La Sombra

De Schaduw

La Sombra

(Hé, met alle respect, Nuevo Laredo)(Oye, con todo respeto, Nuevo Laredo)

Je vriend en je veiligheidSu amigo y su seguridad
Teams met maximale snelheidEquipos máxima velocidad
In heel Tamaulipas zijn we altijd scherpEn todo Tamaulipas siempre andamos recio
In de staat Coahuila zijn we altijd scherpEstado de Coahuila siempre andamos recio

Vrachtwagens snel, radio's luidTrocas recio, radios recio
Val nooit in slaap met de radio aanNunca se duerman con los radios prendidos
Mijn mensen dragen een masker voor de operatieMi gente se encapucha para el operativo
We zijn altijd alert, oomSiempre andamos al tiro, tío

Ik ga om zes uur, maar ben goed wakkerVoy a las seis, pero bien pilas
Zelfs als ze me het leven afnemenAsí aunque me quiten la vida
Laten we gaan, ze zijn al voor me gekomenVámonos, ya vinieron por mí

De operatie in de gepantserde Néctar LimaLa operativa en la blindada Néctar Lima
Mijn maat, ik klim erop omdatMi tostón, me trepo encima porque
We komen ze tegen, we schieten met gepantserde voertuigenNos topamos, les tiramos con blindados
We botsen, barricaderenTe chocamos, barricamos
We steken over, we geven niet opAtravesamos, no le bajamos
Totdat we ze reddenHasta rescatarlos
De lastige gasten kalmerenApaciguando al cagapalos

Je ziet de haan niet meerYa no se le ve la de gallo
Ik weet alleen dat ik aan het patrouilleren benSolo sé que voy patrullando
Je ziet dat alles onder controle isYa viste todo controlado

Net als het westenIgual que el poniente
De klus gaat door, het is al naar het noorden gegaanEl jale se mueve, ya le dio pa'l norte
Ze zien het, ze achtervolgen het, ze hebben het in de gatenLo miran, lo persiguen, lo traen en el lente
Maar als ze eruit komen, plakken ze eraan vast, ze maken een sprongetjePero si salen, se les pegan, se dan un rebote

Vuurballen zijn zichtbaar in het bosBalas incendiarias se ven en el monte
Het lijkt wel een ruimteoorlog, grote helmenParece guerra espacial, cascos mamalones
Kijk, iemand met een maat, hij staat bij de paalMire uno con tostón, se puso en el poste
Je weet dat ik ze ken, hier geef ik ondersteuningYa sabes que yo les sé, aquí les doy soporte

Vuurlijnen, dit is heetLíneas de fuego, esto es en caliente
Puur duracell, jeeps en CheyennesPura duracell, jeepes y Cheyennes
Altijd alert met de markeringen, want daar is de baasAl tiro con las pintas porque ahí ve el jefe
Ze zorgen altijd voor hem, patrouilleren vooraanSiempre lo van cuidando, patrullando al frente

Ik weet dat ze ons zagen toen ze de brug omlaag haaldenYo sé que nos vieron cuando bajaron el puente
Ze weten dat de schaduw vervaagtSaben que la sombra se desvanece
Ze zullen altijd tegenkomenSiempre van a toparse
Als ze mijn mensen willen leren kennenCuando quieran conocerle pos mi gente
Zijn ze altijd op de hoogte van mijSiempre están de mí al pendiente

Altijd patrouillerend met de toren, de eendSiempre patrullando con torreta el pato
Achter mij zie je alleen maar monsters, gastenAtrás de mi lo miras pura monstruos vatos
Mijn gereedschapskisten, kettingen en hakenMis cajas de herramientas, cadenas y ganchos
Je weet dat het geen spel is, ga maar aan de kantSabes que no es un juego, váyanse quitando

Ja, ja, antwoorden via de apparatenSí, sí, respuestas por los aparatos
Mijn drones zijn niet zichtbaar, ze vliegen hoogMis drones no se miran, van volando alto
Zo zie je me gewapend, ik maak me niet losArtillado así me miran, yo ni me desarmo

Zelfs niet als ik vrij ben, maak ik me niet losNi de franco, me desarmo
Ik trek mijn kleren aan, ga in en uitMe enchalaco, entro y salgo
Als er schoten zijn, met de gastenSi hay balazos, con los guachos
Ga ik naar benedenVoy me abajo
Alles omdat ik het aan het dansen wasTodo porque la estuve perreando

