El Wero v23

El Wero v23

El Wero v23

Des amis disaient de moi, je les envoie saluerAmigos decían de mí, ahí los mando a saludar
Des amis que j'aidais et maintenant je me demande, où sont-ils ?Amigos que yo ayudaba y ahora me pregunto, ¿en dónde están?
Non, ils ne me connaissent plusNo, ya no me conocen
Bientôt je sors et je ne veux pas qu'ils se manifestentPronto salgo y no quiero que se reporten

Ils vont flipper, je suis juste venu à l'écoleVan a peligrar, yo nomás vine a la escuela
De ma vie, que leur dire, je suis juste devenu plus fortDe mi vida que les digo nomás me puse más verga
Ils regrettent le d'habitude et même si ça leur fait malExtrañan al de siempre y como quiera aunque les duela
Je reviendrai bientôt et en noir je serai leur douleur dentairePronto volveré y de negro seré su dolor de muelas

Le commandant reste ferme, ici on est à l'affûtSigue firme el comandante copia aquí estamos pendientes
Je n'ai pas acheté les juges, mais j'ai acheté la chanceNo compré a los jueces, pero sí compré a la suerte
Ces ricains fous ne me sortent pas de leur têteEstos gabachos locos no me sacan de su mente
Si je les croise dehors, ils vont penser que j'ai pactisé avec la mortSi me topan afuera estos van a pensar que pacté con la muerte

Affirmatif, je n'ai pas lâché la ligne, j'ai doublé mon espritAfirmativamente no dejé la línea dupliqué mi mente
Toujours ferme avec ces gens-làTodo el tiempo firme con aquella gente
Et ouais, au fond, je vais vers la mortY simón al Chile le voy a la muerte
Bientôt je veux être dehors à faire du bruitYa prontito afuera quiero andar zumbando
Toujours reconnaissant envers celui qui m'a tendu la mainSiempre agradecido al que me dio la mano
La mère et mon frère, rien n'a été en vainLa jefa y mi hermano nada ha sido en vano
Faites de la place pour le type mauvaisAbran paso a la verga pa'l' tipo malo

Tu sais de moi, je suis le güero, ouaisYou know de mí, soy el güero sí
Ils m'ont arrêté, mais je suis devenu plus fort iciMe detuvieron, pero me puse más verga aquí
Avec mon fric je rigole, ma fin n'est pas encore làCon mi dinero me río, no ha llegado mi fin
Comme j'aimerais qu'il existe le billet de milleComo quisiera que existiera el billete de a mil

Je suis narco et je vais mourir de quelque choseYo soy narco y de algo me vo' a morir
Un petit joint recouvert de hashishUn churrito bañada en polvo hashish
Bien préparé, ma date approche, je vais sortirBien placeada mi fecha ya vo' a salir
Et que ça résonne à la mort, ce minimíY qué retumbe a la verga aquel minimí

Je continue à penser, à imaginer, bientôt je vais sortirSigo pensando, imaginando, pronto voy a salir
Je vais chercher en cachette, ils sauront quand je serai làAl escondido iré buscando sabrán cuando ande ahí
Mes amis m'ont dit, ennemis pour toiYa me dijeron mis amigos enemigos pa' ti
Qu'ils ne t'ont pas vu et si ils te voient, c'est de ma partQue no te han visto y si te miran van de parte de mí

J'ai une super 38Yo tengo una súper una 38
Je sors le erre et que ça résonne viteSaco el erre y que retumbe en corto
Que ma mère ne pleure pas, que ce soit l'autre qui pleureQue no llore la mía, que llore la del otro
Je n'ai jamais été un saint, j'ai toujours été un fouYo nunca he sido un santo, siempre he sido un loco

Je me suis retrouvé sans amis et ceux que j'avais se sont barrésMe quedé sin amigos y los que tenía se abrieron se fueron
Ils ont pensé, dit que le güero ne sort plusPensaron, dijeron ya no sale el güero
J'espère qu'ils se cachent, surprise, c'est bientôtEspero se escondan sorpresa ya mero
De la libreta, je suis à 100, Laredo, je vais m'en sortir, ouais je peuxDe la libreta anda al 100 Laredo de esta me levanto simón sí puedo

De bouche à oreille, on me tendait la main et ici à l'intérieur, c'est que des conneriesDe boca en boca me daban la mano y estando aquí adentro eso es puro pedo
Ma sœur Melisa est bien sur le coup, le meme au taquet, mon petit frèreMi hermana Melisa está bien al tiro, el meme al vergazo mi carnalito
Je fais mon rapport, en sortant je m'activeDe acá me reporto saliendo me activo
Le chef sait déjà ce qu'il en est avec moiEl mando ya sabe qué pedo conmigo

On est prêts pour le clashEstamos puestos pa' el topón
Quand je sortirai, parfois je hallucine ici dans ma celluleCuando salga a veces alucino aquí en mi celda
Comme si j'avais des armes, des armesComo si tuviera armas, armas
Courtes et longues, casques, grenadesCortas y largas, cascos, granadas
Le erre à la dure, mon camion blindéEl erre a la brava mi troca blindada
Tirer des balles, je portais des giletsTirar pelotazos pecheras portaba
Je suis narco à la mort, l'argent m'appelleSoy narco a la verga, el dinero me llama

Trauma, mais je ne lâche pas, un ou deux cadavresTrauma, pero no me quito, uno que otro muertito
Là-bas à Monterrey, je leur ai laissé un souvenirAllá en Monterrey les dejé un recuerdito
Mon petit cornet sonnaitSonaba mi cuernito

