Mi Vida Loca

Ma Vie Dingo

Mi Vida Loca

ÉcouteOye
Cette chanson est dédiéeEsta canción va dedicada
Pour Pepe et pour ÓscarPara el Pepe y pa'l Óscar
De la part de MugrosonDe parte del Mugroson

Je vais vivre ma vie dingoVoy a vivir mi vida loca
Ce que les gens disent, je m'en fousLo que la gente diga, no me importa
Je fais le con dans la bagnoleHecho verga en la troca
Je vis sans peur, peut-être que ça va bientôt m'arriverVivo sin miedo tal vez ya mero me toca
Que je suis bien fou, ouaisQue soy bien loco, sí
Ouais, c'est clair, je suis bien défoncéSimón, pos al Chile, soy bien grifo
J'aime la weedMe gusta la mota
Et ça se voit chez moiY eso se me nota

Sors le blunt, bien balèze ; allez, on va le fumerSaca el blunt, bien chingón; sobres, vamos a quemarlo
Je suis bien piquant, je le termine tout seulQue ando bien erizo, que yo solo me lo acabo
Je suis bien poursuivi, pas parce que je fais le gaminEstoy bien correteado, no porque me vea chavalo
Et ça va être ma vie, je vais être bien casse-couillesY así va a ser mi vida, voy a ser bien caga palos

Je ne peux pas m'en défaire, je n'arrive pas à capterNo se me quita, no puedo agarrar la onda
C'est pour ça que mes copines ne durent pasPor eso mismo ya no me duran las novias
Je me renferme et mes sentiments s'envolentNomás me engüilo y mis sentimientos se avionan
Mes yeux aussi rouges, ça va avec mes JordanMis ojos también rojos, le combinan a mis Jordan

Je fume bien fort, dans le sud de Laredo, TexasLa zumbo bien machín, en el sur de Laredo, Texas
Des filles à la pelle, je suis bien sucréViejas de a montones, soy bien paleta
On dit dans le coin, qu'on dit que je me la pètePor ahí se rumora, dicen que me creo bien verga
Écoute bien, je ne me la pète pas, je suis juste un bonhommeEscucha bien, no me creo, soy verga

Ne me faites pas trop de chichis parce que je ne me souviens plusNo me hagan mucho rollo porque luego no me acuerdo
J'ai de l'argent, mais avec des mots je t'enveloppeDinero tengo, pero con labia te envuelvo
Je prie ma petite vierge pour qu'elle me garde dans la rueLe rezo a mi virgencita que me cuide en la callosa
Prêt pour toute ma bande, mes potes m'appellent ÓscarPilas pa toda mi raza, mis cuates me dicen Óscar

Je vais vivre ma vie dingoVoy a vivir mi vida loca
Ce que les gens disent, je m'en fousLo que la gente diga no me importa
Je fais le con dans la bagnoleEcho verga en la troca
Je vis sans peur, peut-être que ça va bientôt m'arriverVivo sin miedo tal vez ya mero me toca
Que je suis bien fou, ouaisQue soy bien loco, sí
Ouais, c'est clair, je suis bien défoncéSimón, pos al Chile, soy bien grifo
J'aime la weedMe gusta la mota
Et ça se voit chez moiY eso se me nota

Je fume avec Óscar, mais moi on m'appelle PepeLa zumbo con el Óscar, pero a mí me dicen Pepe
On se lance des défis, pourquoi on veut des pétardsTiramos guante pa qué queremos cuete
On est comme des frères, je traîne toujours avec ce garsSomos como carnales, siempre ando con este vato
Un tas de weed juste pour me défoncerUn puño de mota nomás pa ponerme chato

On va au centre commercial juste pour voir les gonzessesLe damos para el mall nomás pa ver a los quesitos
On roule en UKLE, on arrive discrètementAndamos en la UKLE, caemos en cortito
En haut et en bas dans un trip de pure rigoladePa arriba y para abajo en un viaje de pura cura
Je demande les faveurs à mon Saint JudeYo los favores se los pido a mi San Judas

En sortant de l'école, je prends mon envol avec un Red BullSaliendo de la escuelín, me salen alas con un Red Bull
On traîne avec les filles qu'on a accrochées sur FacebookLe damos con las morras que enganchamos por el Facebook
Que je suis bien menteur, bon, juste un peuQue soy bien mentiroso, bueno, nomás poquito
C'est que parfois je ne me souviens pas parce que je me mets bien défoncéEs que a veces no me acuerdo porque me pongo bien grifo

Parfois je veux me calmer, mais ça ne marche pasA veces me quiero aplacar, pero nomás no se me da
Si je n'ai plus de weed, je cours en chercherSi se me acaba la mota salgo corriendo por más
Je reviens bien puant, cette merde c'est comme du parfumRegreso bien apestoso, esa madre es como perfume
On voit tout de suite que j'étais là à fumerDe volado se me nota que ahí anduve fume y fume

On est cousins et on se file des coups de mainSomos primos y nos tiramos paro el uno al otro
On ne se laisse pas tomber, quoi qu'il arrive je suis làNo nos dejamos abajo, cualquier cosa estoy en corto
En attendant, on ne s'arrête pas, je continue dans le tripMientras tanto no paramos, yo sigo en el viajeson
Voilà la petite chanson de la part de MugrosonAhí quedo la rolita de parte del Mugroson

Je vais vivre ma vie dingoVoy a vivir mi vida loca
Ce que les gens disent, je m'en fousLo que la gente diga, no me importa
Je fais le con dans la bagnoleHecho verga en la troca
Je vis sans peur, peut-être que ça va bientôt m'arriverVivo sin miedo tal vez ya mero me toca
Que je suis bien fou, ouaisQue soy bien loco, sí
Ouais, c'est clair, je suis bien défoncéSimón, pos al Chile, soy bien grifo
J'aime la weedMe gusta la mota
Et ça se voit chez moiY eso se me nota

Et voilà, c'est faitY ahí quedó rosa
Le Comando, tu saisEl Comando, ya sabes
Pour Óscar et pour PepePa'l Óscar y pa'l Pepe
De la part de MugrosonDe parte del Mugroson

Et un salut de leur partY un saludo de parte de ellos
Pour Adrián, pour Jacob, pour Classic PartnerPa'l Adrián, pa'l Jacob, pa'l Classic Partner
Pour EricaPara la Erica
C'est Le ComandoEs El Comando
MakabelicoMakabelico

Que je suis bien fou, ouaisQue estoy bien loco, sí
Ouais, c'est clair, je suis bien défoncéSimón, pos al Chile, soy bien grifo
J'aime la weedMe gusta la mota
Et ça se voit chez moiY eso se me nota