Ik herinner me die klappen goedBien me acuerdo de esos vergazos
Ik geef hem de suavelasticYo le paso el suavelastic
Goed wakker, want we komen goed voorbereidBien pilas porque venimos bien artic
Ze gaven me mijn kaki-maskeMe dieron mi capucha kaquis
De Pania zonder angst voor de paparazziEl Pania sin miedo a los paparazzi

Ik stop iedereen die zich niet gedraagtYo paro a todo el que se pase
Ik heb een badge op mijn borst, het is niet gratisTraigo una placa en el pecho, no es gratis
Daar komt de veelzijdige aan, zei hij, wie niet luistert, gaat naar de fusilladeAhí viene puro versátil dijo, el que no hace caso lo lleva pa'l fusilaje

De leiding R met zijn M van groene kolfEl mando R con su M de culata verde
Mijn doosje met de Berry, niets gaat verlorenMi cajita de los Berry, nada se me pierde
In de korte bergen met pantserEn la sierra cortita con blindaje tiene
De minister bereidt zich voor en steekt je snel aanEl ministro se prepara y en corto te los prende

Hij breekt het door het raamSe las parte por la ventana
Het is geen ongediertebestrijding, maar hij geeft ze een spuitjeNo es de fumigar, pero les da su fumigada
Met zijn helm bescherm ik zijn benenCon su casco le cuido las patas
Want de leiding is niet met onzin bezigPorque el mando no se anda con mamadas

Frances haalt ze in de gepantserde patrouilleFrances los alcanza en la patrulla tapiñada
Ik ben met de Gravy, de geharde gastAndo con el Gravy la gabacha encarnada
Werko stapte uit en begon te schietenWerko se bajó tirando bala
De beat, de patrouille zonder lichten, doofEl beat la patrulla sin luces sordeada

Met de Pikoz zoemend als een machineCon el Pikoz zumbando a lo mecánico
We zijn van de inlichtingendienst, we blijven stilSomos de inteligencia, nos quedamos estáticos
In het park, maar we gaan snelEn el parque, pero nos vamos rápido
De jongens met zwarte helmen met verkeerscodesLos de casco negro con códigos de tránsito

Wangen een vijftig, dat is ons dingCachetes un cincuenta su mero mole
Op ons gezicht zie je dat we al pozole makenEn la cara se nos ve que ya hacemos pozole
Traka de neger is er met de klapTraka el negrillo anda el vergazo
Eerlijk gezegd hebben ze me een hand met een klap afgenomenAlchile me volaron media mano con un papazo

Op welke hoogte de zesentachtigA que altura los sesenta y ocho
Soms achter hen aan, maar soms zijn zij achter ons aanA veces atrás de ellos, pero a veces ellos andan tras nosotros
Ik ben gewoon op de mugYo nomás ando sobre el mosco
Zegt de Wichillo dat hij van binnenuit schietDice el Wichillo que les tira desde adentro del mosco

Uitrusting aan de heup met veel munitieFornitura en la cintura con chingo de parque
Ik kom ze recht in de ogen tegen, maar ze bukken nietMe los topo de frente pero no se agachen
We draaien om als de leiding het beveeltLes sacamos la vuelta si lo ordenan el mando
Ik verdedig het gebied als ze ons inhalenYo defiendo la plaza si nos dan alcance

Ze weten wat er gebeurt als ik ze tegenkomYa saben lo que pasa si llego a toparme
Soms sterven we zonder het te willenA veces nos morimos sin querer que pase
Ze kennen de klappen die de tank vraagtYa conocen los batazos que les pide el tanque
Voor de gevallen mensen, rust in vredePara la razita caída que en paz descansen

Daarom zijn we hierPor ello estamos aquí
Als ik sterfSi me llego a morir
Zeg je wat ik wasLes dices lo que fui

En een groet, maar wees voorzichtigY un saludo, pero ten cuidado
Met de wolven die je aan het jagen zijn (Die je aan het jagen zijn)Con los lobos que te andan cazando (Que te andan cazando)
De makabelicoEl makabelico

In de malandraEn la malandra
Exclusief Commando (puur DEL, DEL Records)Comando Exclusivo (puro DEL, DEL Records)
Eerst en vooral met alle respect (Of je het gekopieerd hebt of niet)Primero que nada con todo respeto (Si copiaste o no)
Voor alle gevallen mensenPara toda la razita caída
Die zelfs in de hel blijven vechtenQue hasta en el infierno siguen dando guerra
Namens de hele cartelDe parte de todo el cartel
Mijn medeleven aan de gevallen machínMis condolencias a los caídos machín
Namens de cartel ehDe parte del cartel eh
5-7 Beats5-7 Beats

De van de malandra instrumentalsEl de las instrumentales malandras