Je continue à penser, à imaginer, bientôt je vais sortirSigo pensando, imaginando pronto voy a salir
Je vais chercher en cachette, ils sauront quand je serai làAl escondido iré buscando, sabrán cuando ande ahí
Mes amis m'ont dit, ennemis pour toiYa me dijeron mis amigos enemigos pa' ti
Qu'ils ne t'ont pas vu et si ils te voient, c'est de ma partQue no te han visto y si te miran van de parte de mí

J'ai une super 38Yo tengo una súper una 38
Je sors le erre et que ça résonne viteSaco el erre y qué retumbe en corto
Que ma mère ne pleure pas, que ce soit l'autre qui pleureQue no llore la mía que llore la del otro
Je n'ai jamais été un saint, j'ai toujours été un fouYo nunca he sido un santo siempre he sido un loco

PadrinosPadrinos
SalutSaludos
C'est le güeroEs el güero

Mon cousin le picullo aussi s'exciteMi primo el picullo también se aloca
Le gros de Múzquiz, nouveau bocaEl gordo de Múzquiz, nuevo boca
Tirant des lignes depuis la prisonTirándole línea desde la cárcel
Le chato, le chanío, qu'il repose en paixEl chato, el chanío, que en paz descanse

Celui qui m'a laissé seul, mieux vaut qu'il ne s'approche pasEl que me dejó solo mejor no se arrime
Ils connaissent ma super de ce calibreConocen mi súper de aquel calibre
Qu'est-ce qu'ils ont pensé, enfoirés, que je n'allais pas sortir ?Qué pensaron putos que no iba a salirle
Désespéré pour mes fusilsDesesperado por mis fusiles

Mes sicarios me suivent où que j'ailleMis sicarios para donde yo voy me siguen
Et malgré tout, plusieurs sont fidèlesY a pesar de todo varios son los firmes
Le jour viendra où je sortirai libreVa a llegar el día que yo salga libre
Je sais qui c'étaient, ils ne vont pas me le direYo sé quiénes fueron, no van a decirme

Je respecte les anciens car ici on apprendRespeto a los viejos porque aquí se aprende
Ce que j'ignorais, ça m'étonneLo que ignoraba hasta me sorprende
Le juge de la cour a dit : tu ne comprends pasEl juez de la corte dijo: tú no entiendes
Tu es le güero célèbre du CDNEres el güero famoso del CDN

Parmi les plus recherchés, tu es sur la listeDe los más buscados estás en la lista
Tu es une menace, enlève ce sourireEres una amenaza, quita la sonrisa
Tu continues à frapper comme un joueur de baseballSigues bateando a lo beisbolista
Personne ne m'empêchera d'être en mode furieuxNadie va a impedirme que yo ande en verguiza

Ma petite Paola qui a cru en moiMi flaquita Paola que en mí confió
C'était la première à me soutenirFue la primera que me apoyó
Beaucoup de fermeté à celui qui est restéMucha firmeza al que se quedó
La merde est tombée et personne n'a couruCayó la verga y nadie corrió

Au taquet, le chef qui m'a parrainéAl vergazo el mando que me apadrinó
Le patron du mal, l'ombre du soleilEl patrón del mal, la sombra del Sol
La bande Treviño et je fais sa mentionLa bola Treviño y hago su mención
Parce que le chef l'a ainsi ordonnéPorque el mando así lo ordenó

Avec un pied dedans et l'autre dehorsCon un pie adentro y el otro afuera
Prochainement par la frontièrePróximamente por la frontera
Le güero Scarface ne s'arrête pas encoreEl güero Scarface aún no le frena
Pour l'ennemi, nous avons la guerrePa'l enemigo tenemos guerra

Je continue à penser, à imaginer, bientôt je vais sortirSigo pensando, imaginando pronto voy a salir
Je vais chercher en cachette, ils sauront quand je serai làAl escondido iré buscando sabrán cuando ande ahí
Mes amis m'ont dit, ennemis pour toiYa me dijeron mis amigos, enemigos pa' ti
Qu'ils ne t'ont pas vu et si ils te voient, c'est de ma partQue no te han visto y si te miran van de parte de mí

J'ai une super 38Yo tengo una súper una 38
Je sors le erre et que ça résonne viteSaco el erre y que retumbe en corto
Que ma mère ne pleure pas, que ce soit l'autre qui pleureQue no llore la mía, que llore la del otro
Je n'ai jamais été un saint, j'ai toujours été un fouYo nunca he sido un santo siempre he sido un loco

C'est le commandement exclusifEs el comando exclusivo
C'est le makabelicoEs el makabelico
Je suis le wero du CDN, je me fous de toi et de celui qui vientYo soy el wero del CDN me pela la verga tú y el que viene
Je suis là à faire du bruit dans une cheyenneAquí ando zumbando en una cheyenne
Avec le minimí, avec plein de fricCon el mínimi, con chingo de verdes
C'est le weroEs el wero

Qu'est-ce qu'ils ont pensé, enfoirés, que je n'allais pas sortir ?Qué pensaron putos ¿qué no iba a salirle?
Désespéré pourDesesperado por
Mes sicarios me suivent où que j'ailleMis sicarios pa' dónde yo voy me siguen
Et malgré tout, plusieurs sont fidèlesY a pesar de todo varios son los firmes
Le jour viendra où je sortirai libre, je sais qui c'étaient.Va a llegar el día que yo salga libre, yo sé quiénes