El Tartas

De taarten

El Tartas

Ik ben hier met jou meegekomenYo aquí vengo con usted
Het logo van de poster staat op het laminaatEn la laminada el logo del cartel
Laten we de duisternis ingaan, mijn vader heeft het moeilijkVamos pa' lo obscuro, mi apá en un duro
Ik ga naar zijn zes (naar zijn zesjarige kinderen)Yo voy a su seis (a sus seisotas)
Ik was een cornerback, hij tackelde me en ik tackelde terugFui esquinero me pegó y pegué
Ik heb alles vanuit Centraal Laredo gerapporteerdDe central Laredo todo reporté
Hij stotterde, maar in Franse kleren hing hij rond in de kazerne (tarta tarta tarr)Tartamudo, pero con gabachas rondaba el cuartel (tarta tarta tarr)
Altijd een beetje gek, ik weet hetSiempre loco ya lo sé
Wist je niet dat ik gisteren een fout heb gemaakt?Apoco no supiste ayer me pelotié
"Ik ben niet meer verdrietig," zei die kerel, "Heb je gezien hoe ik het ontweek?" (haha, haha, haha)Ya no ando triste dijo el vato viste como me esquivé (jaja, jaja, jaja)

Vanaf de 8e, 9e en 9.3e, in het volle zicht van iedereen, waagde ik de sprong, helemaal alleenDesde el 8, 9 y 9, 3 a mera vista de todos yo solito me rifé
Ik weet niet eens waar ik het vandaan hebNi yo mismo sé dónde fue que lo saqué
Maar hij maakte het me moeilijk met dat teken (de duivel)Pero me volvió maldito las vueltas con el cartel (el diablo)
En tja, hij heeft me met hem op het verkeerde pad gebrachtY bien y me jaló la liebre con él
In verschillende gevallen heb ik ze koorts bezorgd, en dat hebben ze toen ook gevoeldEn varias le di una fiebre sintieron esa vez
Vanuit de binnenkant werd de 207 getrokkenTirando desde adentro era la 207
Rust in vrede, Porras, lafaard, zelfs na de doodDescanse el mando Porras, cagapalos hasta después de la muerte

Waarom? Geen idee, zo gaat dat nu eenmaal in deze baan¿Por qué? No sé, así es este jale
Dus neem jezelf in de hand en verwaarloos deze moeder nietPor eso ponte pilas no descuides esta madre
Van elk stukje afval dat ik tegenkom, maak ik een verhaalLe hago historia a cada fierro que me pasen
Ik win niet altijd van je, maar soms zet ik ze wel op de schop met een BarrettNo siempre te abro punta, pero a veces los parqueo con un barret

Wees bang voor me als ik aankom en je vraag je wapens neer te leggen (kom dicht bij de drg)Tenme miedo cuando llegue y te pida que te desarme (arrimese a la vrg)
Ik kom uit het noorden, wat ga je me vertellen over vlees?Soy del norte que me vas hablar de carne
Waarom zeg ik het drie keer? De tweede keer is als grapje (oké, oké, nou goed)Pa' que digo 3 veces, la segunda va con mame (okey, okey, ora wey)

En ik sta pal achter de oude man, zijn advies was om me te helpen (hij heeft me geholpen)Y ando firme con el viejo su consejo fue ayudarme (el me ayudo)
Hij zag me toen ik voorover boog om mezelf te verbrandenÉl me ha visto cuando me arrimo a quemarme
Met meneer Negrolo, commandant, hang ik hier gewoon een beetje rond (je weet wel, je weet wel)Con el señor Negrolo, comandante aquí ando al margen (ya saben, ya saben)
En ik sta pal achter de oude man; zijn advies was bedoeld om mij te helpenY ando firme con el viejo su consejo fue ayudarme
Hij zag me toen ik voorover boog om te branden, branden, branden, branden, brandenÉl me ha visto cuando me arrimo a quemarme, quemarme, quemarme, quemarme, quemarme

