Ponganle Música (part. Santa Fe Klan)

Zet Muziek Op (ft. Santa Fe Klan)

Ponganle Música (part. Santa Fe Klan)

Ook al weet ik dat ik haar mis, heb ik haar niet meer gezienAunque yo sé que la extraño, no la he vuelto a ver
Ook al weet ik dat ze me pijn doet, zo is die vrouwAunque ya sé que me hace daño, así es esa mujer
Ook al weet ik dat ik haar mis, heb ik haar niet meer gezienAunque ya sé que la extraño, no la he vuelto a ver
Want ik weet al dat ze me pijn doet, zo is die vrouwPorque ya sé que me hace daño, así es esa mujer
Vrouw, vrouw, vrouwMujer, mujer, mujer

Het is al een tijd geleden dat ik je zag, dat ik je niet meer in mijn armen hebHace tiempo que no te veo, que no te tengo aquí en mis brazos
Als je maar wist hoeveel ik van je hou, mijn meisje, zou je aan mijn zijde zijnSi tú supieras cuánto te quiero, mi niña, estarías a mi lado
Kom, zeg me nu of je van me houdt, ik heb je niet vergetenVen, ya dime si me quieres, que no te he olvidado
Als jouw herinnering me kwelt en me aan het verleden herinnertSi tu recuerdo me atormenta y me recuerda el pasado

Ik heb een tas bij me die, om te vergeten, je een handje helptTraigo un bolsón que, pa' olvidar, te tira un paro
Ik denk alleen aan jou, wat moet ik doen?Solo te pienso, ¿qué voy a hacer?
Voor jou zou ik sterven, kom, neem me mee naar jouw zondePor ti me moriría, ven, llévame a tu pecado
Je weet dat jij hetzelfde voelt, jij zou ook voor mij stervenTú sabes que estás igual, tú morirías por mí también

Ze maakt zich nooit druk, weet dat ik aan het werk benNunca se molesta, sabe que ando trabajando
Ik ben in de trucks die me de vorige keer zagenAndo en las trocas que me vieron la otra vez
Ik weet niet waarom, maar ze denkt aan meNo sé por qué, pero de mí se está acordando
Want ik heb haar naam op mijn huid getatoeëerdPorque su nombre yo me lo tatué en la piel

Muziek, zet het op, zet muziek opMúsica, póngale, póngale música
Zet het nu op, zet haar muziek op, zodat we kunnen dansenPónle ya, pónle su música, que sea para bailar
Muziek, zet het op, zet muziek opMúsica, póngale, póngale música
Zet het nu op, zet haar muziek op, zodat we kunnen dansenPónle ya, pónle su música, que sea para bailar

En ook al let ze soms niet op waar ze looptY aunque a veces no se fija por dónde camina
Ze gaat en struikelt over alleen maar leugensSe va y se tropieza con puras mentiras
Ik zeg het je omdat ik die rij al heb doorgemaaktTe digo porque ya pasé por esa fila
Laat maar gaan wat die kutreptiel wilQue se arrastre lo que quiera esa pinche reptilia

Sindsdien sta ik niet meer op die hoekDesde entonces no me paro ya en aquella esquina
Het is een oorlogsgebied, een mijnenveldEs un campo de guerra, es un campo de minas
Ik kom daar niet meer in de buurt, voor het geval je me niet meer zietYo pa' allá ya ni me arrimo, por si acá ya no me miras
Voor het geval ik alleen al aan je denk, zie je wat me pijn doetPor si nomás de acordarme vieras lo que me lastima

Ik moet rustig zijn in mijn kamer, altijd aan het drinkenTengo que estar tranquilo en mi cuarto, siempre tomando
Ik moet rustig zijn, roken, altijd aan het drinkenTengo que estar tranquilo, fumando, siempre tomando
Ik moet echt heel dronken zijn, echt, om je te gaan zoekenTengo que estar muy borracho, neta, pa' salir a buscarte
Zelfs als je me zoekt en me belt, echt, ik ga je niet antwoordenNi aunque me busques y me llames, neta, no voy a contestarte

Ik ben niet iemand die zich laat kennenYo no soy de los que se agüitan
Ik ga tequila drinkenYo me voy a tomar tequila
De roes gaat niet wegLo volado no se me quita
Meisjes staan in de rij voor meNiñas las tengo haciendo fila

Ik ben goed dronken, ik blijf aan je denkenAndo bien borracho, te sigo pensando
Ik weet dat jij het ook niet vergeten bentSé que tú igual tampoco lo has olvidado
Maar misschien is er geen oplossing meerPero a lo mejor ya no hay solución
Voor onze liefde, ik moet je vaarwel zeggen, doeiPara nuestro amor, tengo que decirte adiós, Bye

Ze willen wat wij hadden afbreken, wat van ons wasQuieren derrumbar lo nuestro, lo que era de nosotros
Ik hou nog steeds van je en je stuurt me een gebroken hartYo todavía te amo y me mandas un corazón roto
Als het jouw schuld is dat ze zo rood zijn, zoals jouw ro-o-dSi por tu culpa es que los tengo bien rojos, como tu ro-ojo
Krokodillentranen, tranen die bedriegenLágrimas de cocodrilo, lágrimas que engañan
De tijd vergeeft niet, want met hem heb ik je overwonnenEl tiempo no perdona, pues con él te superé

Ik rook niet meer op dezelfde plek, want mijn geest raakt beschadigdYa ni fumo donde mismo, pues la mente se me daña
Ik herinner me hetzelfdeMe acuerdo de lo mismo
Ik heb haar niet meer gezienNo la he vuelto a ver
Ik heb haar niet meer gezienNo la he vuelto a ver
Dat ik haar niet meer heb gezienDe que no la he vuelto a ver

Aniceto Molina, accordeon met Los Dinos, SelenaAniceto Molina, acordeón con Los Dinos, Selena
Sonidero Nacional komt aan met Celso PiñaSonidero Nacional va llegando con Celso Piña
Ze dansen de cumbia met de hele familieLe bailan la cumbia con toda la familia
De Colombiaanse troep en de wegen van het levenLa tropa colombiana y los caminos de la vida

Santa Fe KlanSanta Fe Klan
Ik dacht dat het leven anders wasYo pensaba que la vida era distinta
Toen ik klein was, geloofde ikCuando estaba pequeñito, yo creía
Dat dingen gemakkelijk warenQue las cosas eran fáciles
Dat dingen gemakkelijk waren zoals gisterenQue las cosas eran fáciles como ayer

Dat mijn goede oude moeder zich inzetteQue mi viejecita buena se esmeraba
Om me alles te geven wat ik nodig hadPor darme todo lo que necesitaba
En vandaag realiseer ik me dat zo veelY hoy me doy cuenta que tanto
Vandaag realiseer ik me dat het zo is.Hoy me doy cuenta que tanto así lo es