierno resucitan los malvados
Die Ketten haben mich gekostet, sie hören nie auf zu glänzenLas cadenas me costaron, nunca dejan de brillar
Aber um richtig zu glänzen, musste ich es mir verdienenPero pa' brillar con madre, me la tuve que pelar
Solange ich die habe, die ich liebe, und sie nicht von meiner Seite gehenMientras tengo a los que quiero y no se vayan de mi lado

Ich bereue nicht, was ich getan habeNo me arrepiento, de lo que he hecho
Nur einen Stich fühle ich hier in der BrustUna punzada nomás siento aquí en el pecho
Große Zusammenstöße mit ChenchoTopones mamalones con el Chencho
Ausgelöscht, auch wenn du wirfst, lass die Gabachos und die Medien nicht schleifenBorrado aunque les tires, no descuides las gabachas ni los medios
Wacho und Cinto, auf der 9El Wacho y el Cinto, sobre la 9
Mein Bruder Gordo macht die Zentrale, weil er es kannMi carnal el Gordo centraleando porque puede
Er passt auf meinen San Judas aufMe va, cuidando mi San Judas
Auf dem Rücken habe ich den Bösen, sie nennen ihn Brechstange und er ist nicht auf einemEn la espalda traigo al malo, le dicen pata de cabra y no anda en una

Im Wagen stark, gut bewaffnet wie der Herr PräsidentEn la patrulla fuertemente, bien armado como el señor presidente
Ich weiß, dass du sagen wirst, ich sei verrücktSi ya sé que vas a decir que estoy demente
Entschuldige, dass ich nur anders denkePerdón por solo pensar diferente

Und ich bin seit gestern bereitY al vergazo ando desde ayer
Wenn ich die Truppe habe, bin ich manchmal erSi traigo la tropa, a veces yo soy él
Ich werde sterben, ich werde mich verteidigenVoy a morir, pos me woa defender
Und lass es brennen, was brennen mussY que se prenda lo que se tenga que prender

Ich werde mit einer Kugel sterben oder vielleicht mit zehnMoriré con una bala o a lo mejor con díez
Ich komme nicht aus der Ukraine, aber ich habe es gewagtYo no vengo de Ucrania pero si me la rifé
Und hier in Nuevo Laredo der Mando TartasY aquí en Nuevo Laredo el Mando Tartas

(Verbrechen, Verbrechen)(Delincuencia, deliquencia)
(Erfahrung, aber im Gewissen)(Experiencia, pero en la conciencia)
(Sobald wir oben sind, denk nicht nach)(Ya andando arriba ni la piensas)
(Wir tanzen mit dem Tod, weil meine Verrückten keinen Rückwärtsgang haben)(Bailamos con la muerte porque mis locos no tienen reversa)