Ik ben hier met jou meegekomenYo aquí vengo con usted
Het logo van de poster staat op het laminaatEn la laminada el logo del cartel
Laten we de duisternis ingaan, vader, een moeilijke tijd tegemoetVamos pa' lo oscuro mi apá en un duro
Ik ga naar zijn zes (naar zijn zesjarige kinderen)Yo voy a su seis (a sus seisotas)
Ik was een cornerback, hij tackelde me en ik tackelde terugFui esquinero me pegó y pegué
Ik heb alles vanuit Centraal Laredo gerapporteerdDe central Laredo todo reporté
Hij stotterde, maar in Franse kleren hing hij rond in de kazerne (tart, tart, tarr)Tartamudo, pero con gabachas rondaba el cuartel (tarta, tarta, tarr)
Altijd een beetje gek, ik weet hetSiempre loco ya lo sé
Wist je niet dat ik gisteren een fout heb gemaakt?Apoco no supiste ayer me pelotié
'Ik ben niet meer verdrietig,' zei de man. 'Heb je gezien hoe ik ze ontweek?'Ya no ando triste dijo el vato viste como me esquivé

Vergeef me als ik zomaar vertrek zonder waarschuwingPerdóname si salgo así nomás sin avisar
Onthoud dat hij me gezegd heeft dat ik hem niet mocht teleurstellenToma en cuenta que me dijo que no le fuera a fallar
Ik had niets toen hij me hierheen gooide (hierheen, hierheen, kom hier verdomme)Es que yo no tenía nada cuando me aventó pa' acá (pa' acá, pa' acá, haste pa' acá ala vrg)
Ik zag zijn kraaienpootjes, maar ik zag hem niet mank lopenLe vi la pata de cabra, pero no lo vi cojear
En hij is echt zo, hij heeft de duivel aan zijn zijdeY es que él es la mera verga, colgado al diablo lo trae
En een te gekke Silverado met speciale bepantsering (speciaal, speciaal, het is zijn maatje)Y una pinche silverado con un blindaje especial (especial, especial, es de él wey)

Veel mensen die me eerst niet mochten, willen nu met me pratenMuchos que no me querían ya me quieren hablar
En waar heb ik ze nu voor nodig? Kom op, ik ga afsprekenY es que ya pa' que los quiero, venganse me woa topar
Die kerel zei net dat hij even moest plassenTodo culo el vato nomás dijo voy a mear
De manier waarop ze haar heupen beweegt, het huiswerk dat ze moet studerenComo mueve la cadera, la tarea pa' estudiar
Omdat in Chili het borstpantser en de laders zwaarder wegenPorque al Chile la pechera y cargadores pesa más
Met mijn kleine gitaar of met mijn stem laat ik ze dansen (hey, hey)Con la corta o con mi voz, pero de que los pongo a bailar (hey, hey)

Die man voor wie we zorgen, houdt ervan om de touwtjes in handen te hebbenA ese señor que cuidamos si le gusta controlar
En hoewel ik hier ben om hem bij te staan, wil ik hem niet storenY aunque aquí vengo a su lado no me gusta molestarlo
Het ziet er nog donkerder uit als ik je boos aankijk (pas op, pas op, verdomme)Más negro se mira cuando te mire enojado (aguas, aguas, a la vrg)
Ook al kijken ze naar de oudere mensen, het is mijn missie om erbij te zijnAunque miren las mayores, mi misión es ahí estar
Ik weet niet eens hoe het me lukt om aan ze te ontsnappen; ze beschermen me tegen het hiernamaalsNi yo sé como les salgo, me cuidan del más allá
Ik weet nog dat hij me in dat gepantserde voertuig zette (een gepantserd voertuig, wat is daar nou mee?)Si todavía me acuerdo cuando me subió al blindado (al blindao, que onda oiga)

Een kakofonie van geluiden barst los wanneer de Scars brullenSe desata un sonidero cuando rugen los Scar
In oorlogstijd is hij de held, kogels voor improvisatieEn la guerra él es el bueno, balas para improvisar
Wij zijn de hel, de slechteriken staan weer op (hé)Somos un infierno resucitan los malvados (hey)
De kettingen hebben me een fortuin gekost, maar ze blijven altijd glanzenLas cadenas me costaron, nunca dejan de brillar
Maar om echt te schitteren, moest ik keihard werkenPero pa' brillar con madre, me la tuve que pelar
Zolang ik de mensen heb van wie ik hou en zij me niet verlaten, is alles goedMientras tengo a los que quiero y no se vayan de mi lado

Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaanNo me arrepiento, de lo que he hecho
Ik voel hier een lichte steek in mijn borstUna punzada nomás siento aquí en el pecho
Grote namen met ChenchoTopones mamalones con el Chencho
Ook al gooi je ze weg, vergeet de Franse vrouwen of de media nietBorrado aunque les tires, no descuides las gabachas ni los medios
Wacho en Chinto, op de 9El Wacho y el Chinto, sobre la 9
Mijn broer, Gordo, centraliseert omdat hij dat kanMi carnal el Gordo centraleando porque puede
Het gaat goed met me, ik zorg goed voor mijn Sint-Jude enMe va, cuidando mi San Judas y
Op mijn rug draag ik de slechterik, ze noemen hem geitenpoot en hij loopt niet in eenEn la espalda traigo al malo, le dicen pata de cabra y no anda en una

Op patrouille, zwaar bewapend, net als de presidentEn la patrulla fuertemente, bien armado como el señor presidente
Ik weet dat je me voor gek gaat verklarenSi ya sé que vas a decir que estoy demente
Sorry dat ik er gewoon anders over denkPerdón por solo pensar diferente

En ik ben sinds gisteren als een gek in de weerY al vergazo ando desde ayer
Als ik de troepen meebreng, ben ik soms net zoSi traigo la tropa, a veces yo soy él
Ik ga dood, dus ik ga mezelf verdedigenVoy a morir, pos me woa defender
En laat alles wat moet branden, brandenY que se prenda lo que tenga que prender

Ik sterf door één kogel, misschien wel door tienMoriré con una bala a lo mejor con díez
Ik kom niet uit Oekraïne, maar ik heb mijn best gedaanYo no vengo de Ucrania, pero si me la rifé
En hier in Nuevo Laredo, Mando TartasY aquí en Nuevo Laredo el Mando Tartas
(Voor jou)(Para usted)
(Misdaad, delinquentie)(Delincuencia, deliquencia)
(Ervaring, maar in bewustzijn)(Experiencia, pero en la conciencia)
(Als je daar eenmaal bent, denk je er niet eens meer aan.)(Ya andando arriba ni la piensas)
(We dansen met de dood, want mijn gekken hebben geen achteruitversnelling.)(Bailamos con la muerte porque mis locos no tienen reversa)

De taart zoemt rond in de maraca (geweldig!)El tartas, anda zumbando en la maraca (ahuevo)
De taartbezorging (20 22) overal op het pleinEl mando tartas (20 22) por toda la plaza
Ik pas op de baas, en ze noemen hem zo vanwege de taartenAndo cuidando al mando, y por el tartas le van apodando
Verdomme, jongen, waarom zit hij hem achterna? Pure DELPinche chicon qué lo va persiguiendo, puro DEL

Pure DEL (puur vuur)Puro DEL (pura lumbre)
Velen mogen me niet, maar kijk eens naar me, hier ben ikVarios ni me quieren, pero mirame aquí ando
Bevestigend, de mentaliteit van een boefAfirmativa la mente malandro
Gooi iets anders als je me ziet patrouillerenTiras otra cosa al verme patrullando

(Hé, Makabelico) hé (vervloekt en gezegend)(Oye, el Makabelico) hey (maldito y bendito)
En groetenY un saludo
Gast, je weet toch wel wat er aan de hand is met die recordbrekende knal (Simon)?Wey, al vergazo (del récords) ya saben (Simon)
Het exclusieve commando (ik ben hier, ik werk als een bezetene)El comando exclusivo (yo aquí ando al vergazo)

Nuevo Laredo, Tamaulipas (ja)Nuevo Laredo Tamaulipas (yeah)
Nectar (voor de zwarte controller) limoen (en een groet)Néctar (para el mando negrolo) lima (y un saludo)
Mexico (voor alle 6 die echt op hun hoede zijn)México (para toda la 6 que anda bien pilas)
Voor Irving voor 4000, voor ruco, voor chomilPa'l Irving pa' la 4000, pa'l ruco, pa'l chomil

Voor de granaat, voor de duizend, hé, voor de string, voor de chenchoPa' la granada, para el mil, hey, pa' la tanga, pa'l chencho
Voor de uitgewiste, voor al mijn mensen die in moeilijkheden verkerenPa'l borrado, pa' toda mi raza que esta al vergazo
Nectar, die taartjes, weet je wel, die zijn echt de allerbesteNéctar, el tartas, ya saben, para la mera vrg
Uit de gegevens blijkt dat het puur OF is, puur OF, puur OFDel récords, puro DEL, puro DEL, puro DEL