Mal Portado (part. Luis R Conriquez)

Mal Porté (feat. Luis R Conriquez)

Mal Portado (part. Luis R Conriquez)

Si je me fais choper, je traîne qu'avec des ex-militairesSi me encalaco, ando con puro ex militares
Ces gars m'ont formé pour la rueEstos vatos me entrenaron pa’ la calle
Si je me fais choper, je traîne qu'avec des ex-militairesSi me encalaco, ando con puro ex militares
Ces gars m'ont formé pour la rueEstos vatos me entrenaron pa’ la calle

On me sous-estime, j'ai déjà été dans ces coinsMe subestiman, ya fui y vine a esos lugares
Je suis sorti de l'enfer, c'est pour ça que j'ai peur de personneSalí del infierno, por eso no temo a nadie
On me sous-estime, j'ai déjà été dans ces coinsMe subestiman, ya fui y vine a esos lugares
Je suis sorti de l'enfer, c'est pour ça que j'ai peur de personneSalí del infierno, por eso no temo a nadie

Voilà l'histoire, son uniforme et sa cagouleAhí va la historia, su uniforme y su capucha
Les voisins l'ont toujours vu avec son flingueSiempre los vecinos lo han mirado con su fusca
Voilà l'histoire, son uniforme et sa cagouleAhí va la historia, su uniforme y su capucha
Les voisins l'ont toujours vu avec son flingueSiempre los vecinos lo han mirado con su fusca

Parce qu'avec ceux qu'il traîne, ça éclabousse et ça salitPorque con los que anda lo salpican y se ensucia
Ils me voient jeune et ne comptaient pas sur mon astuceMe ven chavalo y no contaban con mi astucia
Parce qu'avec ceux qu'il traîne, ça éclabousse et ça salitPorque con los que anda lo salpican y se ensucia
Ils me voient jeune et ne comptaient pas sur mon astuceMe ven chavalo y no contaban con mi astucia

Laisse tomber la taille, mieux vaut faire attentionDeja tú la estatura, mejor ténganle cuidado
Difficile à choper, c'est un cerf éblouiDifícil de cazar, es un venado lampareado
Laisse tomber la taille, mieux vaut faire attentionDeja tú la estatura, mejor ténganle cuidado
Difficile à choper, c'est un cerf éblouiDifícil de cazar, es un venado lampareado

Et parfois sans chance, je monte sans façonY a veces sin fortuna sí me subo incivilizado
On l'appelle le Mal Porté, ce putain de wercoEl Mal Portado le dicen al pinche werco
On voit son innocence mais il est pixeliséSe le nota la inocencia pero él anda pixelea’o
Mais c'est un guerrier, c'est pour ça qu'on l'appelle le wercoPero es de guerra, por eso lo traen al werco

Viens, viensVen, ven
Mal porté, mal porté, on l'appelle le mal portéMal porta’o, mal porta’o, le dicen el mal porta’o
Viens, viensVen, ven
Mal porté, mal porté, on l'appelle le mal portéMal porta’o, mal porta’o, le dicen el mal porta’o

Viens, viens, viensVen, ven, ven
Viens, viens, viensVen, ven, ven
Le mal porté, on l'appelle le mal portéEl mal porta’o, le dicen el mal porta’o
Mal porté, mal porté, mal portéMal porta’o, mal porta’o, mal porta’o
Mal porté, mal porté, mal portéMal porta’o, mal porta’o, mal porta’o
Il me prend dans la voiture, mais ça ne m'inquiète pasAhí me trae en la troca, pero eso no me preocupa
Ils viennent jusqu'à chez moi parce que j'ai eu ma part de responsabilitéVan hasta mi casa porque yo tuve la culpa
Il dit de ne pas partir, comme ça, c'est comme ça qu'il me veutDice que no me vaya, así mero, así me ocupa
Il m'envoie chercher des sodas et me demande des bazookasMe manda por las cocas y me encarga las bazookas

Je ne sais pas à quoi je sers, s'il me perd, il vient me chercherNo sé pa’ qué le sirvo, si me pierdo va y me busca
Je prends mes amis comme recruesA mis amigos los agarro de reclutas
Quand ils sont payés, là je les vois dans les réunionsCuando les pagan ahí me miran en las juntas
Il me met en rogne, car avec moi, ils flippentMe pone rojo, pues conmigo los asusta

