Ponganle Música (part. Santa Fe Klan)

Mettez de la musique (feat. Santa Fe Klan)

Ponganle Música (part. Santa Fe Klan)

Même si je sais que je l'ignore, je ne l'ai pas revueAunque yo sé que la extraño, no la he vuelto a ver
Même si je sais que ça me fait mal, c'est comme ça cette femmeAunque ya sé que me hace daño, así es esa mujer
Même si je sais que je l'ignore, je ne l'ai pas revueAunque ya sé que la extraño, no la he vuelto a ver
Parce que je sais déjà que ça me fait mal, c'est comme ça cette femmePorque ya sé que me hace daño, así es esa mujer
Femme, femme, femmeMujer, mujer, mujer

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue, que je ne t'ai pas dans mes brasHace tiempo que no te veo, que no te tengo aquí en mis brazos
Si tu savais combien je t'aime, ma chérie, tu serais à mes côtésSi tú supieras cuánto te quiero, mi niña, estarías a mi lado
Viens, dis-moi si tu m'aimes, je ne t'ai pas oubliéeVen, ya dime si me quieres, que no te he olvidado
Si ton souvenir me tourmente et me rappelle le passéSi tu recuerdo me atormenta y me recuerda el pasado

J'ai un gros sac qui, pour oublier, te fait un coup de mainTraigo un bolsón que, pa' olvidar, te tira un paro
Je ne pense qu'à toi, que vais-je faire ?Solo te pienso, ¿qué voy a hacer?
Pour toi je mourrais, viens, emmène-moi dans ton péchéPor ti me moriría, ven, llévame a tu pecado
Tu sais que tu es pareille, tu mourrais pour moi aussiTú sabes que estás igual, tú morirías por mí también

Elle ne se fâche jamais, elle sait que je bosseNunca se molesta, sabe que ando trabajando
Je suis dans les bagnoles qui m'ont vu l'autre foisAndo en las trocas que me vieron la otra vez
Je ne sais pas pourquoi, mais elle pense à moiNo sé por qué, pero de mí se está acordando
Parce que je me suis fait tatouer son nom sur la peauPorque su nombre yo me lo tatué en la piel

Musique, mets de la musique, mets de la musiqueMúsica, póngale, póngale música
Mets-la maintenant, mets sa musique, que ce soit pour danserPónle ya, pónle su música, que sea para bailar
Musique, mets de la musique, mets de la musiqueMúsica, póngale, póngale música
Mets-la maintenant, mets sa musique, que ce soit pour danserPónle ya, pónle su música, que sea para bailar

Et même si parfois elle ne fait pas attention où elle marcheY aunque a veces no se fija por dónde camina
Elle s'en va et se heurte à plein de mensongesSe va y se tropieza con puras mentiras
Je te le dis parce que j'ai déjà passé par cette fileTe digo porque ya pasé por esa fila
Qu'elle se traîne comme elle veut, cette putain de reptileQue se arrastre lo que quiera esa pinche reptilia

Depuis ce temps-là, je ne traîne plus à ce coinDesde entonces no me paro ya en aquella esquina
C'est un champ de guerre, c'est un champ de minesEs un campo de guerra, es un campo de minas
Je ne m'en approche même plus, au cas où tu ne me vois plusYo pa' allá ya ni me arrimo, por si acá ya no me miras
Au cas où rien qu'en y pensant, tu verrais ce qui me fait malPor si nomás de acordarme vieras lo que me lastima

Je dois rester tranquille dans ma chambre, toujours en train de boireTengo que estar tranquilo en mi cuarto, siempre tomando
Je dois rester tranquille, en fumant, toujours en train de boireTengo que estar tranquilo, fumando, siempre tomando
Je dois être bien bourré, vraiment, pour sortir te chercherTengo que estar muy borracho, neta, pa' salir a buscarte
Même si tu me cherches et m'appelles, vraiment, je ne vais pas te répondreNi aunque me busques y me llames, neta, no voy a contestarte

Je ne suis pas de ceux qui se laissent abattreYo no soy de los que se agüitan
Je vais prendre de la tequilaYo me voy a tomar tequila
L'ivresse ne me lâche pasLo volado no se me quita
Les filles, je les ai en fileNiñas las tengo haciendo fila

Je suis bien bourré, je pense encore à toiAndo bien borracho, te sigo pensando
Je sais que toi aussi, tu ne l'as pas oubliéSé que tú igual tampoco lo has olvidado
Mais peut-être qu'il n'y a plus de solutionPero a lo mejor ya no hay solución
Pour notre amour, je dois te dire adieu, ByePara nuestro amor, tengo que decirte adiós, Bye

Ils veulent détruire ce qui était à nousQuieren derrumbar lo nuestro, lo que era de nosotros
Je t'aime encore et tu m'envoies un cœur briséYo todavía te amo y me mandas un corazón roto
Si c'est à cause de toi que je les ai bien rouges, comme ton rougeSi por tu culpa es que los tengo bien rojos, como tu ro-ojo
Larmes de crocodile, larmes qui trompentLágrimas de cocodrilo, lágrimas que engañan
Le temps ne pardonne pas, car avec lui je t'ai oubliéEl tiempo no perdona, pues con él te superé

Je ne fume même plus au même endroit, car ça me fait du malYa ni fumo donde mismo, pues la mente se me daña
Je me souviens de la même choseMe acuerdo de lo mismo
Je ne l'ai pas revueNo la he vuelto a ver
Je ne l'ai pas revueNo la he vuelto a ver
Que je ne l'ai pas revueDe que no la he vuelto a ver

Aniceto Molina, accordéon avec Los Dinos, SelenaAniceto Molina, acordeón con Los Dinos, Selena
Sonidero Nacional arrive avec Celso PiñaSonidero Nacional va llegando con Celso Piña
On danse la cumbia avec toute la familleLe bailan la cumbia con toda la familia
La troupe colombienne et les chemins de la vieLa tropa colombiana y los caminos de la vida

Santa Fe KlanSanta Fe Klan
Je pensais que la vie était différenteYo pensaba que la vida era distinta
Quand j'étais petit, je croyaisCuando estaba pequeñito, yo creía
Que les choses étaient facilesQue las cosas eran fáciles
Que les choses étaient faciles comme hierQue las cosas eran fáciles como ayer

Que ma bonne vieille se donnait à fondQue mi viejecita buena se esmeraba
Pour me donner tout ce dont j'avais besoinPor darme todo lo que necesitaba
Et aujourd'hui je me rends compte que c'est vraiY hoy me doy cuenta que tanto
Aujourd'hui je me rends compte que c'est vrai.Hoy me doy cuenta que tanto así lo es