Bien attentif sur la fréquence, dimanche je ne suis pas arrivé au matchBien pilas por la frecuencia, el domingo no llegué al juego
Je suis resté à surveiller le chef, il était bien bourréMe quedé cuidando al mando, se puso bien pedo
J'ai ses équipements mais je ne sais pas gérer les médiasTraigo sus aparados pero no le sé a los medios
Je prends la route pour les ranchs, je me fais discret à Nuevo LaredoAgarro pa’ los ranchos, me enbrecho en Nuevo Laredo

À force de l'écouter, j'ai appris à faire des lignes de feuDe tanto que la escucho, aprendí a hacer líneas de fuego
Il m'a laissé ses gars, je suis celui qui piloteMe dejó a sus guachos, yo soy el que piloteo
S'ils viennent d'ailleurs, je les entraîne quand mêmeSi son foráneos como quiera los entreno
Mais quand je descends, je suis muet, sourd et aveuglePero cuando me bajo yo soy mudo, sordo y ciego

Viens, viensVen, ven
Mal porté, mal porté, on l'appelle le mal portéMal porta’o, mal porta’o, le dicen el mal porta’o
Viens, viensVen, ven
Mal porté, mal porté, on l'appelle le mal portéMal porta’o, mal porta’o, le dicen el mal porta’o

Viens, viens, viensVen, ven, ven
Viens, viens, viensVen, ven, ven
Le mal porté, on l'appelle le mal portéEl mal porta’o, le dicen el mal porta’o

Et parfois tout en noir, je rends l'équipement jusqu'à lundiY a veces todo de negro entrego el equipo hasta el lunes
Il me laisse ma courte, juste pour que tu te soignesMe deja mi corta, nomás pa’ que te la cures
J'ai quelques cicatrices juste pour avoir été trop téméraireTengo un par de cicatrices nomás por andar de bule
Et je vais à la boutique parce que je suis son Freddy KruegerY así voy a la tienda porque soy su Freddy Krueger

S'ils me laissent la patrouille, là dehors c'est le chaosSi me dejan la patrulla, allá en la calle es un caos
Ses petits démons sont bien fousA sus diablitos los tiene bien aloca’os
Il a toujours son briquet pour toute éventualitéSiempre trae su encendedor pa’ cualquier atenta’o
S'il me demande de bloquer, tout brûle au matinSi me manda a poner bloques, amanece to’ quema’o

Je n'ai plus de sentiments, ce type me les a enlevésSentimientos ya no tengo, ese señor me los quitó
Et ma copine ne veut plus que je monteY mi morrita ya no quiere que me suba
Pour calmer mes nerfs, elle se fume un blunt avec moiPa’ calmarme los nervios conmigo se pega un blunt
Je balance des trucs de la patrouilleAditamento le tiro de la patrulla

Ils m'ont vu dans une voiture, mais ils ne m'ont pas vu seulMe vieron en una troca, pero no me vieron solo
Je traîne avec mes parrains, celui qui balance des billesAndo con mis padrinos, el que les avienta bolo
Ne manque pas de respect, parce que je descends et je t'enrouleNo le falte al respeto, porque me bajo y te enrollo
Sache que je suis bien en place, mais comme ça je les contrôleSabe que soy ondea’o, pero así te los controlo

Sur la route, je fais le tour avec le blindéSobre la carretera haciendo cuadro el blindadote
Aux barrages, ils me voient derrière un poteauEn los retenes ahí me ven atrás de un poste
Statique, sans mouvement, parfois je vais dans la montagneEstático, sin movimiento a veces voy pa’l monte
Là-bas dans la rivière, je les prends à la gorgeAllá en la river los traigo a puro cocote

Il le voit normal, mais le gamin est un bourreauLo ve normal, pero el niño es un verdugo
Comme si de rien n'était, limonade ou jusComo si nada limonada o toma jugo
Mais il se dérègle s'ils l'emmènent dans l'obscuritéPero se trastorna si lo llevan pa’ lo oscuro
Je suis un survivant mais j'y vais et je les aideSoy un sobreviviente pero voy y los ayudo

Et c'est comme ça que je navigue avec des putains de sergentsY así me la navego con puro pinche sargento
Mon père dit que je suis un bon élémentDice mi apá que porque soy buen elemento
Personne ne me touche et s'ils me touchent, je les renvoieNadie me toca y si me tocan los aviento
Putain de médaillon que j'ai gagné juste par entêtementPinche medallón que se ganó nomás por necio

Je sais qu'il viendra la nuit comme les voleursYa sé que vendrá de noche como los ladrones
Même si je me cache sous mes prièresAunque me esconda bajo de mis oraciones
Parfois à genoux, mais ici avec des munitionsA veces de rodillas, pero acá con municiones
Regard d'aigle pour détecter les dronesMirada de águila pa’ detectar los drones